TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des disciplines médicales consacrées à l’étude des maladies infectieuses.  2, record 1, French, - infectiologie

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Of the Association of Medical Microbiology and Infectious Disease - Canada.  3, record 2, English, - The%20Canadian%20Journal%20of%20Infectious%20Diseases%20%26%20Medical%20Microbiology

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

De l'Association de la microbiologie médicale et l'infectiologie Canada.  3, record 2, French, - Journal%20canadien%20des%20maladies%20infectieuses%20et%20de%20la%20microbiologie%20m%C3%A9dicale

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Suspension cultures of Vitis vinifera were cultured in different media in order to establish a model system for promoting high levels of phenolic substance identical with those found in wine. These media were : a low sucrose maintenance medium (MM) and four sucrose media (differing mainly in sucrose and mineral contents) which were shown to induce secondary metabolism.  2, record 4, English, - maintenance%20medium

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Équivalent approuvé par un microbiologiste, Unité de vaccinologie, Laboratoires et services d’infectiologie, Centre hospitalier de l'Université Laval, Québec.  1, record 4, French, - milieu%20de%20conservation

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

En plus de réaliser sa mission d’enseignement universitaire dans plusieurs disciplines médicales et professionnelles, le(Centre hospitalier de l'Université Laval) CHUL abrite un important centre de recherche fondamentale, clinique et évaluative en médecine biomoléculaire, en génomique et en infectiologie.  3, record 5, French, - Centre%20hospitalier%20de%20l%26rsquo%3BUniversit%C3%A9%20Laval

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le médecin microbiologiste-infectiologue est spécialisé dans le diagnostic clinique et de laboratoire, l'épidémiologie, le traitement et la prévention des maladies infectieuses. La microbiologie-infectiologie s’intéresse notamment à la nature et aux effets des maladies causées par les microorganismes. Elle comprend plusieurs subdivisions dont la bactériologie, la mycologie, la parasitologie, la virologie, la mycobactériologie, la sérologie et l'infectiologie collective.  1, record 6, French, - microbiologiste%2Dinfectiologue

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A division within a hospital for the care of numerous patients having the same condition, for example, a maternity ward.  1, record 7, English, - ward

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Distribution of patients according to hospital ward.  3, record 7, English, - ward

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Répartition des patients selon les services d’hospitalisation.  1, record 7, French, - service

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

Service de cardiologie et médecine interne, de dermatologie, de gastro-entérologie et médecine interne, d’infectiologie.  1, record 7, French, - service

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Infectious Disease Society (CIDS) and the Canadian Association for Medical Microbiology (CAMM) officially joined forces on Friday April 30th, 2004, at their Annual General Meeting in Calgary. The two organizations will now form the Association of Medical Microbiology and Infectious Disease Canada (AMMI Canada). AMMI Canada has as its mandate the promotion of research and education in infectious diseases and microbiology, in addition to providing guidelines for optimal patient care in the diagnosis, treatment and prevention of infectious diseases. AMMI Canada will be a resource to government and other health-related groups and will communicate important issues in infectious diseases and microbiology to the medical community and the public.  3, record 8, English, - Association%20of%20Medical%20Microbiology%20and%20Infectious%20Disease%20Canada

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

L'Association pour la microbiologie médicale et l'infectiologie Canada(AMMI Canada) se consacre à la promotion de l'excellence dans les domaines de la microbiologie médicale et de la prévention, du diagnostic et du traitement de maladies infectieuses humaines. La nouvelle AMMI Canada fixera ses objectifs sous peu, en se fondant sur les anciennes déclarations de mission de l'ACMM(Association canadienne des médecins microbiologistes) et de la SCMI(Société canadienne des maladies infectieuses).  1, record 8, French, - Association%20pour%20la%20microbiologie%20m%C3%A9dicale%20et%20l%27infectiologie%20Canada

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A culture of a microorganism kept as a reference strain by storage at a low temperature. Subcultures are made from it as needed.  1, record 9, English, - stock%20culture

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

culture souche : échantillons de culture tous identiques et préparés en grande quantité dans le cadre d’expériences de laboratoire. Ces échantillons sont maintenus à basse température afin de conserver leurs propriétés originales. Équivalent proposé et explications fournies par une microbiologiste, Unité de vaccinologie, Laboratoires et services d’infectiologie, Centre hospitalier de l'Université Laval, Québec.  1, record 9, French, - souche%20de%20collection

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

souche de collection : terme proposé par le Bureau de microbiologie du ministère de la Santé du gouvernement canadien.  1, record 9, French, - souche%20de%20collection

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A 96-amino acid (14 kd) protein, which is incorporated into the virion. It interacts with the p6gag part of the Pr55gag precursor. the Vpr detected in the cell is localized to the nucleus. Proposed funtions for Vpr include the nuclear import of preintegration complexes, cell growth arrest, transactivation of cellular genes, and induction of cellular differentiation. Found in HIV-1, HIV-2, SIVmac and SIVmnd, It is homologous to VPX of SIVmgm.  2, record 10, English, - virus%2Dencoded%20protein

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Glossary of molecular biology (portions of the glossary text were taken directly or modified from definitions in the U.S. Congress Office of Technology Assessment document).  3, record 10, English, - virus%2Dencoded%20protein

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le processus de transcription inverse commence pendant l’encapsidation de l’ARN. Il n’est pas initié par un ARN de transfert, comme chez les rétrovirus, mais par une protéine virale qui n’est autre que la polymérase.  3, record 10, French, - prot%C3%A9ine%20virale

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Équivalents français approuvés par l'Unité de recherche en vaccinologie, Laboratoire et Service d’infectiologie, Centre hospitalier de l'université Laval(CHUL), Québec.  4, record 10, French, - prot%C3%A9ine%20virale

Record 10,  Textual support,  Spanish