TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Computer facial animation concerns the realistic animation of human facial expressions, whether those expressions be the common emotional responses (happiness, fear, disgust, etc.) or the movement of the lips and jaw during speech.  1, record 1, English, - computer%20facial%20animation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

computer facial animation; facial animation: designations validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  3, record 1, English, - computer%20facial%20animation

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

En animation par ordinateur, simulation des mouvements des yeux, des lèvres, ou de l’expression faciale d’un personnage.  3, record 1, French, - animation%20faciale%20par%20ordinateur

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En 1985, [les hommes] produisent une animation qui va rentrer pour toujours dans les archives de l'animation faciale par ordinateur : Tony De Peltrie. Ils proposent une approche d’animation des expressions faciales d’un personnage synthétique à partir d’interpolation de plusieurs expressions de référence.  1, record 1, French, - animation%20faciale%20par%20ordinateur

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

animation faciale par ordinateur; animation faciale : désignations validées par des spécialistes canadiens de l’Université Concordia, de l’Université Dalhousie, de l’Université Laval et de Microsoft Canada.  4, record 1, French, - animation%20faciale%20par%20ordinateur

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Para lograr una animación facial con suficiente grado de realismo y que opere en tiempo real, es necesario alcanzar un equilibrio entre dos componentes fundamentales: el nivel de detalle del rostro generado y las posibilidades computacionales del sistema del que se dispone.  2, record 1, Spanish, - animaci%C3%B3n%20facial%20por%20computadora

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Joint-interpolated motion refers to the scaling of each joint as the manipulator travels from point A to point B. Each joint is scaled in such a way that all the joints reach the next via point at the same time.  1, record 2, English, - joint%2Dinterpolated%20motion

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

joint-interpolated motion; joint interpolated motion; joint interpolation motion; joint-interpolation motion: designations validated by a Canadian subject-matter expert from Université Laval.  5, record 2, English, - joint%2Dinterpolated%20motion

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

trajectoire par interpolation dans l'espace articulaire : désignation validée par un spécialiste canadien de l'Université Laval.  1, record 2, French, - trajectoire%20par%20interpolation%20dans%20l%27espace%20articulaire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

El recorrido del manipulador se puede realizar a través de una trayectoria rectilínea que conecte los puntos extremos, o a lo largo de una trayectoria polinomial uniforme que cumpla con las ligaduras de posición y de orientación en los puntos extremos[,] llamada [...] trayectoria de articulación interpolada.  2, record 2, Spanish, - trayectoria%20de%20articulaci%C3%B3n%20interpolada

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Kriging is a geostatistical interpolation technique that considers both the distance and the degree of variation between known data points when estimating values in unknown areas ... Kriging is a multistep process. It starts with the exploratory statistical analysis of the data, variogram modeling, creation of the surface, and (optionally) exploration of a variance surface. The kriging method will be more successful when spatially correlated distance or directional bias is present in the data.  2, record 3, English, - kriging

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Kriging is used for forecasting of values in a geographic area. It is used in geology, mining, soil, and environmental science.  4, record 3, English, - kriging

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le krigeage [est] une méthode d’interpolation géostatistique qui utilise un variogramme(analyse de la variabilité des données en fonction de la distance qui les sépare). Le variogramme dépend de la répartition spatiale des données plutôt que sur les valeurs réelles. Quand on applique la méthode de krigeage[, ] on peut voir des résultats pour des points en entrée différents de la valeur en entrée.  2, record 3, French, - krigeage

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Un algorithme [d’interpolation triangulaire] commun est appelé triangulation de Delaunay. Il tente de créer une surface de triangles formés par des points voisins les plus proches. Pour faire ceci, les cercles circonscrits autour des points d’échantillon sélectionnés sont créés et leurs intersections sont connectées à un réseau de triangles non superposés et aussi compacts que possible [...]  2, record 4, French, - triangulation%20de%20Delaunay

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[A] deterministic method for multivariate interpolation with a known scattered set of points.  3, record 5, English, - inverse%20distance%20weighting

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[...] méthode d’interpolation spatiale, un processus permettant d’assigner une valeur à tout point d’un espace à partir d’un semis de points connus.  5, record 5, French, - pond%C3%A9ration%20inverse%20%C3%A0%20la%20distance

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

En 1968, Shepard [...] définit pour la première fois la méthode d’interpolation de données non-structurées par une pondération inverse à la distance entre les interpolés et les données de l'interpolation. Cette méthode est devenue un outil essentiel pour l'analyse des données en météorologie, en biologie, en imagerie et en géoscience. La méthode peut être aisément étendue à des dimensions supérieures de l'espace et est en fait une généralisation de l'approximation de Lagrange aux espaces multidimensionnels. Depuis quelques années, elle est devenue une méthode très compétitive pour déplacer les nœuds du maillage lors de la simulation de problème d’IFS [interaction fluide-structure].  3, record 5, French, - pond%C3%A9ration%20inverse%20%C3%A0%20la%20distance

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Interpolation search was first suggested ... as a method for searching in sorted sequences stored in contiguous storage locations.  2, record 6, English, - interpolation%20search

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

En pratique, quand on consulte une liste triée, on tient compte [à la fois] de l'élément recherché [et des] éléments de la liste qui lui sont comparés : par exemple, si l'on recherche le mot «ananas» dans un dictionnaire, on ouvrira le dictionnaire vers le début plutôt qu'au milieu. Ce principe est à la base [de la] recherche par interpolation.  2, record 6, French, - recherche%20par%20interpolation

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The estimation of a function (such as a logarithm) by assuming that it is a straight line between known values.  3, record 7, English, - linear%20interpolation

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'interpolation linéaire est la méthode la plus simple pour estimer la valeur prise par une fonction continue entre deux points déterminés [...]  2, record 7, French, - interpolation%20lin%C3%A9aire

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Modo (modalidad) del control de máquinas herramientas que usa los datos contenidos en un bloque para producir simultáneamente velocidades constantes para dos o más ejes.  1, record 7, Spanish, - intercalaci%C3%B3n%20lineal

Record number: 7, Textual support number: 2 DEF

Se refiere a un procedimiento de estimación que da por supuesto que la función que conecta dos valores conocidos es una línea recta.  2, record 7, Spanish, - intercalaci%C3%B3n%20lineal

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Spatial interpolation is the process of using points with known values to estimate values at other unknown points ... Spatial interpolation can estimate the temperatures at locations without recorded data by using known temperature readings at nearby weather stations ...  2, record 8, English, - spatial%20interpolation

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'interpolation spatiale est le processus d’utilisation des points avec des valeurs connues pour des valeurs estimées à d’autres points inconnus […] L'interpolation spatiale peut estimer la température à des endroits sans données enregistrées en utilisant des relevés de températures connus dans des stations météo à proximité […]  2, record 8, French, - interpolation%20spatiale

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Adjustment of plain single-bit cutters may be made in several ways. One common device is, in principle, a V block that fits over the boring bar, with a bracket that mounts a micrometer head. This micrometer is used to gage the extension of the tool.  2, record 9, English, - micrometer%20head

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Lecteurs micrométriques. Ces appareils [...] permettent le contrôle à 1/100 de mm près, des déplacements des chariots par lecture directe sur règle graduée, l'interpolation entre les divisions millimétriques étant assurée par une couronne graduée en 1/100 de mm.  2, record 9, French, - lecteur%20microm%C3%A9trique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Las cabezas micrométricas montadas en instrumentos de medición con exactitud, son usadas para varios propósitos, incluyendo alimentación y posicionamiento.  1, record 9, Spanish, - cabeza%20microm%C3%A9trica

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A function used to approximate a specified function on an interval, consisting of pieces which are defined uniquely on a set of subintervals, usually as polynomials or some other simple form, and which match up with each other and the prescribed function at the end points of the subintervals with a sufficiently high degree of accuracy.  3, record 10, English, - spline

Record number: 10, Textual support number: 2 DEF

In part programming, a special cubic interpolation routine for fairing of curves. The slopes of the curve are adjusted by an interactive procedure until curvature is continuous over the length of the curve.  4, record 10, English, - spline

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Fonction permettant l'interpolation d’une courbe ou d’une surface par une suite de polynômes passant par une série de points d’entrée appelés nœuds.  4, record 10, French, - spline

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Une fonction spline peut être considérée comme une forme généralisée de polynôme admettant un certain nombre de points à dérivées discontinues.  5, record 10, French, - spline

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

C’est cette idée qui conduit à la construction des fonctions splines (en français «pistolet» [...]  3, record 10, French, - spline

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The [nuclear] core codes can include evolution modules to update the composition of the fuel during the burn up. These codes solve the nuclide evolution equations … They can contain also special modules to furnish information for the definition of interpolation parameters … The multi-parameter tables are prepared by the cell codes but we need information on the power production and on the medium properties to effectuate the interpolation and to apply the cross-sections computed in cell codes. Sometimes, some codes which simulate simplified thermal hydraulic calculation are employed to feed information back to the interpolation algorithms.  1, record 11, English, - multi%2Dparameter%20table

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les deux approximations [pour les corrections ponctuelles des opérateurs] nécessitent la présence dans les codes de calcul de cœur de sous-programmes capables […] pour le calcul des REP [réacteurs à eau pressurisée], de fournir les informations locales nécessaires à la définition des paramètres d’interpolation. En raison du couplage étroit existant entre la production de puissance et les conditions physiques des milieux dans les REP [réacteurs à eau pressurisée](températures, densité du modérateur, etc.), ces informations sont élaborées par des fonctions des codes, simulant un calcul thermohydraulique sous forme simplifiée, ou bien elles sont transmises directement par un module de calcul thermohydraulique couplé avec le code de cœur. Les données ainsi calculées permettent l'évaluation des paramètres physiques locaux utilisés, moyennant interpolation dans les tables multiparamétrées préparées par le code de cellule pour mettre à jour, à chaque pas de temps et en chaque node, les composantes des opérateurs.  1, record 11, French, - table%20multiparam%C3%A9tr%C3%A9e

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

La génération des tables multiparamétrées est effectuée en faisant varier de façon couplée ou indépendante, toutes choses égales par ailleurs, un certain nombre de paramètres, choisis parmi les plus significatifs, autour du point de fonctionnement théorique retenu pour le calcul nominal des constantes nucléaires, et en recalculant les sections efficaces dans ces conditions. Le nombre de paramètres considérés dépend du niveau d’approximation choisi et des caractéristiques du code en aval. En général, pour les REP [réacteurs à eau pressurisée] sont pris en compte, a minima, les températures du combustible et du modérateur, la concentration de bore dans le modérateur et l’empoisonnement xénon. La génération de ces tables est effectuée, de façon indépendante, à toute étape d’évolution.  1, record 11, French, - table%20multiparam%C3%A9tr%C3%A9e

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Pertaining to a geometrical shape whose structure is such, that magnification of the detail by a given factor reproduces the original object.  2, record 12, English, - fractal

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

fractal algorithm, fractal art, fractal attractor, fractal boundary, fractal cove, fractal city, fractal concept, fractal curve, fractal definition, fractal dimension, fractal domain, fractal fern, fractal geometry, fractal goose, fractal graphics, fractal growth, fractal heaven, fractal hell, fractal hexagon, fractal image, fractal Julia set, fractal Koch flake, fractal landscape, fractal lattice measure, fractal modeling, fractal monster, fractal motion, fractal noise, fractal number, fractal object, fractal paradox, fractal pattern, fractal self-similarity, fractal stable, fractal structure, fractal surface, fractal time, fractal tree, fractal vision.  2, record 12, English, - fractal

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Relatif aux structures et aux systèmes dynamiques dont les éléments présentent une certaine similarité à l’ensemble quelle que soit l’échelle de l’examen.  3, record 12, French, - fractale

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

S’applique aux changements spatio-temporels tels le bruit électronique dans les semi-conducteurs, les fluctuations de voltage dans les membranes neurales, les crues périodiques des eaux, les variations des indices économiques et du trafic routier, les battements du cœur, etc. Selon B. Mandelbrot, créateur du terme en 1975, le concept n’a pas encore de définition mathématique généralement acceptée. Le terme est dérivé du latin «fractus» qui signifie «fragmenté», «irrégulier». Le masculin pluriel est «fractals», le féminin pluriel, fractales».  3, record 12, French, - fractale

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

aérogel fractal, agrégat fractal, aire fractale, algorithme fractal, analyse fractale, arbre fractal, art fractal, attracteur fractal, autosimilarité fractale, bruit fractal, chaos fractal, codimension fractale, compression d’images fractale, courbe fractale, continent fractal, côte fractale, croissance fractale, débit fractal, densité fractale, diffraction fractale, dimension fractale, distribution fractale, échelle fractale, ensemble fractal, éponge fractale, équation fractale, espace-temps fractal, fonction fractale, figure fractale, flèche du temps fractale, fonction d’interpolation fractale, forme fractale, fromage fractal, front de diffusion fractal, frontière fractale, générateur fractal, génération fractale, géométrie fractale, groupe fractal, hasard fractal, île fractale, image fractale, imagerie fractale, infographie fractale, interface fractale, intermittence du bruit fractale, lac fractal, langage fractal, ligne fractale, masse fractale, mesure fractale, modèle fractal, modélisation fractale, monstre fractal, montagne fractale, motif fractal, musique fractale, nature de la turbulence fractale, nombre fractal, objet fractal, ordinateur fractal, ordre fractal, pavage fractal, paysage fractal, périmètre fractal, plaque fractale, profil fractal, reconnaissance d’image fractale, rythme fractal, segmentation fractale, structure fractale, surface fractale, synthèse fractale, système fractal, tambour fractal, temps fractal, texture fractale, théorie fractale, tortuosité fractale, trajectoire fractale, transformation fractale, transformée fractale, vidéocompression fractale, vision fractale, zone fractale.  3, record 12, French, - fractale

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Study of the synoptic observation data using charts in order to represent the state of the atmosphere by means of fronts, isohypses, etc.  3, record 13, English, - synoptic%20analysis

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Étude des données des observations synoptiques à partir des cartes en vue de représenter l’état de l’atmosphère au moyen de fronts, d’isohypses, etc.  3, record 13, French, - analyse%20synoptique

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les observations météorologiques tant en surface qu'en altitude sont essentiellement discontinues; le but de l'analyse synoptique est de substituer à cette représentation discrète une description du continu atmosphérique par des méthodes objectives d’interpolation. Lorsqu'on analyse les paramètres physiques de l'atmosphère tels que la pression, la température, le vent, il est possible de faire appel à des méthodes numériques mettant en œuvre des programmes traités sur calculateur; par contre, quand il s’agit de prendre en compte des critères complexes comme les masses d’air ou les fronts, on est amené à opérer manuellement.  4, record 13, French, - analyse%20synoptique

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Estudio de los datos de observaciones sinópticas utilizando mapas para representar el estado de la atmósfera por medio de frentes, isohipsas, etc.  2, record 13, Spanish, - an%C3%A1lisis%20sin%C3%B3ptico

Record 14,  Textual support,  English

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Action exécutable par un élément, un appareil, une séquence de programme, mise en œuvre par une commande, ou un appel programmé, ou tout autre procédé.  1, record 14, French, - fonction

Record number: 14, Textual support number: 1 PHR

Associer, automatiser, câbler, construire, créer, décrire, définir, dés igner, développer, évaluer, exécuter, implanter, incorporer, informatiser, mettre en œuvre, renommer, répartir, valider une fonction.  1, record 14, French, - fonction

Record number: 14, Textual support number: 2 PHR

Fonction câblée, dédiée, informatique, micro-programmée, modale, particulière, valorisable.  1, record 14, French, - fonction

Record number: 14, Textual support number: 3 PHR

Fonction d’archivage, d’assemblage,(d) ’attribut, de base, de calcul, de contrôle, de cotation, de dessin, de dialogue, d’éclairage, d’entrée, de gestion, identification, d’illumination, d’initialisation, d’interpolation, d’interrogation,(de) miroir, de positionnement, de sortie, de stockage, de texture, de transformation, à grande priorité, à priorité de bas niveau.  1, record 14, French, - fonction

Record number: 14, Textual support number: 4 PHR

Automatisation, intégration, sélection, spécificité, synthèse algorithmique, validation d’une fonction.  1, record 14, French, - fonction

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The part of a measuring instrument that displays an indication.  3, record 15, English, - displaying%20device

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

displaying device; indicating device: This terms may include the device by which the value supplied by a material measure is displayed or set. 2. An analogue displaying device provides an analogue display; a digital displaying device provides a digital display. 3. A form of presentation of the display either by means of a digital display in which the least significant digit moves continuously, thus permitting interpolation, or by means of a digital display supplemented by a scale and index, is called a "semidigital display." 4. The English term "readout device" is used as a general descriptor of the means whereby the response of a measuring instrument is made available.  3, record 15, English, - displaying%20device

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

displaying device; indicating device: terms and definition approved by ISO, the International Bureau of Weights and Measures (BIPM), the International Electrotechnical Commission (IEC), the International Organization of Legal Metrology (OIML), and others.  4, record 15, English, - displaying%20device

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Partie d’un appareil de mesure qui affiche une indication.  3, record 15, French, - dispositif%20indicateur

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

dispositif indicateur : Ce terme peut inclure le dispositif à l'aide duquel la valeur fournie par une mesure matérialisée est affichée ou réglée. 2. Un dispositif d’affichage analogique fournit un affichage analogique; un dispositif d’affichage numérique fournit un affichage numérique. 3. Une forme de présentation de l'affichage, soit au moyen d’un affichage numérique dans lequel le chiffre le moins significatif se déplace continûment, permettant ainsi l'interpolation, soit au moyen d’un affichage numérique complété par une échelle et un index, est appelé «affichage semi-numérique».  3, record 15, French, - dispositif%20indicateur

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

dispositif indicateur : terme normalisé par l’AFNOR.  4, record 15, French, - dispositif%20indicateur

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

dispositif d’affichage; dispositif indicateur : termes et définition entérinés, entre autres, par l’ISO, le Bureau international des poids et mesures (BIPM), par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et par l’Organisation internationale de métrologie légale (OIML).  4, record 15, French, - dispositif%20indicateur

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Parte del medidor que visualiza los resultados de la medición, ya sea en forma continua o a solicitud.  1, record 15, Spanish, - dispositivo%20indicador

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Un dispositivo de impresión que suministra una indicación al final de la medición no es un "dispositivo de indicación".  1, record 15, Spanish, - dispositivo%20indicador

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A curve interpolation by use of a cubic function.  1, record 16, English, - cubic%20interpolation

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Interpolation par une équation du 3ième degré.  1, record 16, French, - interpolation%20cubique

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The smooth shading of a closed, multi-sided area by interpolation of surface normal vectors across a polygon span on a scan line.  1, record 17, English, - Phong%20shading

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Ombrage lisse d’une surface polygonale par l'interpolation des vecteurs de surface normaux sur une ligne de balayage.  1, record 17, French, - ombrage%20Phong

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The smooth shading of a polygon model by linear interpolation of vertex intensities along each edge and then, between edges, along each scan line.  2, record 18, English, - Gouraud%20shading

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Ombrage lisse d’un modèle polygonal par l'interpolation linéaire d’intensités de vertex le long de chaque arête et, entre celles-ci, le long des lignes de balayage.  3, record 18, French, - ombrage%20Gouraud

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A control procedure whereby the user can impose to the robot the path to be followed between commanded poses at a programmed velocity.  5, record 19, English, - continuous%20path%20control

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

continuous path control; continuous-path control; continuous path N.C.: terms standardized by ISO and CSA International.  6, record 19, English, - continuous%20path%20control

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Méthode de commande selon laquelle l’utilisateur peut imposer au robot la trajectoire à suivre entre les poses commandées avec une certaine vitesse programmée.  7, record 19, French, - commande%20%C3%A0%20trajectoire%20continue

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

commande à trajectoire continue; contournage : termes normalisés par l’ISO et la CSA International.  3, record 19, French, - commande%20%C3%A0%20trajectoire%20continue

Record number: 19, Textual support number: 1 PHR

Commande continue à interpolation linéaire ou circulaire.  8, record 19, French, - commande%20%C3%A0%20trajectoire%20continue

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The purpose of this paper is to give a detailed survey of new results in the theory of convergence of Lagrange interpolation taken at zeros of orthogonal polynomials with special emphasis on results related to infinite intervals.  1, record 20, English, - Lagrange%20interpolation

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

We begin with the classical and most thoroughly investigated part of the theory of Lagrange interpolation, namely, pointwise convergence of [a certain function].  1, record 20, English, - Lagrange%20interpolation

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Problèmes d’interpolation. [...] L'idée la plus simple consiste bien entendu à faire passer un polynôme [...] de degré(n-1) par ces [n points distincts] : c'est ce que l'on appelle l'interpolation de Lagrange. Ce problème a une et une seule solution [...]  1, record 20, French, - interpolation%20de%20Lagrange

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

interpolation : Intercalation de valeurs ou de termes intermédiaires dans une série de valeurs ou de termes connus.  2, record 20, French, - interpolation%20de%20Lagrange

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

To divide into regular steps, grades, or intervals, as the scale of a thermometer ...  1, record 21, English, - graduate

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

graduation. 2.8.3.  2, record 21, English, - graduate

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Exécuter matériellement l'échelle d’un instrument de mesurage à partir de repères déjà déterminés(s’il y a lieu par interpolation entre des repères principaux).  1, record 21, French, - graduer

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

2.8.3 graduer.  1, record 21, French, - graduer

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A reading error resulting from an inexact evaluation of the position of the index with reference to the two adjoining scale marks between which the index is located.  1, record 22, English, - interpolation%20error

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Erreur de lecture résultant de l’évaluation inexacte de la position de l’index par rapport à deux repères voisins entre lesquels l’index est situé.  1, record 22, French, - erreur%20d%26rsquo%3Binterpolation

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

erreur d’interpolation : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968.  2, record 22, French, - erreur%20d%26rsquo%3Binterpolation

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Quarterly estimation methods - indicators (using benchmark). This method of deriving quarterly estimates involves applying a mathematical technique that maintains the movements in the indicator series for all quarters as far as possible, but with the constraint that the sum of the quarterly estimates for each financial year must equal the corresponding annual benchmark estimate.  1, record 23, English, - benchmark%20estimate

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

La méthode générale servant à estimer la rémunération du travail consiste à faire la somme des montants versés au titre de la main-d’œuvre par les divers secteurs d’activité économique [...] les recensements décennaux de la population, de l'agriculture, et de la répartition des revenus servent à établir des estimations de référence, et des techniques d’interpolation ou de projection permettent ensuite d’estimer les chiffres des années intercensitaires à l'aide d’indices des gains globaux et de taux de salaires et de l'emploi provenant de diverses sources.  1, record 23, French, - estimation%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A finite ordered set of well-defined rules for the solution of a problem.  2, record 24, English, - algorithm

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

algorithm: term standardized by CSA International and ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].  3, record 24, English, - algorithm

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Ensemble ordonné et fini de règles déterminées servant à résoudre un problème.  2, record 24, French, - algorithme

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

algorithme : terme normalisé par la CSA et l’ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale].  3, record 24, French, - algorithme

Record number: 24, Textual support number: 1 PHR

Un algorithme analyse, assure la cohérence, calcule, compare, se déroule, discrimine, engendre des amas, évalue, génère des images ou des dessins, produit des données, travaille en structure de données, en virgule flottante ou fixe.  4, record 24, French, - algorithme

Record number: 24, Textual support number: 2 PHR

Accélérer, adapter, appeler, appliquer, câbler, composer, décomposer, exécuter, implanter, lancer, manipuler, mettre en œuvre, microprogrammer, modifier, optimiser, programmer, réaliser, tester un algorithme.  4, record 24, French, - algorithme

Record number: 24, Textual support number: 3 PHR

Algorithme analogique, câblé, collectif, complexe, efficace, élaboré, fixe, génératif, géométrique, graphique, informé, paramétré, performant, puissant; algorithme d’aide à la décision, de balayage, de base, de compression de données, de compromis de contraintes, de détermination des parties cachées, d’extrapolation, de facettisation, d’illumination, d’interpolation, de maillage automatique, de préparation à la visualisation, de profondeur, de recherche, de réduction, de remplissage de polygones, à solution approchée, de suivi de rayon, de traçage, de traitement, de visualisation.  4, record 24, French, - algorithme

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Conjunto ordenado finito de reglas bien definidas para la solución de un problema.  1, record 24, Spanish, - algoritmo

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

The visual 'line of sight' or catchment area having the potential to be visually affected by a particular site or structure, such as wind turbines.  4, record 27, English, - zone%20of%20visual%20influence

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Zone of Visual Influence (ZVI). In planning a new wind farm, it is important to consider the effect it will have on the local landscape. Wind farm software will analyse topographical maps of the area surrounding a planned wind farm and highlight the areas from which the new wind farm will be visible - known as the "ZVI."  5, record 27, English, - zone%20of%20visual%20influence

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Surface visible affectant potentiellement un paysage, délimitée à l’occasion d’un projet d’implantation de parc éolien.  3, record 27, French, - zone%20de%20visibilit%C3%A9

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

La cartographie des zones de visibilité. Des logiciels de cartographie des zones de visibilité d’un parc éolien sont également disponibles. À partir d’une carte topographique, ces logiciels calculent les secteurs depuis lesquels tout ou partie du parc éolien sera perceptible. Ces logiciels s’appuient sur des algorithmes d’interpolation des lignes de vues. L'analyse de visibilité peut être réalisée selon différentes hauteurs de référence des éoliennes.  4, record 27, French, - zone%20de%20visibilit%C3%A9

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A measure of central tendency corresponding to the value below which 50% of the observations are found.  2, record 28, English, - median

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The median is the midpoint of observations ranked in ascending order. It can provide a better estimate of the mean when extreme values cause asymmetry in the distribution of the observations.  2, record 28, English, - median

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

median: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  3, record 28, English, - median

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Mesure de tendance centrale correspondant à la valeur sous laquelle on retrouve 50 % des observations.  2, record 28, French, - m%C3%A9diane

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas d’un nombre pair d’observations, [la médiane] est généralement définie par la moyenne arithmétique des deux valeurs centrales. Dans le cas d’observations groupées par classes, elle ne peut être définie qu'approximativement par l'interpolation dans la classe qui la contient.  3, record 28, French, - m%C3%A9diane

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

La médiane correspond au point milieu des observations classées par ordre croissant. Elle peut offrir une meilleure estimation que la moyenne arithmétique lorsque des valeurs extrêmes causent une asymétrie dans la distribution des observations.  2, record 28, French, - m%C3%A9diane

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

médiane : terme et définition normalisés par l’Institut national d’excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  4, record 28, French, - m%C3%A9diane

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Para una distribución continua de frecuencias, es el valor de la variable que divide la frecuencia total en dos partes iguales. Para n valores discretos, es el valor central de los datos ordenados si n es impar, o la media de los dos valores centrales si n es par.  1, record 28, Spanish, - mediana

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

co-: A prefix shortened from com-, meaning ... together with.  2, record 29, English, - cokriging

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Optimal Contour Mapping Using Universal Kriging.  3, record 29, English, - cokriging

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Méthode d’interpolation spatiale d’un ensemble de variables prenant en compte la configuration géométrique des points d’observations, la structure spatiale propre à chaque variable ainsi que la structure spatiale des corrélations entre ces variables.  1, record 29, French, - cokrigeage

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Le cokrigeage (dont la technique est décrite dans le paragraphe «formulation du cokrigeage») permet la prise en compte des vents.  1, record 29, French, - cokrigeage

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

The meteorological variables considered include wind, cloud cover and type, global radiation, air temperature, subsurface temperature and humidity.  1, record 30, English, - meteorological%20variable

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

L'analyse des données en points de grille. On part d’une situation où les observations en surface et en altitude sont réparties spatialement de façon irrégulière et ne coïncident pas, bien entendu, avec les points de grille du modèle. Il faut donc réaliser une interpolation spatiale des données de façon à estimer les valeurs, aux points de grille, des champs de variables météorologiques à un instant donné [...]  1, record 30, French, - variable%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Courbe paramétrée dont le degré est indépendant du nombre de points de contrôle la définissant, et qu’il est possible d’altérer localement en attribuant un poids différent aux divers points de contrôle.  1, record 32, French, - courbe%20B%2DSpline

Record number: 32, Textual support number: 1 PHR

associer une courbe Spline à un polygone, faire passer une courbe Spline par une suite de points alignés.  1, record 32, French, - courbe%20B%2DSpline

Record number: 32, Textual support number: 2 PHR

courbe Spline cubique, cyclique, linéaire, non uniforme, paramétrique, quadratique, rationnelle, simple, uniforme.  1, record 32, French, - courbe%20B%2DSpline

Record number: 32, Textual support number: 3 PHR

courbe B-Spline d’approximation, d’interpolation.  1, record 32, French, - courbe%20B%2DSpline

Record number: 32, Textual support number: 4 PHR

construction d’une courbe B-Spline par interpolation, degré d’une courbe Spline, détermination d’une courbe B-Spline par lissage.  1, record 32, French, - courbe%20B%2DSpline

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A software application that calculates graphic interpolations by mathematical means. It is often used to define the path of numerically controlled machining tools.  2, record 33, English, - interpolator

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Dispositif câblé d’interpolation pour tables traçantes.  1, record 33, French, - interpolateur

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

a line in space, either straight or curved.  2, record 34, English, - curve

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Entité géométrique de dimension 1 pouvant être dans un plan (courbe plane), ou dans l’espace (courbe quelconque).  1, record 34, French, - courbe

Record number: 34, Textual support number: 1 PHR

Une courbe décrit, définit, délimite, lisse, oscille, subit.  1, record 34, French, - courbe

Record number: 34, Textual support number: 2 PHR

Adoucir, ajuster, altérer, approcher, assujettir, attirer, calculer, chaîner, connaître, construire, créer, décrire, définir, déformer, déplacer, exprimer, extraire, générer, guider, lisser, manipuler, mémoriser, modéliser, modifier, paramétrer, perturber, polygonaliser, raccorder, stocker, transformer, visualiser une courbe.  1, record 34, French, - courbe

Record number: 34, Textual support number: 3 PHR

Courbe algébrique, analytique, approchée, complexe, composite, continue, élémentaire, exacte, explicite, fermée, fractale, gauche, implicite, isoparamétrique, limite, lisse, non paramétrique, orthogonale, paramétrée, paramétrique, perturbée , plane, polynomiale, rationnelle, simple, spatiale, théorique, verticale.  1, record 34, French, - courbe

Record number: 34, Textual support number: 4 PHR

Courbe d’approximation, de contrôle, de départ, de l'espace, frontière, d’Hermite, d’interpolation, d’intersection, isoparamètre d’un carreau, «isovaleurs», du plan, à pôles, de raccordement, réponse, support, à valeurs multiples.  1, record 34, French, - courbe

Record number: 34, Textual support number: 5 PHR

Ajustement, allure, approche, approximation, attraction, calcul, coefficient, comportement global, continuité, définition, déformation, degré, déplacement, description, discrétisation, douceur, élégance, espace paramétrique, génération, interpolation, intersection, intervalle utile, lieu géométrique, lissage, manipulation, mise en place, modelage, modification, ouverture, paramétrage, pente, points de contrôle, pôles, polygone de contrôle, qualité géométrique, raccordement, représentation, unicursalité, visualisation d’une courbe, modélisation par courbes.  1, record 34, French, - courbe

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A curve traced on a graph of which one of the coordinates represents the cumulative percentage distilled and the other the temperature of distillation, or, alternatively, a series of experimental results which permit such a curve to be traced by interpolation. [Definition standardized by ISO.]  2, record 35, English, - distillation%20curve

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

This characteristic curve depends essentially upon the method used for the determination.  2, record 35, English, - distillation%20curve

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

distillation curve: term standardized by ISO.  3, record 35, English, - distillation%20curve

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Courbe tracée sur un graphique sur lequel le pourcentage cumulé de distillat est porté sur l'une des coordonnées et la température de distillation sur l'autre ou encore une série de résultats expérimentaux permettant de tracer cette courbe par interpolation. [Définition normalisée par l'ISO. ]  2, record 35, French, - courbe%20de%20distillation

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Cette courbe constitue une des caractéristiques du produit benzénique et elle dépend essentiellement de la méthode qui a été utilisée pour sa détermination.  2, record 35, French, - courbe%20de%20distillation

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

courbe de distillation : terme normalisé par l’ISO.  3, record 35, French, - courbe%20de%20distillation

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

The interpolation, in a differential chromatogram, of the base line between the extremities of the peak.  1, record 36, English, - peak%20base

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

En chromatographie, interpolation, dans un chromatogramme différentiel, de la ligne de base entre les extrémités du pic.  1, record 36, French, - base%20du%20pic

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Digital Terrain Model (DTM) Method - Establish instrument control stations, site limits, and clearing limits. Survey and record original ground measurements. Use the proper placement of breaklines and regular terrain points. Record a minimum of 10 confidence points. Verify instrument setup by recording elevation and backsight checks.  1, record 37, English, - digital%20terrain%20model%20method

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

DTM-base procedure: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, record 37, English, - digital%20terrain%20model%20method

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Depuis plusieurs années, le Groupe Système Forêt a investi plusieurs efforts dans le développement d’une méthodologie de création de modèle numérique de terrain [...] Cette méthode utilise un processus d’interpolation régressive combinant l'hydrographie surfacique structurée avec l'élévation.  4, record 37, French, - m%C3%A9thode%20de%20production%20du%20MNT

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

méthode fondée sur les MNT : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  2, record 37, French, - m%C3%A9thode%20de%20production%20du%20MNT

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

For data processing we used DTM software specially designed for processing laser measurements and offers a variety of filtering and modeling processes and tools for evaluating the resulting data.  3, record 39, English, - digital%20terrain%20model%20software

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

DIM software: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, record 39, English, - digital%20terrain%20model%20software

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

AutoDEM est un logiciel de création de MNT à partir de cartes topographiques. Il permet l'extraction et la vectorisation des courbes de niveaux puis leur interpolation. Il fournit de nombreux outils d’analyse, de création de cartes de contours etc.  1, record 39, French, - logiciel%20de%20cr%C3%A9ation%20de%20MNT

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

logiciel de MNT : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  2, record 39, French, - logiciel%20de%20cr%C3%A9ation%20de%20MNT

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

efficiency: In the theory of statistical estimation, the efficiency of an estimator is measured by its dispersion about the parameter under estimate or by its variance; the smaller the dispersion the more efficient the estimator.  2, record 40, English, - soil%20efficiency

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

English proposal approved by the Acting Head of CanSIS - Canada Soil Information System.  1, record 40, English, - soil%20efficiency

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

On peut appeler efficience pédologique, dans une région donnée, le nombre qui traduit les gains de temps ou les économies d’observation et d’analyses dues à l'emploi des méthodes de la pédologie moderne dans l'inventaire des sols par rapport à la méthode qui consiste uniquement à décrire et analyser les sols et à faire une carte par interpolation.  2, record 40, French, - efficience%20p%C3%A9dologique

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

The animation elements in this specification support syntax for a set of discrete or interpolated values, a path syntax for motion based upon SVG paths, keyframe based timing, evenly paced interpolation, and variants on these features.  1, record 41, English, - interpolated%20value

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, record 41, English, - interpolated%20value

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Les éléments d’animation dans cette spécification gèrent une syntaxe pour un jeu de valeurs discrètes ou interpolées, une syntaxe de tracé pour un mouvement basé sur les tracés SVG, une temporisation basée sur des images clés, une interpolation rythmée régulièrement et des variantes de ces fonctionnalités.  1, record 41, French, - valeur%20interpol%C3%A9e

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d’établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l’auteur de cette fiche.  2, record 41, French, - valeur%20interpol%C3%A9e

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A process by which a [video document] is converted to a higher resolution than its native format.  1, record 42, English, - upscaling

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

The process may also involve a conversion between progressive and interlaced scan formats. Upscaled content can look fuzzy or distorted compared to its native resolution.  1, record 42, English, - upscaling

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Procédé de conversion d’un support vidéo en vue d’obtenir une résolution supérieure au format initial.  4, record 42, French, - interpolation

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Ce procédé permet notamment la conversion entre des formats à balayage progressif et entrelacé. Les images résultant d’un format converti à la haute résolution risquent toutefois d’être floues et déformées.  4, record 42, French, - interpolation

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

interpolation : Calcul de données supplémentaires afin d’augmenter la résolution d’une image, la qualité d’un son.  5, record 42, French, - interpolation

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Modifying the geometry of an image (which may be from either a remotely sensed or map data source) [that] usually involves rectification and/or registration.  3, record 43, English, - resampling

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Overview of resampling methods. From the perspective of space, a satellite camera or sensor takes images that provide unique Earth information at scales ranging from very small to very large. To better understand an image, its shape, scale and perspective often are changed by rectification, orthorectification or map projection to relate it to real world coordinates. During that process, however, gaps between pixels may form, requiring that images be resampled to fill in those missing pixels. There are basically 3 methods of resampling: nearest neighbor, bilinear interpolation and cubic convolution.  4, record 43, English, - resampling

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

resampling: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  5, record 43, English, - resampling

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Une fois déterminé le modèle mathématique permettant de passer d’un système de coordonnées à un autre, il faut encore calculer la valeur des pixels dans l'image redressée : c'est l'étape de rééchantillonnage. On a généralement le choix entre trois méthodes :[la] méthode du plus proche voisin(valeur de 1 pixel) [;] l'interpolation bilinéaire(valeur pondérée de 4 pixels) [;] la convolution cubique(valeur pondérée de 16 pixels).  3, record 43, French, - r%C3%A9%C3%A9chantillonnage

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

rééchantillonnage : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, record 43, French, - r%C3%A9%C3%A9chantillonnage

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

A resampling method that uses the data file values of four pixels in a 2 by 2 window to calculate an output data file value by computing a weighted average of the input data file values with a bilinear function.  2, record 44, English, - bilinear%20interpolation%20resampling

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Depending upon the relation between the DEM [Digital Elevation Model] and radar resolutions, the interpolation method used to resample from map to radar image geometry can become important. Bilinear interpolation uses the appropriate weighting to distribute the contribution of the local illuminated area into four adjacent radar geometry pixels.  2, record 44, English, - bilinear%20interpolation%20resampling

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

resampling: Modifying the geometry of an image (which may be from either a remotely sensed or map data source) [that] usually involves rectification and/or registration.  3, record 44, English, - bilinear%20interpolation%20resampling

Record number: 44, Textual support number: 3 OBS

bilinear interpolation resampling: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 44, English, - bilinear%20interpolation%20resampling

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

L'interpolation bilinéaire consiste à utiliser les 4 points les plus proches des coordonnées calculées dans l'image source en les pondérant par des coefficients inversement proportionnels à la distance et dont la somme vaut 1.  2, record 44, French, - r%C3%A9%C3%A9chantillonnage%20par%20interpolation%20bilin%C3%A9aire

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

rééchantillonnage par interpolation bilinéaire : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2(GTTR).  3, record 44, French, - r%C3%A9%C3%A9chantillonnage%20par%20interpolation%20bilin%C3%A9aire

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

A raw data preprocessing that consists in substituting missing or aberrant pixels with other interpolated neighbouring pixels.  2, record 45, English, - cosmetic%20correction

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

cosmetic correction: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  2, record 45, English, - cosmetic%20correction

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Prétraitement appliqué aux données brutes ou opération appliquée à posteriori aux données élaborées en vue de réduire les défauts de l’image relatifs aux pixels aberrants et/ou absents.  1, record 45, French, - retouchage%20esth%C3%A9tique

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Ce prétraitement consiste à remplacer les pixels absents, ou considérés comme aberrants, par une interpolation effectuée à partir des pixels connexes.  1, record 45, French, - retouchage%20esth%C3%A9tique

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

retouchage esthétique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 45, French, - retouchage%20esth%C3%A9tique

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Moyen simple pour approximer une fonction f dans l’intégration numérique et les équations différentielles ordinaires.  4, record 46, French, - interpolation

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Calcul des points ou d’images intermédiaires entre des points ou dessins clés afin de reconstituer un mouvement continu.  3, record 46, French, - interpolation

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Voir aussi interpolation itérative.  5, record 46, French, - interpolation

Record number: 46, Textual support number: 1 PHR

L'interpolation permet de calculer des valeurs.  6, record 46, French, - interpolation

Record number: 46, Textual support number: 2 PHR

interpolation circulaire, cubique, dyadique, inverse, itérative, linéaire, quadratique, triadique.  6, record 46, French, - interpolation

Record number: 46, Textual support number: 3 PHR

interpolation de Hermite, de Lagrange, de Simpson.  6, record 46, French, - interpolation

Record number: 46, Textual support number: 4 PHR

polynôme d’interpolation.  6, record 46, French, - interpolation

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Es la estimación de valores (de una función) entre dos valores conocidos.  2, record 46, Spanish, - interpolaci%C3%B3n

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

El uso mas común de la interpolación [en el análisis financiero] aunque no el único-- es para estimar la tasa de rentabilidad interna cuando se encuentra entre dos valores conocidos del valor neto actual, obtenido mediante la actualización de la corriente de beneficios netos de dos tasas de actualización diferentes.  2, record 46, Spanish, - interpolaci%C3%B3n

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

interpolación: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, record 46, Spanish, - interpolaci%C3%B3n

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

The TOPEX/Poseidon (T/P) altimetry data were obtained mountainous topography may lead the altimeter to lock off completely, requiring some time to lock on again, even over water and for narrow rivers, the instrument may deliver no reliable measurement at all. In other cases, the instrument could remain locked on water while the satellite is well ahead of the water body, since the reflected signal on water has more power than the reflected signal on land. This may cause a geometric error that could reach several meters for some regions. In order to minimise potential contamination of the T/P signal by land reflections, and at the same time to retain a sufficiently large number of altimeter measurements on water, we performed a geographical selection of the data.  2, record 47, English, - geometric%20error

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

geometric error: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 47, English, - geometric%20error

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Lors de l'interpolation, la couronne telle qu'elle sera interprétée par l'opérateur dans ArcMap aura la forme cerclée de rouge ce qui amènera à pointer un apex différent de l'apex réel. Cette erreur géométrique, qui ne peut guère excéder le mètre, se combine à l'erreur de pointé qui elle peut être de l'ordre de grandeur du mètre, pour donner un intervalle d’erreur d’un mètre pouvant lui-même se déplacer à l'intérieur d’une plage de 20 cm(probable ordre de grandeur de cette erreur géométrique).  2, record 47, French, - erreur%20g%C3%A9om%C3%A9trique

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

[Il existe] 3 méthodes pour évaluer les erreurs : [1] [les] zones de test définies sur l’image elle-même [,] on ne peut pas exclure une certaine corrélation entre les zones d’entraînement et les zones de test, dues à la proximité spatiale [;] [2] les cartes ou images provenant d’autres sources [;] [3] les échantillons de terrain.  3, record 47, French, - erreur%20g%C3%A9om%C3%A9trique

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

erreur géométrique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, record 47, French, - erreur%20g%C3%A9om%C3%A9trique

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Reduction by computer algorithm of global observations at or near a given time to a consistent definition of the dynamic and physical state of the atmosphere at that time.  2, record 48, English, - objective%20analysis

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

The techniques that are used to infer atmospheric conditions on the model grid generally depend (at least at some point) upon a process called objective analysis. Objective analysis serves two functions: 1) it provides estimates of fields at locations and times other than those of the observations and 2) it filters the input [i.e., it removes a portion of the input (hopefully noise) and retains other portions of the input (hopefully signal)].  3, record 48, English, - objective%20analysis

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Parallèlement aux améliorations qui ont été introduites dans les modèles de prévision, un travail très important a également été effectué, tant sur le plan théorique que sur le plan pratique, pour déterminer avec précision un état donné de l'atmosphère en tenant compte des diverses observations météorologiques disponibles [...] Cette opération prend le nom d’analyse objective lorsqu'elle est destinée à définir l'état de l'atmosphère à un instant donné et assimilation de données lorsqu'elle est répétée pour fournir des états successifs sur une période fixée. L'analyse objective a tout d’abord été réalisée à l'aide de méthodes d’interpolation géométrique [...], puis avec des méthodes de corrections successives d’une ébauche fournie par un modèle de prévision [...] La prise en compte des propriétés statistiques des champs de variables météorologiques, fondement des méthodes d’interpolation optimale, a été une étape importante permettant de tenir compte des caractéristiques propres des diverses observations disponibles et de tirer avantage des liens existant entre les champs à analyser [...] Au milieu des années quatre-vingt, a été proposée une formulation variationnelle(recherche du minimum d’une fonctionnelle) très générale de ce problème, dont la solution peut être obtenue à l'aide des méthodes du contrôle optimal [...] On parle alors d’assimilation variationnelle des données d’observation.  1, record 48, French, - analyse%20objective

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Spatial Data. One of the three kinds of Data (spatial, textural and image). Spatial data is categorized according to the following feature types: ero dimensional features; primitive points; topological node. One dimensional features: primitive lines, strings (multiple nonbranching lines), arcs (mathematically defined curve; topological links, chains, and rings. Two dimensional features: polygons defining enclosed areas, pixels, and grid cells.  1, record 49, English, - spatial%20database

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Système d’information à référence spatiale. Familiariser l'étudiant avec les concepts de base des systèmes d’information géographique. Développer ses habiletés relatives aux méthodes qui s’y rattachent en vue de la gestion des ressources renouvelables et de l'aménagement du territoire. Définition des systèmes d’information à référence spatiale. Leur rôle et leur utilité dans les études se rapportant aux traits biophysiques de l'espace. Le cours comprend quatre blocs successifs : Structure des données dans un cadre spatio-temporel. Méthodes de cueillette d’information à partir du terrain, de cartes déjà existantes et de la télédétection. Géocodage. Modes vecteur et raster. Confection de base de données spatiales organisées de manière à en faciliter le stockage et l'accès. Manipulation et analyse : agrégation, estimation de paramètres et de contraintes, modèles de simulation. Interpolation, blocs-diagrammes, superposition de cartes, synthèse spatiale et prise de décision. Représentations cartographiques assistées par ordinateur. Éléments de design graphique.  3, record 49, French, - base%20de%20donn%C3%A9es%20spatiales

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Coming soon to a computer screen near you full three-dimensional animation without the need for funny spectacles, by means of a screen only marginally thicker than a conventional 2 CD, that can be viewed from a variety of angles and gives the impression of looking into an eight inches deep box.  5, record 50, English, - three%2Ddimensional%20animation

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Synthèse d’images animées représentant des objets et des personnages tridimensionnels, à partir de modèles numériques de volumes géométriques (cubes, cylindres, pyramides) articulés au moyen de courbes flexibles (splines).  4, record 50, French, - animation%20tridimensionnelle

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Technique perfectionnée depuis 1981 par R. Lundin et son équipe de l’Institut de technologie de New York.  4, record 50, French, - animation%20tridimensionnelle

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

On distingue trois méthodes d’animation 3D par ordinateur : animation par images clés, animation par interpolation paramétrique, et animation algorithmique.  3, record 50, French, - animation%20tridimensionnelle

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 PHR

linear automorphism, chain, differential system, map, oscillator, prediction, resonator, response, scaling, structural stability.  2, record 51, English, - linear

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Qui satisfait le principe de superposition sous addition ou multiplication scalaire.  1, record 51, French, - lin%C3%A9aire

Record number: 51, Textual support number: 1 PHR

application, combinaison, corrélation linéaire, élément linéaire d’une surface, équation, faisceau, forme, groupe, interpolation, isométrie, lissage, opérateur, relation, représentation, transformation, variété linéaire.  1, record 51, French, - lin%C3%A9aire

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

The utilization of inactivity periods or constant periods in digital speech transmission in order to increase the efficiency and lower operational cost.  2, record 52, English, - digital%20speech%20interpolation

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

The constant (inactive) periods of a pulse code modulation signal are compressed, transmitted and reconstituted using complementary algorithms on both ends.  2, record 52, English, - digital%20speech%20interpolation