TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
INFECTE INDIRECTEMENT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2021-08-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Human Diseases
- Animal Diseases
- Epidemiology
Record 1, Main entry term, English
- transmissible
1, record 1, English, transmissible
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies humaines
- Maladies des animaux
- Épidémiologie
Record 1, Main entry term, French
- transmissible
1, record 1, French, transmissible
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Se dit d’une] maladie infectieuse qui peut être transmise d’un individu à un autre, soit directement(d’un malade ou d’un animal infecté), soit indirectement(par un hôte intermédiaire, un vecteur ou un produit contaminé). 2, record 1, French, - transmissible
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas
- Enfermedades de los animales
- Epidemiología
Record 1, Main entry term, Spanish
- transmisible
1, record 1, Spanish, transmisible
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- trasmisible 2, record 1, Spanish, trasmisible
correct
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-08-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Blood
- Human Diseases
Record 2, Main entry term, English
- secondarily-infected 1, record 2, English, secondarily%2Dinfected
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, Key term(s)
- secondarily infected
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sang
- Maladies humaines
Record 2, Main entry term, French
- infecté indirectement 1, record 2, French, infect%C3%A9%20indirectement
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Personnes infectées par l’hépatite C par un conjoint ou un parent ayant reçu du sang contaminé. 1, record 2, French, - infect%C3%A9%20indirectement
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Santé Canada. 1, record 2, French, - infect%C3%A9%20indirectement
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Sangre
- Enfermedades humanas
Record 2, Main entry term, Spanish
- infectado secundariamente
1, record 2, Spanish, infectado%20secundariamente
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: