TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
INSCRIPTION BARREAU [2 records]
Record 1 - internal organization data 2005-07-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Law of Evidence
- Citizenship and Immigration
Record 1, Main entry term, English
- standing at the bar
1, record 1, English, standing%20at%20the%20bar
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 1, English, - standing%20at%20the%20bar
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit de la preuve
- Citoyenneté et immigration
Record 1, Main entry term, French
- inscription au barreau
1, record 1, French, inscription%20au%20barreau
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- comparution du témoin à la barre 1, record 1, French, comparution%20du%20t%C3%A9moin%20%C3%A0%20la%20barre
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 1, French, - inscription%20au%20barreau
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-12-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Rules of Court
- General Vocabulary
Record 2, Main entry term, English
- help
1, record 2, English, help
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- aid 1, record 2, English, aid
correct, verb
- assist 2, record 2, English, assist
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
To help someone with advice 2, record 2, English, - help
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
... assist the Board in carrying out its functions ... 3, record 2, English, - help
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Vocabulaire général
Record 2, Main entry term, French
- assister
1, record 2, French, assister
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Conseiller et plaider. 1, record 2, French, - assister
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Assister quelqu’un de ses conseils. 2, record 2, French, - assister
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
[...] assister le Conseil dans l’exercice des fonctions [...] 3, record 2, French, - assister
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cette double mission incombe habituellement à l'avocat. L'assistance se distingue de la représentation en justice à plusieurs points de vue ainsi l'assistant n’ engage pas son client par ses paroles ou par ses écrits : ainsi sa compétence est-elle territorialement illimitée et indépendante du barreau d’inscription [...] 1, record 2, French, - assister
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Reglamento procesal
- Vocabulario general
Record 2, Main entry term, Spanish
- asistir
1, record 2, Spanish, asistir
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- auxiliar 1, record 2, Spanish, auxiliar
correct
- ayudar 2, record 2, Spanish, ayudar
correct
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Prestar apoyo. 1, record 2, Spanish, - asistir
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: