TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
INEXPERIMENTE [9 records]
Record 1 - internal organization data 2014-07-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Ethics and Morals
- Decision-Making Process
Record 1, Main entry term, English
- ethical dilemma
1, record 1, English, ethical%20dilemma
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An ethical dilemma is a situation in which: You are unsure of the right thing to do; Two or more of our values may be in conflict; Some harm may be caused, no matter what you do. 2, record 1, English, - ethical%20dilemma
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Éthique et Morale
- Processus décisionnel
Record 1, Main entry term, French
- dilemme éthique
1, record 1, French, dilemme%20%C3%A9thique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- dilemme d’ordre éthique 2, record 1, French, dilemme%20d%26rsquo%3Bordre%20%C3%A9thique
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un dilemme éthique est une situation dans laquelle : Vous n’êtes pas certain de la conduite à adopter; Deux ou plusieurs de nos valeurs peuvent être en conflit; Votre décision peut causer un préjudice, quelle qu’elle soit. 3, record 1, French, - dilemme%20%C3%A9thique
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Lorsqu'un employé débutant ou inexpérimenté est confronté à un dilemme d’ordre éthique, le gestionnaire peut souvent l'aider en lui fournissant de l'information sur le contexte ce qui pourrait faciliter sa décision. 3, record 1, French, - dilemme%20%C3%A9thique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Ética y Moral
- Proceso de adopción de decisiones
Record 1, Main entry term, Spanish
- dilema moral
1, record 1, Spanish, dilema%20moral
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-08-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Record 2, Main entry term, English
- unskilled crew 1, record 2, English, unskilled%20crew
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Record 2, Main entry term, French
- équipage inexpérimenté
1, record 2, French, %C3%A9quipage%20inexp%C3%A9riment%C3%A9
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-05-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Food Industries
- Forestry Operations
Record 3, Main entry term, English
- bean burner
1, record 3, English, bean%20burner
correct, familiar
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- can opener artist 1, record 3, English, can%20opener%20artist
correct, familiar
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A camp cook, usually not a good one. 1, record 3, English, - bean%20burner
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Industrie de l'alimentation
- Exploitation forestière
Record 3, Main entry term, French
- cuisinier de camp inexpérimenté
1, record 3, French, cuisinier%20de%20camp%20inexp%C3%A9riment%C3%A9
proposal, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- cuisinière de camp inexpérimentée 1, record 3, French, cuisini%C3%A8re%20de%20camp%20inexp%C3%A9riment%C3%A9e
proposal, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-08-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 4, Main entry term, English
- inexperienced counsel
1, record 4, English, inexperienced%20counsel
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 4, English, - inexperienced%20counsel
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 4, Main entry term, French
- conseil inexpérimenté
1, record 4, French, conseil%20inexp%C3%A9riment%C3%A9
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 4, French, - conseil%20inexp%C3%A9riment%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-09-21
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Translation and Interpretation
Record 5, Main entry term, English
- green
1, record 5, English, green
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Not trained; inexperienced. 2, record 5, English, - green
Record number: 5, Textual support number: 2 DEF
Inexperienced, naive, gullible. 3, record 5, English, - green
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Traduction et interprétation
Record 5, Main entry term, French
- inexpérimenté
1, record 5, French, inexp%C3%A9riment%C3%A9
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- naïf 1, record 5, French, na%C3%AFf
correct
- naïve 1, record 5, French, na%C3%AFve
correct
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1986-05-26
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 6, Main entry term, English
- half-baked 1, record 6, English, half%2Dbaked
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 6, Main entry term, French
- inexpérimenté 1, record 6, French, inexp%C3%A9riment%C3%A9
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
(argot) (Le Linguiste) le 1er novembre 1968 1, record 6, French, - inexp%C3%A9riment%C3%A9
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1986-03-20
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Occupation Names
- Telegraphy
Record 7, Main entry term, English
- ham
1, record 7, English, ham
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
An inexperienced or incompetent telegraph operator. 1, record 7, English, - ham
Record 7, Key term(s)
- ham operator
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois
- Télégraphie
Record 7, Main entry term, French
- télégraphiste incompétent
1, record 7, French, t%C3%A9l%C3%A9graphiste%20incomp%C3%A9tent
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- télégraphiste inexpérimenté 1, record 7, French, t%C3%A9l%C3%A9graphiste%20inexp%C3%A9riment%C3%A9
masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
chemin de fer, CN 2, record 7, French, - t%C3%A9l%C3%A9graphiste%20incomp%C3%A9tent
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1976-06-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 8, Main entry term, English
- half-baked 1, record 8, English, half%2Dbaked
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 8, Main entry term, French
- inexpérimenté 1, record 8, French, inexp%C3%A9riment%C3%A9
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
américanisme 1, record 8, French, - inexp%C3%A9riment%C3%A9
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1976-06-19
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Training of Personnel
Record 9, Main entry term, English
- untrained personnel 1, record 9, English, untrained%20personnel
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
Record 9, Main entry term, French
- personnel inexpérimenté
1, record 9, French, personnel%20inexp%C3%A9riment%C3%A9
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: