TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

INTERPRETATION DONNEES [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Administrative Structures (Publ. Admin.) [1]

Aerial-Photography Prospecting [1]

Air Forces [1]

Air Navigation Aids [1]

Air Pollution [1]

Air Transport [2]

Aircraft Piloting and Navigation [1]

Animal Diseases [2]

Artificial Intelligence [3]

Atmospheric Physics [2]

Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena [1]

Bioengineering [1]

Blood [1]

Business and Administrative Documents [1]

Cartography [1]

Climate Change [1]

Codes (Software) [1]

Commercial Utilization (Oil and Natural Gas) [1]

Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary [2]

Compartment - National Occupational Classification (NOC) [1]

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP) [2]

Computer Mathematics [1]

Corporate Management [1]

Decision-Making Process [1]

Diagnostic Procedures (Medicine) [1]

Earth-based Stations [1]

Ecology (General) [1]

Economic Geology [1]

Education Theory and Methods [1]

Effects of Pollution [1]

Emergency Management [2]

Engineering Tests and Reliability [1]

Environment [1]

Environmental Management [1]

Environmental Studies and Analyses [5]

Epidemiology [6]

Federal Administration [1]

Federal Government Bodies and Committees (Canadian) [2]

Food Industries [2]

Geology [2]

Government Positions [3]

Human Diseases [1]

Human Diseases - Various [1]

Hydrology and Hydrography [2]

Hygiene and Health [2]

Informatics [2]

Information Processing (Informatics) [15]

International Bodies and Committees [1]

Internet and Telematics [12]

Labour and Employment [1]

Life Cycle (Informatics) [1]

Management Control [1]

Market Prices [1]

Mathematical Geography [3]

Medical Imaging [1]

Medical and Surgical Equipment [1]

Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis [3]

Military (General) [1]

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members [5]

Military Occupational Codes - Officers [1]

Military Titles [1]

Motor Vehicles and Bicycles [1]

Occupation Names (General) [1]

Operations Research and Management [2]

Personnel Management (General) [1]

Programming Languages [6]

Quality Control (Management) [1]

Radar, Radio Guidance and Goniometry [1]

Range Measurements (Telecommunications) [2]

Remote Sensing [7]

Research Laboratories and Centres [1]

Satellite Telecommunications [1]

Scientific Measurements and Analyses [1]

Scientific Research Facilities [1]

Security [1]

Sociology of Medicine [1]

Soil Mechanics (Engineering) [1]

Soil Science [1]

Soil Tests (Construction) [1]

Space Physics [1]

Spacecraft [2]

Statistical Graphs and Diagrams [1]

Statistical Methods [1]

Statistical Surveys [2]

Statistics [7]

Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military) [1]

Surveying [1]

Systems Analysis (Information Processing) [3]

Tactical Operations (Air Forces) [1]

Taxation [1]

Telecommunications [2]

Telecommunications Facilities [1]

Telecommunications Transmission [2]

Telephones [1]

Telephony and Microwave Technology [1]

The Eye [1]

Titles of Audio-Visual Documents [1]

Titles of Courses [1]

Titles of Monographs [3]

Titles of National Programs (Canadian) [1]

Titles of Periodicals [1]

Titles of Reports [1]

Various Proper Names [1]

Vulcanology and Seismology [1]

Water Pollution [1]

Record 1 - internal organization data 2025-03-20

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Artificial Intelligence

deep learning 1, record 1, English, deep%20learning
correct, noun

DL 2, record 1, English, DL
correct, noun

deep machine learning 3, record 1, English, deep%20machine%20learning
correct, noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Deep learning is a more advanced version of machine learning that is particularly adept at processing a wider range of data resources (text, as well as unstructured data including images), requires even less human intervention, and can often produce more accurate results than traditional machine learning. Deep learning uses neural networks—based on the ways neurons interact in the human brain—to ingest and process data through multiple neuron layers that recognize increasingly complex features of the data. 4, record 1, English, - deep%20learning

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Deep learning can be applied to a wide range of AI tasks, including machine translation and object detection. 5, record 1, English, - deep%20learning

Record 1, Key term(s)

IAGENAI25
10306492

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Intelligence artificielle

apprentissage profond 1, record 1, French, apprentissage%20profond
correct, masculine noun

apprentissage en profondeur 2, record 1, French, apprentissage%20en%20profondeur
correct, masculine noun, less frequent
apprentissage automatique profond 3, record 1, French, apprentissage%20automatique%20profond
correct, masculine noun, less frequent
apprentissage machine profond 4, record 1, French, apprentissage%20machine%20profond
correct, masculine noun, less frequent

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Apprentissage automatique qui utilise un réseau de neurones artificiels composé d’un grand nombre de couches dont chacune correspond à un niveau croissant de complexité dans le traitement et l'interprétation des données. 5, record 1, French, - apprentissage%20profond

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L’apprentissage profond peut être appliqué à une vaste gamme de tâches d’IA, dont la traduction automatique et la détection d’objets. 6, record 1, French, - apprentissage%20profond

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

apprentissage profond : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 9 décembre 2018. 6, record 1, French, - apprentissage%20profond

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Inteligencia artificial

aprendizaje profundo 1, record 1, Spanish, aprendizaje%20profundo
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

aprendizaje profundo: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la expresión "aprendizaje profundo", que se emplea para referirse a un conjunto de algoritmos diseñados para analizar datos en múltiples niveles con los que los computadores pueden identificar patrones de manera automática, es una alternativa a "deep learning". [...] el "aprendizaje profundo" es una rama de la inteligencia artificial por la que la máquina aprende a partir de ejemplos y elabora por sí sola patrones cada vez más complejos, simulando el funcionamiento del cerebro. 1, record 1, Spanish, - aprendizaje%20profundo

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2024-04-12

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Statistics
Epidemiology

atomistic fallacy 1, record 2, English, atomistic%20fallacy
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An erroneous inference about causal relationships in groups made on the basis of relationships observed in individuals. 1, record 2, English, - atomistic%20fallacy

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Statistique
Épidémiologie

erreur atomiste 1, record 2, French, erreur%20atomiste
correct, feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'erreur écologique est l'inverse de l'erreur atomiste qui, elle, provient de l'interprétation de données individuelles étendue au niveau de l'ensemble du groupe, en ne tenant pas compte du milieu dans lequel évoluent les individus. 2, record 2, French, - erreur%20atomiste

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2024-01-30

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Statistics
Computer Mathematics
Artificial Intelligence

high-dimensional datum 1, record 3, English, high%2Ddimensional%20datum
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In the realm of machine learning and data science, [the term] high-dimensional data refers to datasets with a large number of features or attributes. 2, record 3, English, - high%2Ddimensional%20datum

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

high-dimensional datum: designation usually used in the plural. 3, record 3, English, - high%2Ddimensional%20datum

Record 3, Key term(s)

high-dimensional data

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Statistique
Mathématiques informatiques
Intelligence artificielle

donnée hautement dimensionnelle 1, record 3, French, donn%C3%A9e%20hautement%20dimensionnelle
correct, feminine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] l'intelligence artificielle implique souvent le recours complexe à des statistiques, à des approches mathématiques et à des données hautement dimensionnelles susceptibles d’engendrer des biais, de mener à une interprétation inexacte des résultats et de considérer la performance de l'intelligence artificielle avec un optimisme excessif en cas d’utilisation inadéquate. 2, record 3, French, - donn%C3%A9e%20hautement%20dimensionnelle

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

donnée hautement dimensionnelle : désignation habituellement utilisée au pluriel. 3, record 3, French, - donn%C3%A9e%20hautement%20dimensionnelle

Record 3, Key term(s)

données hautement dimensionnelles

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2023-03-28

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Telecommunications Transmission
Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis

SAREP 1, record 4, English, SAREP
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

SAREP is the name of the code for reporting synoptic interpretation of cloud data obtained by a meteorological satellite. 2, record 4, English, - SAREP

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Transmission (Télécommunications)
Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données

SAREP 1, record 4, French, SAREP
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

SAREP est le nom du code utilisé pour le chiffrement de l'interprétation synoptique des données de nuages recueillies par un satellite météorologique. 1, record 4, French, - SAREP

Record 4, Spanish

Record 4, Campo(s) temático(s)

Transmisión (Telecomunicaciones)
Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos

SAREP 1, record 4, Spanish, SAREP

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Informe de interpretación sinóptica de datos de nubes, obtenidos por medio de un satélite meteorológico. 1, record 4, Spanish, - SAREP

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2022-08-22

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Business and Administrative Documents
Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Tactical Operations (Air Forces)

reconnaissance exploitation report 1, record 5, English, reconnaissance%20exploitation%20report
correct, NATO, standardized, officially approved

RECCEXREP 2, record 5, English, RECCEXREP
correct, NATO, standardized, officially approved

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A standard message format used to report the results of a tactical air reconnaissance mission. 3, record 5, English, - reconnaissance%20exploitation%20report

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Whenever possible the report should include the interpretation of sensor imagery. 3, record 5, English, - reconnaissance%20exploitation%20report

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

reconnaissance exploitation report; RECCEXREP: designations and definition standardized by NATO. 4, record 5, English, - reconnaissance%20exploitation%20report

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

reconnaissance exploitation report; RECCEXREP: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, record 5, English, - reconnaissance%20exploitation%20report

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Écrits commerciaux et administratifs
Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Opérations tactiques (Forces aériennes)

compte rendu d’exploitation de reconnaissance 1, record 5, French, compte%20rendu%20d%26rsquo%3Bexploitation%20de%20reconnaissance
correct, masculine noun, NATO, standardized, officially approved

RECCEXREP 2, record 5, French, RECCEXREP
correct, masculine noun, NATO, standardized, officially approved

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Message-type utilisé pour rendre compte des résultats d’une mission de reconnaissance aérienne tactique. 3, record 5, French, - compte%20rendu%20d%26rsquo%3Bexploitation%20de%20reconnaissance

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le compte rendu doit, dans la mesure du possible, comprendre l'interprétation des données du capteur. 3, record 5, French, - compte%20rendu%20d%26rsquo%3Bexploitation%20de%20reconnaissance

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

compte rendu d’exploitation de reconnaissance; RECCEXREP : désignations et définition normalisées par l’OTAN. 4, record 5, French, - compte%20rendu%20d%26rsquo%3Bexploitation%20de%20reconnaissance

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

compte rendu d’exploitation de reconnaissance; RECCEXREP : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, record 5, French, - compte%20rendu%20d%26rsquo%3Bexploitation%20de%20reconnaissance

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Documentos comerciales y administrativos
Vigilancia, detección y reconocimiento (Militar)
Operaciones tácticas (Fuerzas aéreas)

informe de explotación de un reconocimiento 1, record 5, Spanish, informe%20de%20explotaci%C3%B3n%20de%20un%20reconocimiento
correct, masculine noun

RECCEXREP 1, record 5, Spanish, RECCEXREP
correct, masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Mensaje, en un formato tipo, sobre los resultados de una misión de reconocimiento aéreo táctico. Siempre que sea posible se debe incluir la interpretación de las imágenes captadas. 1, record 5, Spanish, - informe%20de%20explotaci%C3%B3n%20de%20un%20reconocimiento

Save record 5

Record 6 - external organization data 2022-08-04

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

interpreting machine operator - data entry 1, record 6, English, interpreting%20machine%20operator%20%2D%20data%20entry
correct

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine d’interprétation-saisie de données 1, record 6, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20d%26rsquo%3Binterpr%C3%A9tation%2Dsaisie%20de%20donn%C3%A9es
correct, masculine noun

opératrice de machine d’interprétation-saisie de données 1, record 6, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20d%26rsquo%3Binterpr%C3%A9tation%2Dsaisie%20de%20donn%C3%A9es
correct, feminine noun

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2022-05-18

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Corporate Management
Information Processing (Informatics)

insight-driven business 1, record 7, English, insight%2Ddriven%20business
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Data-driven decision making or DDDM is a process in which market researchers collect important data, analyze that data, and make relevant decisions to improve a business based on their conclusions. A company that utilizes data to make decisions is considered an insight-driven business. 1, record 7, English, - insight%2Ddriven%20business

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Gestion de l'entreprise
Traitement de l'information (Informatique)

entreprise axée sur l'interprétation de données 1, record 7, French, entreprise%20ax%C3%A9e%20sur%20l%27interpr%C3%A9tation%20de%20donn%C3%A9es
proposal, feminine noun

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2022-01-13

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Titles of Courses
Decision-Making Process
Information Processing (Informatics)

Universal entry(ies) Record 8

I514

classification system code, see observation

Making Data-Driven Decisions 1, record 8, English, Making%20Data%2DDriven%20Decisions
correct, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

This online self-paced course identifies the benefits of data-driven decision making and explores a balanced approach where decision-makers do not rely on a single perspective as the basis for making choices. Participants will learn best practices for using data to inform their decisions, including how to avoid common mistakes when interpreting data. 1, record 8, English, - Making%20Data%2DDriven%20Decisions

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

I514: a Canada School of Public Service Digital Academy course code. 2, record 8, English, - Making%20Data%2DDriven%20Decisions

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Titres de cours
Processus décisionnel
Traitement de l'information (Informatique)

Entrée(s) universelle(s) Record 8

I514

classification system code, see observation

Prendre des décisions basées sur les données 1, record 8, French, Prendre%20des%20d%C3%A9cisions%20bas%C3%A9es%20sur%20les%20donn%C3%A9es
correct, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ce cours en ligne à rythme libre précise les avantages de la prise de décision basée sur les données et explore une approche équilibrée qui fait en sorte que les décideurs ne se limitent pas à une seule perspective lorsqu'ils prennent des décisions. Les participants se familiariseront avec les pratiques exemplaires liées à l'utilisation de données à l'appui de leurs décisions, notamment en apprenant comment éviter les erreurs courantes lors de l'interprétation des données. 1, record 8, French, - Prendre%20des%20d%C3%A9cisions%20bas%C3%A9es%20sur%20les%20donn%C3%A9es

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

I514 : code de cours de l’Académie du numérique de l’École de la fonction publique du Canada. 2, record 8, French, - Prendre%20des%20d%C3%A9cisions%20bas%C3%A9es%20sur%20les%20donn%C3%A9es

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2021-12-21

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Statistics
Information Processing (Informatics)
Artificial Intelligence

data bias 1, record 9, English, data%20bias
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Data bias is when the source data is skewed, providing results that are not fully representative of the audience you are researching, and can be either intentionally or unintentionally done. 1, record 9, English, - data%20bias

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Statistique
Traitement de l'information (Informatique)
Intelligence artificielle

biais de données 1, record 9, French, biais%20de%20donn%C3%A9es
correct, masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Qualification du biais de données dans le processus de la science des données. [...] Dans le contexte de l'apprentissage machine, les données constituent la principale ressource pour guider les prises de décisions. Cependant, lorsque des biais existent dans les données, cela affecte de façon significative l'interprétation des décisions. 1, record 9, French, - biais%20de%20donn%C3%A9es

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Estadística
Tratamiento de la información (Informática)
Inteligencia artificial

sesgo de datos 1, record 9, Spanish, sesgo%20de%20datos
correct, masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

El estudio [...] cita el sesgo de datos que conduce a la discriminación contra individuos o grupos de personas como uno de los riesgos más relevantes para los bancos que usan IA [inteligencia artificial]. 1, record 9, Spanish, - sesgo%20de%20datos

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2021-07-23

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Epidemiology
Statistical Surveys

epidemiological investigation 1, record 10, English, epidemiological%20investigation
correct, standardized

epidemiologic investigation 2, record 10, English, epidemiologic%20investigation
correct, standardized

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A scientific method for investigating an infectious disease, usually a disease outbreak, or a health condition. 2, record 10, English, - epidemiological%20investigation

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The process of an epidemiological investigation includes confirmation of diagnosis, case definition, case finding, collection, analysis and interpretation of data, dissemination of the information and application of control and prevention measures. 2, record 10, English, - epidemiological%20investigation

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

epidemiological investigation; epidemiologic investigation: designations and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 3, record 10, English, - epidemiological%20investigation

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Épidémiologie
Sondages et enquêtes (Statistique)

enquête épidémiologique 1, record 10, French, enqu%C3%AAte%20%C3%A9pid%C3%A9miologique
correct, feminine noun

investigation épidémiologique 2, record 10, French, investigation%20%C3%A9pid%C3%A9miologique
correct, feminine noun, standardized

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Méthode scientifique permettant d’effectuer une investigation portant sur une maladie infectieuse, généralement une flambée épidémique, ou sur une affection. 2, record 10, French, - enqu%C3%AAte%20%C3%A9pid%C3%A9miologique

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le processus d’investigation épidémiologique comprend la confirmation du diagnostic, la recherche de cas, la définition de cas, la collecte, l'analyse et l'interprétation de données, la communication de l'information et l'application de mesures de contrôle et de prévention. 2, record 10, French, - enqu%C3%AAte%20%C3%A9pid%C3%A9miologique

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

investigation épidémiologique : désignation et définition normalisées par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 3, record 10, French, - enqu%C3%AAte%20%C3%A9pid%C3%A9miologique

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Epidemiología
Encuestas estadísticas

encuesta epidemiológica 1, record 10, Spanish, encuesta%20epidemiol%C3%B3gica
correct, feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[...] la encuesta epidemiológica es una herramienta de gran valor en el estudio de brotes [...] 2, record 10, Spanish, - encuesta%20epidemiol%C3%B3gica

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2020-09-02

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Epidemiology
Emergency Management

epidemiological surveillance 1, record 11, English, epidemiological%20surveillance
correct, standardized

epidemiologic surveillance 2, record 11, English, epidemiologic%20surveillance
correct, standardized
public health surveillance 3, record 11, English, public%20health%20surveillance
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A surveillance process involving the collection, analysis and interpretation of data on a disease or health condition that is carried out systematically and continuously on a population with a view to reporting this information to the authorities so that appropriate control and prevention measures can be implemented. 2, record 11, English, - epidemiological%20surveillance

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Epidemiological surveillance may be passive, where data are sent to the authorities without prompting, or active, where the authorities solicit reports on a disease or health condition. 2, record 11, English, - epidemiological%20surveillance

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

epidemiological surveillance; epidemiologic surveillance: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 4, record 11, English, - epidemiological%20surveillance

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Épidémiologie
Gestion des urgences

surveillance épidémiologique 1, record 11, French, surveillance%20%C3%A9pid%C3%A9miologique
correct, feminine noun, standardized

épidémiosurveillance 2, record 11, French, %C3%A9pid%C3%A9miosurveillance
correct, feminine noun, standardized
surveillance en santé publique 3, record 11, French, surveillance%20en%20sant%C3%A9%20publique
correct, feminine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Processus de surveillance comportant la collecte, l'analyse et l'interprétation de données relatives à une maladie ou à une affection, qui est effectué de façon systématique et continue au sein d’une population, en vue de communiquer l'information recueillie aux autorités afin que celles-ci puissent mettre en œuvre les mesures de contrôle et de prévention appropriées. 2, record 11, French, - surveillance%20%C3%A9pid%C3%A9miologique

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

La surveillance épidémiologique est dite passive lorsque les autorités reçoivent les données sans qu’elles en aient fait la demande. Elle est dite active lorsque les autorités demandent que les rapports sur la maladie ou l’affection leur soient transmis. 2, record 11, French, - surveillance%20%C3%A9pid%C3%A9miologique

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

surveillance épidémiologique; épidémiosurveillance: termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 4, record 11, French, - surveillance%20%C3%A9pid%C3%A9miologique

Record 11, Spanish

Record 11, Campo(s) temático(s)

Epidemiología
Gestión de emergencias

vigilancia epidemiológica 1, record 11, Spanish, vigilancia%20epidemiol%C3%B3gica
correct, feminine noun

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2019-11-28

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Various Proper Names
Personnel Management (General)
Federal Administration

Universal entry(ies) Record 12

occupation code, see observation, Canada

Economics and Social Science Services Group 1, record 12, English, Economics%20and%20Social%20Science%20Services%20Group
correct, Canada

EC Group 2, record 12, English, EC%20Group
correct, Canada
Economics and Social Science Services 3, record 12, English, Economics%20and%20Social%20Science%20Services
correct, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Economics and Social Science Services Group comprises positions that are primarily involved in the conduct of surveys, studies and projects in the social sciences; the identification, description and organization of archival, library, museum and gallery materials; the editing of legislation or the provision of advice on legal problems in specific fields; and the application of a comprehensive knowledge of economics, sociology or statistics to the conduct of economic, socio-economic and sociological research, studies, forecasts and surveys; the research, analysis and evaluation of the economic or sociological effects of departmental or interdepartmental projects, programs and policies; the development, application, analysis and evaluation of statistical and survey methods and systems; and the development, analysis and interpretation of qualitative and quantitative information and socio-economic policies and recommendations. 4, record 12, English, - Economics%20and%20Social%20Science%20Services%20Group

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

The Economics, Sociology and Statistics, and the Social Science Support Groups have been integrated with this occupational group, in conformity with the occupational group definitions published in the Canada Gazette on March 27, 1999. 5, record 12, English, - Economics%20and%20Social%20Science%20Services%20Group

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

EC: Government of Canada occupational group code. 5, record 12, English, - Economics%20and%20Social%20Science%20Services%20Group

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Appellations diverses
Gestion du personnel (Généralités)
Administration fédérale

Entrée(s) universelle(s) Record 12

occupation code, see observation, Canada

groupe Économique et services de sciences sociales 1, record 12, French, groupe%20%C3%89conomique%20et%20services%20de%20sciences%20sociales
correct, masculine noun, Canada

groupe EC 2, record 12, French, groupe%20EC
correct, masculine noun, Canada
Économique et services de sciences sociales 3, record 12, French, %C3%89conomique%20et%20services%20de%20sciences%20sociales
correct, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le groupe Économique et services de sciences sociales comprend les postes qui sont principalement liés à l'exécution de sondages, d’études et de projets dans le domaine des sciences sociales; à l'identification, à la description et à l'organisation de matériel d’archives, de bibliothèque, de musée et de galerie d’art; à la révision de textes législatifs ou à la prestation d’avis sur des problèmes juridiques dans des domaines précis; et à l'application d’une connaissance approfondie de l'économique, de la sociologie ou de la statistique pour la réalisation de recherches, d’études, de prévisions et de sondages dans les domaines économiques, socio-économiques et sociologiques; la recherche, l'analyse et l'évaluation de l'incidence économique ou sociologique des politiques, des projets et des programmes ministériels ou interministériels; l'élaboration, l'application, l'analyse et l'évaluation de méthodes et de systèmes de statistiques et d’enquête par sondage; et l'élaboration, l'analyse et l'interprétation de données qualitatives et quantitatives ainsi que de politiques et de recommandations socio-économiques. 4, record 12, French, - groupe%20%C3%89conomique%20et%20services%20de%20sciences%20sociales

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Les groupes Économique, sociologie et statistique, et Soutien des sciences sociales ont été intégrés dans ce groupe professionnel, conformément aux définitions des groupes professionnels publiées dans la Gazette du Canada le 27 mars 1999. 5, record 12, French, - groupe%20%C3%89conomique%20et%20services%20de%20sciences%20sociales

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

EC : code de groupe professionnel du gouvernement du Canada. 5, record 12, French, - groupe%20%C3%89conomique%20et%20services%20de%20sciences%20sociales

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2019-11-01

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Vulcanology and Seismology

volcanology 1, record 13, English, volcanology
correct

vulcanology 1, record 13, English, vulcanology
correct
pyrogeology 1, record 13, English, pyrogeology
correct, less frequent

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The branch of geology that deals with volcanism, its causes and its phenomena. 2, record 13, English, - volcanology

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Volcanologie et sismologie

volcanologie 1, record 13, French, volcanologie
correct, feminine noun

vulcanologie 2, record 13, French, vulcanologie
correct, less frequent

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Science qui étudie les modalités de l’activité volcanique, les produits émis (solides, liquides et gaz) et les formes de construction ou de destruction liées à cette activité. 3, record 13, French, - volcanologie

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La volcanologie(parfois appelée aussi vulcanologie) [...] étudie les appareils, produits et phénomènes volcaniques. [...] la grande part du travail est l'interprétation des données qui permettront de comprendre le type d’activité du volcan et peut-être de prévoir de futures éruptions. 4, record 13, French, - volcanologie

Record 13, Spanish

Record 13, Campo(s) temático(s)

Vulcanología y sismología

volcanología 1, record 13, Spanish, volcanolog%C3%ADa
correct, feminine noun

vulcanología 1, record 13, Spanish, vulcanolog%C3%ADa
correct, feminine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Ciencia que estudia los volcanes y los fenómenos con ellos relacionados. 1, record 13, Spanish, - volcanolog%C3%ADa

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2019-09-09

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Engineering Tests and Reliability
Quality Control (Management)
Military (General)

assessment 1, record 14, English, assessment
correct, standardized

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

In test and evaluation, the interpretation of collected data and/or an analysis to determine a test item's merit. 1, record 14, English, - assessment

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

assessment: definition and designation standardized by the Defence Terminology Standardization Board. 2, record 14, English, - assessment

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Contrôle de la qualité (Gestion)
Militaire (Généralités)

appréciation 1, record 14, French, appr%C3%A9ciation
correct, feminine noun, standardized

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Dans le contexte de l'essai et évaluation, interprétation de données recueillies ou d’analyses afin de déterminer le mérite d’un élément à l'essai. 1, record 14, French, - appr%C3%A9ciation

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

appréciation : définition et désignation normalisée par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense. 2, record 14, French, - appr%C3%A9ciation

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2019-03-15

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Universal entry(ies) Record 15

2740

occupation code, see observation

DNA Forensic Research Biologist 1, record 15, English, DNA%20Forensic%20Research%20Biologist

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

2740: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 15, English, - DNA%20Forensic%20Research%20Biologist

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

DNA: deoxyribonucleic acid. 1, record 15, English, - DNA%20Forensic%20Research%20Biologist

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

The member is responsible for: developing, improving and validating workflow methods and procedures for DNA analysis; interpreting data and presenting the results in scientific publications; writing papers and updating the interpretation guide of DNA profiles used by laboratory biologists; and providing training and technical support. 1, record 15, English, - DNA%20Forensic%20Research%20Biologist

Record 15, Key term(s)

Deoxyribonucleic Acid Forensic Research Biologist
Forensic Research Biologist/DNA
Forensic Research Biologist - DNA
Forensic Research Biologist/Deoxyribonucleic Acid
Forensic Research Biologist - Deoxyribonucleic Acid

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Entrée(s) universelle(s) Record 15

2740

occupation code, see observation

biologiste en recherche génétique judiciaire 1, record 15, French, biologiste%20en%20recherche%20g%C3%A9n%C3%A9tique%20judiciaire
masculine and feminine noun

biologiste judiciaire chargé de recherches sur l’ADN 1, record 15, French, biologiste%20judiciaire%20charg%C3%A9%20de%20recherches%20sur%20l%26rsquo%3BADN
see observation, masculine noun
biologiste judiciaire chargée de recherches sur l’ADN 1, record 15, French, biologiste%20judiciaire%20charg%C3%A9e%20de%20recherches%20sur%20l%26rsquo%3BADN
see observation, feminine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

2740 : code d’emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 15, French, - biologiste%20en%20recherche%20g%C3%A9n%C3%A9tique%20judiciaire

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

ADN : acide désoxyribonucléique. 1, record 15, French, - biologiste%20en%20recherche%20g%C3%A9n%C3%A9tique%20judiciaire

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : établir, améliorer et valider les méthodes de déroulement du travail concernant l'analyse génétique; interpréter les données et présenter les résultats dans des publications scientifiques; rédiger des articles et mettre à jour le guide d’interprétation des profils d’identification génétique utilisé par les biologistes de laboratoire; assurer la formation et le soutien technique. 1, record 15, French, - biologiste%20en%20recherche%20g%C3%A9n%C3%A9tique%20judiciaire

Record number: 15, Textual support number: 4 OBS

biologiste judiciaire chargé de recherches sur l’ADN; biologiste judiciaire chargée de recherches sur l’ADN : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «biologiste en recherche génétique judiciaire» est préférable. 1, record 15, French, - biologiste%20en%20recherche%20g%C3%A9n%C3%A9tique%20judiciaire

Record 15, Key term(s)

biologiste judiciaire chargé de recherches sur l’acide désoxyribonucléique
biologiste judiciaire chargée de recherches sur l’acide désoxyribonucléique

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2018-10-09

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Statistical Methods
Internet and Telematics

web analytics 1, record 16, English, web%20analytics
correct, see observation

Web analytics 2, record 16, English, Web%20analytics
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

... the measurement, collection, analysis and reporting of Internet data for the purposes of understanding and optimizing Web usage. 3, record 16, English, - web%20analytics

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

web analytics: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that "web" not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen. 4, record 16, English, - web%20analytics

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Méthodes statistiques
Internet et télématique

analytique Web 1, record 16, French, analytique%20Web
correct, see observation, feminine noun

Web analytique 2, record 16, French, Web%20analytique
correct, see observation, masculine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Mesure, analyse, interprétation et présentation de [...] données Internet dans le but de comprendre et d’optimiser l'utilisation [d’un] site Web. 3, record 16, French, - analytique%20Web

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

analytique Web : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé après un nom qu’il qualifie. Il est toujours invariable. 4, record 16, French, - analytique%20Web

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Web analytique : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé en tant que nom. 4, record 16, French, - analytique%20Web

Record 16, Spanish

Record 16, Campo(s) temático(s)

Métodos estadísticos
Internet y telemática

analítica web 1, record 16, Spanish, anal%C3%ADtica%20web
correct, feminine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La analítica web es un servicio enfocado en la obtención y análisis de datos relevantes de la Web para extraer conclusiones, definir la estrategia y establecer reglas de negocio que mejoren la toma de decisiones. 2, record 16, Spanish, - anal%C3%ADtica%20web

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Experto en analítica web: son los encargados de medir y analizar las estadísticas de una web o producto digital. Pueden definir la audiencia y ayudar en el posicionamiento a partir de los datos que extraen. 3, record 16, Spanish, - anal%C3%ADtica%20web

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

analítica web: El Diccionario panhispánico de dudas, de la Real Academia Española, indica que "web" se escribe en minúscula cuando se emplea como adjetivo. En cuanto al número, aunque es frecuente el plural invariable (sitios web), recomienda también la forma "webs" (los sitios webs). 4, record 16, Spanish, - anal%C3%ADtica%20web

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2018-02-21

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Statistical Graphs and Diagrams
Food Industries

eggshell plot 1, record 17, English, eggshell%20plot
correct

egg-shell plot 2, record 17, English, egg%2Dshell%20plot
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A graphical technique for illustration of assessor differences based on cumulative ranks instead of using assessor scores directly. 3, record 17, English, - eggshell%20plot

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The idea is to compute the consensus ranking and then plot each of the assessors' ranks against the consensus ... Here, only a short overview is given as follows: 1. Identify the product ranking for each assessor and define a consensus ranking for the panel. A good approach to achieve a consensus ranking is to perform a principal component analysis on the matrix of all assessor ranks using assessors as variables. The scores of the first principal component are then ranked to give the consensus. 2. For every assessor, calculate the cumulative ranks in the consensus order and subtract the cumulative rank for an hypothetic assessor who ranks all products the same. 3. The cumulative rank difference can then be plotted to give one curve for every assessor against the consensus. 3, record 17, English, - eggshell%20plot

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Diagrammes et graphiques (Statistique)
Industrie de l'alimentation

tracé en coquille d’œuf 1, record 17, French, trac%C3%A9%20en%20coquille%20d%26rsquo%3B%26oelig%3Buf
masculine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Nos efforts dans le cadre de ce programme de recherche visent surtout l'élaboration et la mise en application de nouvelles méthodologies sensorielles(Indice-R, tracé en coquille d’œuf) et l'utilisation de statistiques multidimensionnelles dans l'interprétation des données. 1, record 17, French, - trac%C3%A9%20en%20coquille%20d%26rsquo%3B%26oelig%3Buf

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2018-02-12

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Environmental Management

environmental data interpretation 1, record 18, English, environmental%20data%20interpretation
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Until now, it is still important to provide air quality readings to the public. The challenges of environmental data interpretation include a huge amount of samples, timeliness, availability, gaps, classification, reliable and representative factors. 1, record 18, English, - environmental%20data%20interpretation

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Correct interpretation of environmental data is essential to properly assess environmental risks to collections. 2, record 18, English, - environmental%20data%20interpretation

Record 18, Key term(s)

interpretation of environmental data

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Gestion environnementale

interprétation des données environnementales 1, record 18, French, interpr%C3%A9tation%20des%20donn%C3%A9es%20environnementales
correct, feminine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

[...] l'interprétation des données environnementales pour l'élaboration et la diffusion des informations(indicateurs de changements environnementaux, cartes de sensibilité, vulnérabilité, risques) sous forme de rapports, cartes, graphiques [...] 2, record 18, French, - interpr%C3%A9tation%20des%20donn%C3%A9es%20environnementales

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2017-11-03

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Medical Imaging

three-dimensional reconstruction 1, record 19, English, three%2Ddimensional%20reconstruction

3D reconstruction 1, record 19, English, 3D%20reconstruction

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Pharyngolaryngeal tumors: spiral CT with 3D reconstruction 1, record 19, English, - three%2Ddimensional%20reconstruction

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Imagerie médicale

reconstruction tridimensionnelle 1, record 19, French, reconstruction%20tridimensionnelle
correct, feminine noun

reconstruction 3D 1, record 19, French, reconstruction%203D
correct, feminine noun
reformation 3D 2, record 19, French, reformation%203D
feminine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Contrairement aux images synthétiques entièrement modélisées par ordinateur, les images reconstruites sont des représentations des données physiques dont les paramètres caractéristiques sont acquis par un capteur. Dans la plupart des cas, le capteur ne peut explorer intégralement et en une seule fois l'objet à représenter [...] Il est nécessaire d’ajouter une dimension spatiale à l'image plane pour recouvrer une vision plus confortable et moins sensible aux erreurs d’interprétation de l'objet à étudier. Dans ce cas, il s’agit de la reconstruction tridimensionnelle ou 3D. 1, record 19, French, - reconstruction%20tridimensionnelle

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

La possibilité de réaliser des manœuvres dynamiques peut être profitable dans l’étude des petites tumeurs. La possibilité de réaliser des reformations 3D peut présenter aussi un intérêt didactique et peut-être thérapeutique en chirurgie et radiothérapie à l’avenir. 2, record 19, French, - reconstruction%20tridimensionnelle

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2015-12-11

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Diagnostic Procedures (Medicine)
The Eye

teleophthalmology 1, record 20, English, teleophthalmology
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

The acquisition of ocular images and clinical data from a patient at a site distant from, and transmitted electronically to, the site of the reader and interpreter of these images. 1, record 20, English, - teleophthalmology

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Méthodes diagnostiques (Médecine)
Oeil

téléophtalmologie 1, record 20, French, t%C3%A9l%C3%A9ophtalmologie
correct, feminine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Méthode d’acquisition à distance des images oculaires et des données cliniques d’un patient et de transmission électronique de ces images et données vers le site de la personne qui en fera la lecture et l'interprétation. 1, record 20, French, - t%C3%A9l%C3%A9ophtalmologie

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2015-03-05

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)

data reduction 1, record 21, English, data%20reduction
correct, standardized

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The process of sorting and combining data to reduce their volume and present them in a form that is more suitable for some purposes. 2, record 21, English, - data%20reduction

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

data reduction: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA. 3, record 21, English, - data%20reduction

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)

réduction de données 1, record 21, French, r%C3%A9duction%20de%20donn%C3%A9es
correct, feminine noun, standardized

réduction des données 2, record 21, French, r%C3%A9duction%20des%20donn%C3%A9es
correct, feminine noun
dépouillement des données 3, record 21, French, d%C3%A9pouillement%20des%20donn%C3%A9es
masculine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Tri et combinaison de données en vue d’en réduire le volume et de les présenter sous une forme plus utile à certaines fins. 4, record 21, French, - r%C3%A9duction%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

réduction de données : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation(CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto(Ontario), Canada M9W 1R3(détentrice des droits d’auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA. 5, record 21, French, - r%C3%A9duction%20de%20donn%C3%A9es

Record 21, Spanish

Record 21, Campo(s) temático(s)

Tratamiento de la información (Informática)

reducción de datos 1, record 21, Spanish, reducci%C3%B3n%20de%20datos
correct, feminine noun

reducción de los datos 1, record 21, Spanish, reducci%C3%B3n%20de%20los%20datos
correct, feminine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Transformación de los datos en bruto en una forma más útil mediante diversos métodos [...] 2, record 21, Spanish, - reducci%C3%B3n%20de%20datos

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2015-02-23

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Environmental Studies and Analyses
Soil Science

negative control soil 1, record 22, English, negative%20control%20soil
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A soil that does not contain concentrations of one or more contaminants which could affect the survival, reproduction, growth or behaviour of the test organisms. 1, record 22, English, - negative%20control%20soil

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Negative control soil might be natural soil from an uncontaminated site, or artificial (formulated) soil. This soil must contain no added test material or substance, and must enable acceptable survival and performance of the test organisms during the test. The use of negative control soil provides a basis for interpreting data derived from toxicity tests using test soil(s). 1, record 22, English, - negative%20control%20soil

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Études et analyses environnementales
Science du sol

sol témoin négatif 1, record 22, French, sol%20t%C3%A9moin%20n%C3%A9gatif
correct, masculine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Sol qui ne contient aucun contaminant à une ou des concentrations susceptibles d’avoir une incidence sur la survie, la reproduction, la croissance ou le comportement des organismes expérimentaux. 1, record 22, French, - sol%20t%C3%A9moin%20n%C3%A9gatif

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Un sol témoin négatif peut être un sol naturel provenant d’un lieu non contaminé, ou un sol artificiel(préparé). Il ne doit contenir aucune matière ou substance d’essai ajoutée et il doit permettre un taux de survie et une performance acceptables des organismes pendant l'essai. Un sol témoin négatif sert de base pour l'interprétation des données des essais toxicologiques ou sur un des sols d’essai. 1, record 22, French, - sol%20t%C3%A9moin%20n%C3%A9gatif

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2014-11-05

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Telecommunications Facilities
Informatics

data processing node 1, record 23, English, data%20processing%20node
correct, standardized

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A node in a network at which processors, controllers, data terminals, and other data processing equipment and their associated software are located. 2, record 23, English, - data%20processing%20node

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

data processing node: term standardized by CSA. 3, record 23, English, - data%20processing%20node

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Installations de télécommunications
Informatique

nœud 1, record 23, French, n%26oelig%3Bud
correct, masculine noun, standardized

nœud de traitement des données 2, record 23, French, n%26oelig%3Bud%20de%20traitement%20des%20donn%C3%A9es
correct, masculine noun, standardized
nœud de réseau d’ordinateurs 3, record 23, French, n%26oelig%3Bud%20de%20r%C3%A9seau%20d%26rsquo%3Bordinateurs
masculine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Nœud où se trouve du matériel de traitement de données. 2, record 23, French, - n%26oelig%3Bud

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

nœud; nœud de traitement des données : termes et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation(CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto(Ontario), Canada M9W 1R3(détentrice des droits d’auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA. 4, record 23, French, - n%26oelig%3Bud

Record 23, Spanish

Record 23, Campo(s) temático(s)

Instalaciones de telecomunicaciones
Informática

nodo de procesamiento de datos 1, record 23, Spanish, nodo%20de%20procesamiento%20de%20datos
masculine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

En un sistema de red de computadoras (ordenadores) es un nodo en el cual se encuentra instalado un equipo de procesamiento de datos. 1, record 23, Spanish, - nodo%20de%20procesamiento%20de%20datos

Save record 23

Record 24 - external organization data 2014-09-29

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Data Exploitation and Interpretation 1, record 24, English, Data%20Exploitation%20and%20Interpretation

DEI 1, record 24, English, DEI

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Exploitation et Interprétation des données 1, record 24, French, Exploitation%20et%20Interpr%C3%A9tation%20des%20donn%C3%A9es
feminine noun

EID 1, record 24, French, EID
feminine noun

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - external organization data 2014-09-03

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary

Universal entry(ies) Record 25

28.01.17 (2382)

ISO/IEC standard entry number

image understanding 1, record 25, English, image%20understanding
correct, standardized

image comprehension 1, record 25, English, image%20comprehension
correct, standardized

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

production, by a functional unit, of a description for both a given image and what the image represents 1, record 25, English, - image%20understanding

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Image understanding produces information by integrating visual data by means of geometric modeling, knowledge representations, and cognitive modeling. 1, record 25, English, - image%20understanding

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

image understanding; image comprehension: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-28:1995]. 2, record 25, English, - image%20understanding

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information

Entrée(s) universelle(s) Record 25

28.01.17 (2382)

ISO/IEC standard entry number

interprétation d’image 1, record 25, French, interpr%C3%A9tation%20d%26rsquo%3Bimage
correct, feminine noun, standardized

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

production, par une unité fonctionnelle, de la description d’une image donnée et de ce qu’elle représente 1, record 25, French, - interpr%C3%A9tation%20d%26rsquo%3Bimage

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

L'interprétation d’image produit des informations en traitant des données visuelles au moyen de modélisations géométriques, de diverses représentations des connaissances et de modélisations cognitives. 1, record 25, French, - interpr%C3%A9tation%20d%26rsquo%3Bimage

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

interprétation d’image : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-28:1995]. 2, record 25, French, - interpr%C3%A9tation%20d%26rsquo%3Bimage

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2014-08-08

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Telecommunications
Telephony and Microwave Technology
Informatics

location sensing 1, record 26, English, location%20sensing
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Sensors and the artificial intelligence to use and interpret the information gathered by them will become cheaper, better and faster over the next 15 years. Advances in location sensing gives an indication of the trend. 1, record 26, English, - location%20sensing

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Télécommunications
Téléphonie et techniques hyperfréquences
Informatique

localisation par détection 1, record 26, French, localisation%20par%20d%C3%A9tection
correct, feminine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Les systèmes de collecte, d’utilisation et d’interprétation de données deviendront plus abordables, plus perfectionnés et plus rapides au cours des 15 prochaines années. Les progrès dans la localisation par détection donnent une idée de cette tendance. 1, record 26, French, - localisation%20par%20d%C3%A9tection

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2014-04-14

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)

text 1, record 27, English, text
correct, standardized

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

The data in the form of characters, symbols, words, phrases, paragraphs, sentences, tables, or other character arrangements, intended to convey a meaning, and whose interpretation is essentially based upon the reader's knowledge of some natural language or artificial language. 2, record 27, English, - text

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

text: term standardized by CSA and ISO/IEC. 3, record 27, English, - text

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)

texte 1, record 27, French, texte
correct, masculine noun, standardized

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Données sous forme de caractères, de symboles, de mots, d’expressions, de paragraphes, de phrases, de tableaux ou d’autres arrangements de caractères, ayant une signification particulière, et dont l'interprétation dépend essentiellement de la connaissance de la part du lecteur d’un langage naturel ou d’un langage artificiel. 2, record 27, French, - texte

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

texte : terme normalisé par la CSA et l’ISO/CEI. 3, record 27, French, - texte

Record 27, Spanish

Record 27, Campo(s) temático(s)

Tratamiento de la información (Informática)

texto 1, record 27, Spanish, texto
correct, masculine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Dato en forma de caracteres, símbolos, palabras, frases, parágrafos, instrucciones, tablas u otro orden de carácter, pensado para comunicar un significado y esa interpretación es esencialmente basada en el conocimiento del lector de algún lenguaje natural o artificial. 1, record 27, Spanish, - texto

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2014-01-24

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Motor Vehicles and Bicycles

provincial registration file 1, record 28, English, provincial%20registration%20file
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

It provided alternative interpretation of provincial registration files and could therefore corroborate the commercially available data sets mentioned above. 1, record 28, English, - provincial%20registration%20file

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Véhicules automobiles et bicyclettes

registre d’immatriculation provincial 1, record 28, French, registre%20d%26rsquo%3Bimmatriculation%20provincial
correct, masculine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Cette enquête proposait une autre interprétation des registres d’immatriculation provinciaux et pouvait donc corroborer les ensembles de données qui existent dans le commerce et mentionnés plus haut. 1, record 28, French, - registre%20d%26rsquo%3Bimmatriculation%20provincial

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2013-07-09

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Ecology (General)
Environmental Studies and Analyses

impact statement 1, record 29, English, impact%20statement
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Account of the environmental impact of some project. 2, record 29, English, - impact%20statement

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

During the review of assessment documents, particular attention was given to identifying specific examples where an ecological approach was taken to the design of studies, the collection of data, analytical procedures and the interpretation of results. In addition, in both the guidelines and the impact statements, note was taken of proposed monitoring programmes and recommended mitigation procedures. 3, record 29, English, - impact%20statement

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Écologie (Généralités)
Études et analyses environnementales

notice d’impact 1, record 29, French, notice%20d%26rsquo%3Bimpact
correct, feminine noun

énoncé d’incidences 2, record 29, French, %C3%A9nonc%C3%A9%20d%26rsquo%3Bincidences
masculine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Au cours de l'examen des documents d’évaluation, une attention particulière a été accordée à l'identification d’exemples précis où une approche écologique a été adoptée dans la conception des études, la collecte des données, les méthodes analytiques et l'interprétation des résultats. En outre, tant dans les directives que dans les énoncés d’incidences, on a pris note des programmes de surveillance proposés et des mesures d’atténuation recommandées. 2, record 29, French, - notice%20d%26rsquo%3Bimpact

Record 29, Spanish

Record 29, Campo(s) temático(s)

Ecología (Generalidades)
Estudios y análisis del medio ambiente

exposición de los efectos 1, record 29, Spanish, exposici%C3%B3n%20de%20los%20efectos
feminine noun

exposición de las repercusiones 1, record 29, Spanish, exposici%C3%B3n%20de%20las%20repercusiones
feminine noun
exposición de las consecuencias 1, record 29, Spanish, exposici%C3%B3n%20de%20las%20consecuencias
feminine noun

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2012-10-11

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Epidemiology
Human Diseases - Various
Animal Diseases

disease surveillance 1, record 30, English, disease%20surveillance
correct, standardized

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A surveillance process involving the collection, analysis and interpretation of data on a disease that is carried out systematically and continuously on a population with a view to reporting this information to the authorities so that appropriate control and prevention measures can be implemented. 2, record 30, English, - disease%20surveillance

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

disease surveillance: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 3, record 30, English, - disease%20surveillance

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Épidémiologie
Maladies humaines diverses
Maladies des animaux

surveillance des maladies 1, record 30, French, surveillance%20des%20maladies
correct, feminine noun, standardized

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Processus de surveillance comportant la collecte, l'analyse et l'interprétation de données relatives à une maladie, effectué de façon systématique et continue au sein d’une population, en vue de communiquer l'information recueillie aux autorités afin que celles-ci puissent mettre en œuvre les mesures de contrôle et de prévention appropriées. 2, record 30, French, - surveillance%20des%20maladies

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

surveillance des maladies : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 3, record 30, French, - surveillance%20des%20maladies

Record 30, Spanish

Record 30, Campo(s) temático(s)

Epidemiología
Enfermedades humanas varias
Enfermedades de los animales

vigilancia de las enfermedades 1, record 30, Spanish, vigilancia%20de%20las%20enfermedades
correct, feminine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Término proveniente del Código Zoosanitario Internacional, 2002. 2, record 30, Spanish, - vigilancia%20de%20las%20enfermedades

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2012-09-27

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Epidemiology

vector surveillance 1, record 31, English, vector%20surveillance
correct, standardized

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A surveillance process involving the collection, analysis and interpretation of data on a disease vector in order to implement vector control measures to limit the transmission of the disease. 1, record 31, English, - vector%20surveillance

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

vector surveillance: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 2, record 31, English, - vector%20surveillance

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Épidémiologie

surveillance antivectorielle 1, record 31, French, surveillance%20antivectorielle
correct, feminine noun, standardized

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Processus de surveillance comportant la collecte, l'analyse et l'interprétation de données relatives à un vecteur de maladie afin de mettre en œuvre des mesures de lutte antivectorielle pour limiter la transmission de la maladie. 1, record 31, French, - surveillance%20antivectorielle

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

surveillance antivectorielle : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 2, record 31, French, - surveillance%20antivectorielle

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2012-09-27

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Security
Food Industries
Human Diseases

food-borne disease surveillance 1, record 32, English, food%2Dborne%20disease%20surveillance
correct, standardized

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A surveillance process involving the collection, analysis and interpretation of data on a disease, usually infectious or toxic, that is caused by agents that enter the body through the ingestion of food, in order to detect problems in food production and delivery systems. 1, record 32, English, - food%2Dborne%20disease%20surveillance

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

food-borne disease surveillance: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 2, record 32, English, - food%2Dborne%20disease%20surveillance

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Sécurité
Industrie de l'alimentation
Maladies humaines

surveillance des maladies d’origine alimentaire 1, record 32, French, surveillance%20des%20maladies%20d%26rsquo%3Borigine%20alimentaire
correct, feminine noun, standardized

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Processus de surveillance comportant la collecte, l'analyse et l'interprétation de données relatives à une maladie, généralement infectieuse ou toxique, provoquée par des agents qui pénètrent dans l'organisme par l'ingestion d’aliments, afin de détecter des problèmes dans les systèmes de production et de distribution alimentaire. 1, record 32, French, - surveillance%20des%20maladies%20d%26rsquo%3Borigine%20alimentaire

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

surveillance des maladies d’origine alimentaire : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 2, record 32, French, - surveillance%20des%20maladies%20d%26rsquo%3Borigine%20alimentaire

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2012-09-26

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Emergency Management
Epidemiology
Animal Diseases
Environment

biosurveillance 1, record 33, English, biosurveillance
correct, standardized

biological surveillance 1, record 33, English, biological%20surveillance
correct, standardized

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A systematic process that involves the collection, analysis and interpretation of data in order to detect early signs of biohazards that can cause diseases and disease outbreaksin the people, animals and plants of a given area. 1, record 33, English, - biosurveillance

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

biosurveillance; biological surveillance: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 2, record 33, English, - biosurveillance

Record 33, Key term(s)

bio-surveillance

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Gestion des urgences
Épidémiologie
Maladies des animaux
Environnement

biosurveillance 1, record 33, French, biosurveillance
correct, feminine noun, standardized

surveillance biologique 1, record 33, French, surveillance%20biologique
correct, feminine noun, standardized

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Processus systématique de collecte, d’analyse et d’interprétation de données ayant pour but de détecter rapidement les signes de biorisques qui peuvent causer des maladies et des flambées épidémiques parmi les personnes, les animaux et les plantes d’une région donnée. 1, record 33, French, - biosurveillance

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

biosurveillance; surveillance biologique : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 2, record 33, French, - biosurveillance

Record 33, Key term(s)

bio-surveillance

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2012-09-07

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Mathematical Geography

information 1, record 34, English, information
correct

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Géographie mathématique

information 1, record 34, French, information
correct, feminine noun

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Interprétation d’une donnée ou d’un ensemble de données combinées. 1, record 34, French, - information

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Ne pas confondre avec la donnée. La donnée représente l’élément de base tandis que l’information représente l’interprétation ou l’analyse que l’on fait d’une donnée 1, record 34, French, - information

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2012-06-11

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Codes (Software)

control function 1, record 35, English, control%20function
correct, standardized, officially approved

control operation 1, record 35, English, control%20operation
correct, United States, standardized, officially approved

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

An action that affects the recording, processing, transmission or interpretation of data. Examples: Starting or stopping a process; carriage return, font change; rewind; end of transmission. [Definition standardized by ISO and officially approved by GESC.] 2, record 35, English, - control%20function

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

control function; control operation: terms standardized by ISO and officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC). 3, record 35, English, - control%20function

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Codes (Logiciels)

fonction 1, record 35, French, fonction
correct, feminine noun, officially approved

fonction de commande 2, record 35, French, fonction%20de%20commande
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Opération qui affecte l'enregistrement, le traitement, la transmission ou l'interprétation des données. Exemples : La mise en route ou l'arrêt, le retour de chariot, le changement de jeu, le rebobinage, la fin de transmission. [Définition normalisée par l'ISO et uniformisée par le CNGI. ] 3, record 35, French, - fonction

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

fonction : terme normalisé par l’ISO et l’AFNOR. 4, record 35, French, - fonction

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

fonction de commande : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI). 4, record 35, French, - fonction

Record 35, Spanish

Record 35, Campo(s) temático(s)

Códigos (Soporte lógico)

operación de control 1, record 35, Spanish, operaci%C3%B3n%20de%20control
correct, feminine noun

función de control 1, record 35, Spanish, funci%C3%B3n%20de%20control
correct, feminine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Acción que afecta el registro, procesamiento, transmisión o interpretación de los datos; por ejemplo, iniciar o detener un procesamiento, retorno del carro, cambio de tipo de letra, rebobinamiento y terminación de la transmisión. 1, record 35, Spanish, - operaci%C3%B3n%20de%20control

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2012-06-01

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Statistics

array 1, record 36, English, array
correct

statistical series 2, record 36, English, statistical%20series
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

... an arrangement of data items in either an ascending (from lowest to highest value) or descending (from highest to lowest value) order. 1, record 36, English, - array

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Statistique

série statistique 1, record 36, French, s%C3%A9rie%20statistique
correct, feminine noun, standardized

série 2, record 36, French, s%C3%A9rie
correct, feminine noun
distribution statistique 3, record 36, French, distribution%20statistique
avoid, feminine noun
rangée 4, record 36, French, rang%C3%A9e
feminine noun

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Les tableaux de chiffres résultant d’un dépouillement [...] 3, record 36, French, - s%C3%A9rie%20statistique

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

[Les] données [recueillies] se présentent sans aucun ordre et ne sont donc susceptibles d’aucune interprétation; il faudra donc les classer, l'opération la plus simple consiste à ranger les nombres par valeurs croissantes ou décroissantes du caractère étudié [...] Le résultat de cette mise en ordre d’un ensemble d’éléments observés s’appelle une série statistique 5, record 36, French, - s%C3%A9rie%20statistique

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

série statistique : terme normalisé par l’AFNOR. 4, record 36, French, - s%C3%A9rie%20statistique

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2012-05-02

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Life Cycle (Informatics)

hardware monitor 1, record 37, English, hardware%20monitor
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

A simple monitor that consists of sensors (probes) for monitoring the state of the measured system, a logic plugboard that enables it to perform a variety of Boolean functions on monitored state bits, a set of counters that either count event occurrences or time duration of system activities, and a display or recording unit. 2, record 37, English, - hardware%20monitor

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Cycle de vie (Informatique)

moniteur matériel 1, record 37, French, moniteur%20mat%C3%A9riel
correct, masculine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Moniteur relié à l'ordinateur, doté de dispositifs câblés permettant la saisie et l'interprétation des données. 2, record 37, French, - moniteur%20mat%C3%A9riel

Record 37, Key term(s)

logimètre câblé
moniteur hardware

Record 37, Spanish

Record 37, Campo(s) temático(s)

Ciclo de vida (Informática)

monitor del equipo físico 1, record 37, Spanish, monitor%20del%20equipo%20f%C3%ADsico
correct, masculine noun

supervisor del equipo físico 1, record 37, Spanish, supervisor%20del%20equipo%20f%C3%ADsico
correct, masculine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo que reúne medidas de hechos eléctricos como, por ejemplo, los niveles o pulsos de voltaje, en una computadora (ordenador) digital con el fin de evaluar su ejecución. 1, record 37, Spanish, - monitor%20del%20equipo%20f%C3%ADsico

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2012-03-07

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Research Laboratories and Centres
Scientific Research Facilities

Characterization Laboratory 1, record 38, English, Characterization%20Laboratory
correct

CL 1, record 38, English, CL
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

CANMET Energy Technology Centre. 1, record 38, English, - Characterization%20Laboratory

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

The Characterization Laboratory (CL) specializes in the analysis of process-derived chemicals, fuels, fuel-related products and by-products in the solid, liquid or gaseous states. The ISO 9001:2000 registered laboratory conducts physical, chemical, elemental, spectroscopic, chromatographic and molecular characterization and data interpretation. Characterization methods can be customized to meet particular client requirements. 1, record 38, English, - Characterization%20Laboratory

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Laboratoires et centres de recherche
Installations de recherche scientifique

Laboratoire de caractérisation 1, record 38, French, Laboratoire%20de%20caract%C3%A9risation
correct, masculine noun

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Centre de la technologie de l’énergie de CANMET. 1, record 38, French, - Laboratoire%20de%20caract%C3%A9risation

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

Le Laboratoire de caractérisation est spécialisé dans l'analyse des produits chimiques découlant de procédés, des combustibles, ainsi que des produits et des sous-produits de combustibles qui se trouvent à l'état gazeux, solide ou liquide. Cet organisme, détenteur de la norme ISO 9001 : 2000, effectue des travaux de caractérisation physique, chimique, élémentaire, spectroscopique, chromatique et moléculaire, de même que d’interprétation des données. Les méthodes de caractérisation utilisées peuvent être adaptées aux besoins particuliers de la clientèle. 1, record 38, French, - Laboratoire%20de%20caract%C3%A9risation

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2012-01-23

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Officers

Universal entry(ies) Record 39

occupation code

ADP - Data Interpretation and Analysis Centre (DIAC) 1, record 39, English, ADP%20%2D%20Data%20Interpretation%20and%20Analysis%20Centre%20%28DIAC%29
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

DK: occupational specialty qualification code for officers. 2, record 39, English, - ADP%20%2D%20Data%20Interpretation%20and%20Analysis%20Centre%20%28DIAC%29

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence. 2, record 39, English, - ADP%20%2D%20Data%20Interpretation%20and%20Analysis%20Centre%20%28DIAC%29

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires des officiers

Entrée(s) universelle(s) Record 39

occupation code

TAD-Centre d’interprétation et d’analyse des données 1, record 39, French, TAD%2DCentre%20d%26rsquo%3Binterpr%C3%A9tation%20et%20d%26rsquo%3Banalyse%20des%20donn%C3%A9es
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

DK : code de qualification de spécialiste pour officiers. 2, record 39, French, - TAD%2DCentre%20d%26rsquo%3Binterpr%C3%A9tation%20et%20d%26rsquo%3Banalyse%20des%20donn%C3%A9es

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale. 2, record 39, French, - TAD%2DCentre%20d%26rsquo%3Binterpr%C3%A9tation%20et%20d%26rsquo%3Banalyse%20des%20donn%C3%A9es

Record number: 39, Textual support number: 3 OBS

Les titres et codes de qualifications de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-150-001. 2, record 39, French, - TAD%2DCentre%20d%26rsquo%3Binterpr%C3%A9tation%20et%20d%26rsquo%3Banalyse%20des%20donn%C3%A9es

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2012-01-10

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members

Universal entry(ies) Record 40

occupation code

Data Interpretation and Analysis Centre Forward Looking Infra Red Radar Video Tape Recorder Reproduction Equipment - Operator 1, record 40, English, Data%20Interpretation%20and%20Analysis%20Centre%20Forward%20Looking%20Infra%20Red%20Radar%20Video%20Tape%20Recorder%20Reproduction%20Equipment%20%2D%20Operator
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

PG: occupation specialty qualification code for NCM. 2, record 40, English, - Data%20Interpretation%20and%20Analysis%20Centre%20Forward%20Looking%20Infra%20Red%20Radar%20Video%20Tape%20Recorder%20Reproduction%20Equipment%20%2D%20Operator

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang

Entrée(s) universelle(s) Record 40

occupation code

Centre d’interprétation et d’analyse des données-Détecteur infrarouge frontal-Magnétoscopie-Opérateur 1, record 40, French, Centre%20d%26rsquo%3Binterpr%C3%A9tation%20et%20d%26rsquo%3Banalyse%20des%20donn%C3%A9es%2DD%C3%A9tecteur%20infrarouge%20frontal%2DMagn%C3%A9toscopie%2DOp%C3%A9rateur
correct, masculine noun

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

PG : code de qualification de spécialiste (PNO). 2, record 40, French, - Centre%20d%26rsquo%3Binterpr%C3%A9tation%20et%20d%26rsquo%3Banalyse%20des%20donn%C3%A9es%2DD%C3%A9tecteur%20infrarouge%20frontal%2DMagn%C3%A9toscopie%2DOp%C3%A9rateur

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2012-01-10

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members

Universal entry(ies) Record 41

occupation code

Data Interpretation and Analysis Centre Non-Acoustic Data Analysis Equipment - First Line Maintenance 1, record 41, English, Data%20Interpretation%20and%20Analysis%20Centre%20Non%2DAcoustic%20Data%20Analysis%20Equipment%20%2D%20First%20Line%20Maintenance
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

PD: occupation specialty qualification code. 2, record 41, English, - Data%20Interpretation%20and%20Analysis%20Centre%20Non%2DAcoustic%20Data%20Analysis%20Equipment%20%2D%20First%20Line%20Maintenance

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang

Entrée(s) universelle(s) Record 41

occupation code

Équipement d’analyse des données non acoustiques-Centre d’interprétation et d’analyse des données-Maintenance au premier échelon 1, record 41, French, %C3%89quipement%20d%26rsquo%3Banalyse%20des%20donn%C3%A9es%20non%20acoustiques%2DCentre%20d%26rsquo%3Binterpr%C3%A9tation%20et%20d%26rsquo%3Banalyse%20des%20donn%C3%A9es%2DMaintenance%20au%20premier%20%C3%A9chelon
correct, masculine noun

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

PD : code de qualification de spécialiste (PNO). 2, record 41, French, - %C3%89quipement%20d%26rsquo%3Banalyse%20des%20donn%C3%A9es%20non%20acoustiques%2DCentre%20d%26rsquo%3Binterpr%C3%A9tation%20et%20d%26rsquo%3Banalyse%20des%20donn%C3%A9es%2DMaintenance%20au%20premier%20%C3%A9chelon

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2011-12-13

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Administrative Structures (Publ. Admin.)

administrative burdens of regulation 1, record 42, English, administrative%20burdens%20of%20regulation
plural

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

The costs involved in obtaining, reading and understanding regulations, developing compliance strategies and meeting mandated reporting requirements, including data collection, processing, reporting and storage, but NOT including the capital costs of measures taken to comply with the regulations, nor the costs to the public sector of administering the regulations. 1, record 42, English, - administrative%20burdens%20of%20regulation

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Structures de l'administration publique

charges administratives de la réglementation 1, record 42, French, charges%20administratives%20de%20la%20r%C3%A9glementation
feminine noun, plural

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Il s’agit des coûts liés à l'obtention, l'interprétation et la compréhension des réglementations, l'élaboration de stratégies de mise en conformité et le respect des exigences de notification obligatoires. Ils englobent les coûts de collecte, de traitement, de présentation et de conservation des données, mais NON les coûts en capital de mesures prises pour respecter les réglementations, ni les coûts qu'entraîne pour le secteur public l'administration des réglementations. 1, record 42, French, - charges%20administratives%20de%20la%20r%C3%A9glementation

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2011-12-01

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members

Universal entry(ies) Record 43

occupation code

CP 140 Aurora Data Interpretation and Analysis Centre System Operation 1, record 43, English, CP%20140%20Aurora%20Data%20Interpretation%20and%20Analysis%20Centre%20System%20Operation
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

5L: trade specialty qualification code. 2, record 43, English, - CP%20140%20Aurora%20Data%20Interpretation%20and%20Analysis%20Centre%20System%20Operation

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang

Entrée(s) universelle(s) Record 43

occupation code

CP 140 Aurora-Centre d’interprétation et d’analyse des données-Fonctionnement du système 1, record 43, French, CP%20140%20Aurora%2DCentre%20d%26rsquo%3Binterpr%C3%A9tation%20et%20d%26rsquo%3Banalyse%20des%20donn%C3%A9es%2DFonctionnement%20du%20syst%C3%A8me
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

5L : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, record 43, French, - CP%20140%20Aurora%2DCentre%20d%26rsquo%3Binterpr%C3%A9tation%20et%20d%26rsquo%3Banalyse%20des%20donn%C3%A9es%2DFonctionnement%20du%20syst%C3%A8me

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2011-11-17

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Hydrology and Hydrography
Satellite Telecommunications
Information Processing (Informatics)

Archiving, Validation and Interpretation of Satellites Oceanographic Data 1, record 44, English, Archiving%2C%20Validation%20and%20Interpretation%20of%20Satellites%20Oceanographic%20Data
correct

AVISO 1, record 44, English, AVISO
correct

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Hydrologie et hydrographie
Télécommunications par satellite
Traitement de l'information (Informatique)

Archivage, Validation et Interprétation des données des Satellites Océanographiques 1, record 44, French, Archivage%2C%20Validation%20et%20Interpr%C3%A9tation%20des%20donn%C3%A9es%20des%20Satellites%20Oc%C3%A9anographiques
correct, masculine noun

AVISO 1, record 44, French, AVISO
correct, masculine noun

Record 44, Spanish

Record 44, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Hidrología e hidrografía
Telecomunicaciones por satélite
Tratamiento de la información (Informática)

Servicio de Archivo, Validación e Interpretación de Datos Oceanográficos 1, record 44, Spanish, Servicio%20de%20Archivo%2C%20Validaci%C3%B3n%20e%20Interpretaci%C3%B3n%20de%20Datos%20Oceanogr%C3%A1ficos
correct, masculine noun

AVISO 1, record 44, Spanish, AVISO
correct, masculine noun

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

AVISO por sus siglas en inglés. 2, record 44, Spanish, - Servicio%20de%20Archivo%2C%20Validaci%C3%B3n%20e%20Interpretaci%C3%B3n%20de%20Datos%20Oceanogr%C3%A1ficos

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2011-11-09

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Surveying

evaluation of evidence 1, record 45, English, evaluation%20of%20evidence
correct

weighing the evidence 2, record 45, English, weighing%20the%20evidence
see observation, less frequent

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

... there are many aspects to the profession of surveying. Some of the aspects on which we place the highest importance are the evaluation of evidence, discovery and analysis of prior records and application of judgement. 3, record 45, English, - evaluation%20of%20evidence

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

The term "weighing the evidence" is a less common term submitted by Mrs. Josée Bastien from the Ordre des arpenteurs-géomètres du Québec. 2, record 45, English, - evaluation%20of%20evidence

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Arpentage

analyse foncière 1, record 45, French, analyse%20fonci%C3%A8re
correct, feminine noun

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

[...] procédé de recherche des justes limites d’un bien-fonds en décomposant la réalité foncière en ses éléments les plus simples. 2, record 45, French, - analyse%20fonci%C3%A8re

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

La réalité foncière, c'est l'état actuel du bien-fonds, considérant tous les éléments qui ont présidé à sa formation en regard de ceux qui ont pu le modifier dans le temps. C'est seulement après l'analyse des données recueillies sur le terrain en rapport avec les informations récoltées dans les archives publiques(bureau de la publicité des droits, service de l'arpentage, ministère des Transports, etc.), privées(greffes d’arpentage) et autres sources qu'il sera possible à l'arpenteur-géomètre d’émettre une opinion éclairée sur la réalité et les limites d’un bien-fonds. La qualité et l'étendue du levé et des recherches sont garants d’un résultat juste et correct, à condition toutefois que ces éléments soient entrecoupés et fondus en ordre, tel que prescrit par la loi et conformément à l'interprétation fournie par la jurisprudence et la doctrine. 2, record 45, French, - analyse%20fonci%C3%A8re

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2011-09-20

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Military Titles
Air Forces

Data Interpretation and Analysis Centre 1, record 46, English, Data%20Interpretation%20and%20Analysis%20Centre
correct

DIAC 2, record 46, English, DIAC
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

14 Wing Operations is an integral part of the wing and supports all flying activities. The Branch is comprised of the Data Interpretation and Analysis Centre (DIAC), the Air Traffic Control Section, the Meteorological Section, the Nuclear Biological Chemical Defence Section and the Wing Security Section. The Data Interpretation and Analysis Centre, located in the Hornell Centre [Nova Scotia], provides support to the Aurora and other NATO anti-submarine warfare aircrews. 3, record 46, English, - Data%20Interpretation%20and%20Analysis%20Centre

Record 46, Key term(s)

Data Interpretation and Analysis Center

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Appellations militaires
Forces aériennes

Centre d’interprétation et d’analyse des données 1, record 46, French, Centre%20d%26rsquo%3Binterpr%C3%A9tation%20et%20d%26rsquo%3Banalyse%20des%20donn%C3%A9es
correct, masculine noun

CIAD 2, record 46, French, CIAD
correct, masculine noun

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2011-09-07

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members

Universal entry(ies) Record 47

081.10

occupation code

CP140 Aurora Data Interpretation and Analysis Centre - Computer Operations 1, record 47, English, CP140%20Aurora%20Data%20Interpretation%20and%20Analysis%20Centre%20%2D%20Computer%20Operations
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

081.10: trade specialty qualification code. 2, record 47, English, - CP140%20Aurora%20Data%20Interpretation%20and%20Analysis%20Centre%20%2D%20Computer%20Operations

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang

Entrée(s) universelle(s) Record 47

081.10

occupation code

CP140 Aurora-Centre d’interprétation d’analyse des données-Opérations informatiques 1, record 47, French, CP140%20Aurora%2DCentre%20d%26rsquo%3Binterpr%C3%A9tation%20d%26rsquo%3Banalyse%20des%20donn%C3%A9es%2DOp%C3%A9rations%20informatiques
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

081.10 : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, record 47, French, - CP140%20Aurora%2DCentre%20d%26rsquo%3Binterpr%C3%A9tation%20d%26rsquo%3Banalyse%20des%20donn%C3%A9es%2DOp%C3%A9rations%20informatiques

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2011-09-06

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members

Universal entry(ies) Record 48

121.13

occupation code

Weather Radar Data Interpretation 1, record 48, English, Weather%20Radar%20Data%20Interpretation
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

121.13: trade specialty qualification code. 2, record 48, English, - Weather%20Radar%20Data%20Interpretation

Record 48, Key term(s)

SCEPTRE Weather Radar Data Interpretation

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang

Entrée(s) universelle(s) Record 48

121.13

occupation code

Interprétation des données radar météo 1, record 48, French, Interpr%C3%A9tation%20des%20donn%C3%A9es%20radar%20m%C3%A9t%C3%A9o
correct, feminine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

121.13 : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, record 48, French, - Interpr%C3%A9tation%20des%20donn%C3%A9es%20radar%20m%C3%A9t%C3%A9o

Record 48, Key term(s)

Interprétation des données radar météo SCEPTRE

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2011-08-18

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Soil Mechanics (Engineering)
Soil Tests (Construction)
Geology

geotechnical investigation 1, record 49, English, geotechnical%20investigation
correct

geotechnical site investigation 2, record 49, English, geotechnical%20site%20investigation
correct
geotechnical study 3, record 49, English, geotechnical%20study
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Geotechnical investigation. For engineering projects these investigations may include preliminary studies, preconstruction or design investigations, consultation during construction, and the maintenance of the completed structure. 1, record 49, English, - geotechnical%20investigation

Record number: 49, Textual support number: 2 CONT

The scope of the geotechnical site investigation varies with the type of project but typically includes topographic and location surveys, exploratory borings, and groundwater monitoring. Frequently, the borings are supplemented by soundings and test pits. Occasionally, air photo interpretations, in situ testing, and geophysical investigations are conducted. 2, record 49, English, - geotechnical%20investigation

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Mécanique des sols
Essais du sol (Construction)
Géologie

étude géotechnique 1, record 49, French, %C3%A9tude%20g%C3%A9otechnique
correct, feminine noun

étude de géotechnique 2, record 49, French, %C3%A9tude%20de%20g%C3%A9otechnique
correct, feminine noun
reconnaissance géotechnique 3, record 49, French, reconnaissance%20g%C3%A9otechnique
correct, feminine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Étude faite par un géotechnicien au moyen d’enquêtes, de sondages et d’essais se rapportant au sol de fondation, destinée à fournir et à interpréter les données(physiques, mécaniques, hydrogéologiques) indispensables à la conception d’un ouvrage et à sa réalisation. L'interprétation concerne ainsi, non seulement les fondations au sens strict(type, cotes, taux de travail, tassement), mais tout ce qui peut intéresser l'ouvrage en phase de travaux et en phase d’exploitation : stabilité générale du site, mouvements de terre, stabilité des fouilles, réemploi des matériaux, mode de remblaiement, structures de voiries, drainages provisoires et définitifs, soutènements, dallages, etc. 4, record 49, French, - %C3%A9tude%20g%C3%A9otechnique

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2011-08-17

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Medical and Surgical Equipment
Bioengineering
Blood

integral data interpretive system 1, record 50, English, integral%20data%20interpretive%20system
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 50, English, - integral%20data%20interpretive%20system

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Équipement médico-chirurgical
Technique biologique
Sang

système intégral d’interprétation de données 1, record 50, French, syst%C3%A8me%20int%C3%A9gral%20d%26rsquo%3Binterpr%C3%A9tation%20de%20donn%C3%A9es
masculine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire. 1, record 50, French, - syst%C3%A8me%20int%C3%A9gral%20d%26rsquo%3Binterpr%C3%A9tation%20de%20donn%C3%A9es

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - external organization data 2011-06-15

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary

Universal entry(ies) Record 51

01.01.03 (2382)

ISO/IEC standard entry number

23.01.01 (2382)

ISO/IEC standard entry number

text 1, record 51, English, text
correct, noun, standardized

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

data in the form of characters, symbols, words, phrases, paragraphs, sentences, tables, or other character arrangements, intended to convey a meaning, and whose interpretation is essentially based upon the reader's knowledge of some natural language or artificial language 2, record 51, English, - text

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Example: A business letter printed on paper or displayed on a screen. 2, record 51, English, - text

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

text: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-1:1993; ISO/IEC 2382-23:1994]. 3, record 51, English, - text

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information

Entrée(s) universelle(s) Record 51

01.01.03 (2382)

ISO/IEC standard entry number

23.01.01 (2382)

ISO/IEC standard entry number

texte 1, record 51, French, texte
correct, masculine noun, standardized

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

données sous forme de caractères, de symboles, de mots, d’expressions, de paragraphes, de phrases, de tableaux ou d’autres arrangements de caractères, ayant une signification particulière, et dont l'interprétation dépend essentiellement de la connaissance de la part du lecteur d’un langage naturel ou d’un langage artificiel 2, record 51, French, - texte

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Exemple : Une lettre commerciale imprimée sur papier ou affichée à l’écran. 2, record 51, French, - texte

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

texte : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-1:1993; ISO/IEC 2382-23:1994]. 3, record 51, French, - texte

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2011-04-11

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Management Control
Operations Research and Management

situation analysis 1, record 52, English, situation%20analysis
correct

situational analysis 2, record 52, English, situational%20analysis
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

A descriptive assessment of a situation through the ordering, analysis and interpretation of information, without necessarily carrying out the explicit comparisons of evaluation. 3, record 52, English, - situation%20analysis

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Contrôle de gestion
Recherche et gestion opérationnelles

analyse de situation 1, record 52, French, analyse%20de%20situation
correct, feminine noun

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des méthodes de description, de classement et d’interprétation des données permettant de comprendre et d’évaluer une situation. 2, record 52, French, - analyse%20de%20situation

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2011-03-17

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Titles of National Programs (Canadian)
Remote Sensing

National Remote Sensing Program 1, record 53, English, National%20Remote%20Sensing%20Program
correct, Canada

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

The original plan for the National Remote Sensing Program was for the provinces to undertake the operational interpretation of the remote sensing data. 2, record 53, English, - National%20Remote%20Sensing%20Program

Record 53, Key term(s)

National Remote Sensing Programme

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Titres de programmes nationaux canadiens
Télédétection

Programme national de télédétection 1, record 53, French, Programme%20national%20de%20t%C3%A9l%C3%A9d%C3%A9tection
correct, masculine noun, Canada

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Dans le plan initial du Programme national de télédétection, les provinces devaient prendre en charge l'interprétation opérationnelle des données de télédétection. 2, record 53, French, - Programme%20national%20de%20t%C3%A9l%C3%A9d%C3%A9tection

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2010-11-23

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Statistics

statistics 1, record 54, English, statistics
correct, plural

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

A collection of quantitative data. 2, record 54, English, - statistics

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Statistics are available on car ownership. 2, record 54, English, - statistics

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Used with a plural verb. 3, record 54, English, - statistics

Record 54, Key term(s)

stats

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Statistique

statistiques 1, record 54, French, statistiques
correct, plural

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de données numériques concernant une catégorie de faits(et utilisable selon ces méthodes d’interprétation). 2, record 54, French, - statistiques

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Statistiques démographiques, économiques. 2, record 54, French, - statistiques

Record 54, Spanish

Record 54, Campo(s) temático(s)

Estadística

estadísticas 1, record 54, Spanish, estad%C3%ADsticas
correct, feminine noun, plural

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de datos numéricos que representan de forma fiable y completa una actividad. 2, record 54, Spanish, - estad%C3%ADsticas

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Definición extraída del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, record 54, Spanish, - estad%C3%ADsticas

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2010-03-08

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Atmospheric Physics
Climate Change

noisy 1, record 55, English, noisy
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Within a decade or so, warming of the predicted magnitude should be clearly evident, even in the noisy global temperature record. But waiting for such conclusive, direct evidence is not a cost-free proposition : by then the world will already be committed to greater climatic change. 2, record 55, English, - noisy

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Concept refers to signal-to-noise ratio. 3, record 55, English, - noisy

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Physique de l'atmosphère
Changements climatiques

brouillé par le bruit 1, record 55, French, brouill%C3%A9%20par%20le%20bruit
proposal

perturbé par le bruit 1, record 55, French, perturb%C3%A9%20par%20le%20bruit
proposal

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

Se dit d’une lecture de données qui pose des problèmes d’interprétation parce qu'il est difficile de distinguer les données significatives des données parasites(bruits de fond : bruit météorologique, bruit de mesure, etc.) qui faussent cette lecture. 1, record 55, French, - brouill%C3%A9%20par%20le%20bruit

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Théorie de la détection du signal : dans cette théorie, on décrit le «signal» (stimulus à identifier ou souvenir à reconnaître) comme une distribution statistique sur un ensemble de valeurs d’abscisse, et le «bruit» (autres stimulations ou autres souvenirs) de la même façon; ce sont les relations entre ces distribution, et les critères de décision adoptés par le sujet, qui gouvernent la détection. 2, record 55, French, - brouill%C3%A9%20par%20le%20bruit

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2007-10-03

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Statistics

statistics 1, record 56, English, statistics
correct, plural, officially approved

stat 2, record 56, English, stat
correct, plural, officially approved

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

[The] body of principles and procedures developed for the collection, classification, summarization, interpretation, and communication of numerical data, and for the use of such data. 3, record 56, English, - statistics

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Used with a singular verb. 4, record 56, English, - statistics

Record number: 56, Textual support number: 2 OBS

statistics; stat: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 5, record 56, English, - statistics

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Statistique

statistique 1, record 56, French, statistique
correct, feminine noun, officially approved

stat 2, record 56, French, stat
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de techniques qui reposent sur la notion de probabilité et la loi des grands nombres, et ayant pour objet la collecte, le traitement et l'interprétation mathématique de données numériques portant sur des phénomènes pour lesquels une étude exhaustive de tous les facteurs est impossible en raison de leur grand nombre ou de leur complexité. 3, record 56, French, - statistique

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

statistique; stat : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, record 56, French, - statistique

Record 56, Spanish

Record 56, Campo(s) temático(s)

Estadística

estadística 1, record 56, Spanish, estad%C3%ADstica
correct, feminine noun

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

Ciencia que mide los distintos aspectos de la realidad (población, recursos naturales o industriales, o cualquier otra manifestación de una colectividad), estableciendo relaciones de distribución, frecuencias, densidades, ritmo de los fenómenos, etc. 2, record 56, Spanish, - estad%C3%ADstica

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

La estadística surgió en el siglo XVI, en Alemania, como forma de estimar los recursos humanos y económicos del Estado - y de ahí su nombre - con fines bélicos. Hoy resulta una necesidad ineludible contar con ella para el estudio de los más variados fenómenos políticos, económicos y sociales de la realidad. 1, record 56, Spanish, - estad%C3%ADstica

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2007-07-13

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Titles of Periodicals
Statistics
Taxation

Revenue Statistics 1965-2005 1, record 57, English, Revenue%20Statistics%201965%2D2005
correct, international

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Organisation for Economic Co-operation and Development, 2006 edition. The purpose of this annual publication is to provide internationally comparative data on tax levels and tax structures in member countries of the OECD. The taxes imposed in each country are presented in a standardised framework based upon the OECD classification of taxes and its Interpretative guide as contained in Annex A to this Report. 1, record 57, English, - Revenue%20Statistics%201965%2D2005

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Titres de périodiques
Statistique
Fiscalité

Statistiques des recettes publiques 1965-2005 1, record 57, French, Statistiques%20des%20recettes%20publiques%201965%2D2005
correct, international

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Organisation de coopération et de développement économiques, édition 2006. Le but de cette publication annuelle est de présenter des données permettant d’effectuer des comparaisons internationales sur les niveaux d’imposition et la structure de la fiscalité dans les différents pays membres de l'OCDE. Les impôts perçus dans chaque pays sont présentés sous une forme normalisée selon le modèle de classification des impôts de l'OCDE et son Guide d’interprétation qui figurent à l'annexe A de ce rapport. 1, record 57, French, - Statistiques%20des%20recettes%20publiques%201965%2D2005

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2007-02-01

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Radar, Radio Guidance and Goniometry
Spacecraft
Remote Sensing

interpretation key 1, record 58, English, interpretation%20key
correct, officially approved

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

Characteristic or combination of characteristics that enable an interpreter to identify similar objects, structures or textures on satellite images. 2, record 58, English, - interpretation%20key

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

interpretation key: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 2, record 58, English, - interpretation%20key

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Engins spatiaux
Télédétection

clé d’interprétation 1, record 58, French, cl%C3%A9%20d%26rsquo%3Binterpr%C3%A9tation
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

Jeu de données de référence servant à l'établissement de classes d’objets, de structures ou de textures utilisées pour l'interprétation d’images satellitaires. 2, record 58, French, - cl%C3%A9%20d%26rsquo%3Binterpr%C3%A9tation

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

clé d’interprétation : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 2, record 58, French, - cl%C3%A9%20d%26rsquo%3Binterpr%C3%A9tation

Record 58, Spanish

Record 58, Campo(s) temático(s)

Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
Naves espaciales
Teledetección

guía de interpretación 1, record 58, Spanish, gu%C3%ADa%20de%20interpretaci%C3%B3n
feminine noun

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2007-01-31

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)

automatic processing 1, record 59, English, automatic%20processing
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

Data processing performed by a system of electronic or electrical machines so interconnected and interacted as to reduce to a minimum the need for human assistance or intervention. 2, record 59, English, - automatic%20processing

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

The main applications of this work will be in the area of image databases. The amount of imagery that is currently being collected is going to require some form of automatic (or at least semi-automatic) processing prior to insertion into an image database. 3, record 59, English, - automatic%20processing

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)

traitement automatique 1, record 59, French, traitement%20automatique
correct, masculine noun

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

Traitement de données par un appareillage électrique ou électronique à des fins de statistiques, d’analyses et d’interprétation, avec la participation minimale de l'[humain]. 2, record 59, French, - traitement%20automatique

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

Les méthodes existantes de traitement automatique des cartes scannées ont plusieurs inconvénients : elles sont semi-automatiques, nécessitent l’intervention fréquente de l’utilisateur, et sont très longues. 3, record 59, French, - traitement%20automatique

Record 59, Spanish

Record 59, Campo(s) temático(s)

Tratamiento de la información (Informática)

procesamiento automático 1, record 59, Spanish, procesamiento%20autom%C3%A1tico
masculine noun

tratamiento automático 1, record 59, Spanish, tratamiento%20autom%C3%A1tico
masculine noun

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2007-01-31

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Spacecraft

ancillary datum 1, record 60, English, ancillary%20datum
correct, officially approved

Record number: 60, Textual support number: 1 DEF

[A set of data] other than instrument data required to perform an instrument's data processing. 2, record 60, English, - ancillary%20datum

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

[Ancillary data] include orbit data, attitude data, time information, spacecraft engineering data, calibration data, data quality information, and data from other instruments. 2, record 60, English, - ancillary%20datum

Record number: 60, Textual support number: 2 OBS

ancillary datum: term usually used in the plural. 3, record 60, English, - ancillary%20datum

Record number: 60, Textual support number: 3 OBS

ancillary datum: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 3, record 60, English, - ancillary%20datum

Record 60, Key term(s)

ancillary data

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Engins spatiaux

donnée accessoire 1, record 60, French, donn%C3%A9e%20accessoire
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 60, Textual support number: 1 DEF

Donnée autre qu'une donnée instrumentale nécessaire au traitement et à la bonne interprétation des données instrumentales de mission(p. ex. orbite et attitude du satellite, pointage des capteurs, etc.). 1, record 60, French, - donn%C3%A9e%20accessoire

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

donnée accessoire : terme habituellement utilisé au pluriel. 2, record 60, French, - donn%C3%A9e%20accessoire

Record number: 60, Textual support number: 2 OBS

donnée accessoire : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 3, record 60, French, - donn%C3%A9e%20accessoire

Record 60, Key term(s)

données accessoires

Record 60, Spanish

Record 60, Campo(s) temático(s)

Naves espaciales

dato auxiliar 1, record 60, Spanish, dato%20auxiliar
correct, masculine noun

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Término generalmente utilizado en plural: datos auxiliares. 2, record 60, Spanish, - dato%20auxiliar

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2007-01-31

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Remote Sensing

ultra-fine mode 1, record 61, English, ultra%2Dfine%20mode
correct, officially approved

ultra-fine resolution mode 2, record 61, English, ultra%2Dfine%20resolution%20mode
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 CONT

Ultra-Fine mode, available on RADARSAT-2, will acquire images at a spatial resolution of 3 meters. In this mode, the radar operates with sampling rate, therefore the ground coverage is limited (10 to 20 km) to keep the acquisition within the recording limits. The Ultra-Fine imaging mode will provide the best resolution available commercially with a spaceborne SAR system. This capability will allow the ability to detect more clearly targets that are closely spaced and provide enhanced definition of other targets, thereby reducing ambiguities and increasing confidence in the data. 3, record 61, English, - ultra%2Dfine%20mode

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

ultra-fine mode: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 4, record 61, English, - ultra%2Dfine%20mode

Record number: 61, Textual support number: 1 PHR

Ultra-fine beam mode. 5, record 61, English, - ultra%2Dfine%20mode

Record 61, Key term(s)

ultra fine mode
ultrafine mode

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Télédétection

mode ultra-fin 1, record 61, French, mode%20ultra%2Dfin
correct, masculine noun, officially approved

mode de résolution ultra-fine 2, record 61, French, mode%20de%20r%C3%A9solution%20ultra%2Dfine
correct, masculine noun
mode faisceau ultra-fin 3, record 61, French, mode%20faisceau%20ultra%2Dfin
proposal, masculine noun

Record number: 61, Textual support number: 1 CONT

Le mode Ultra-Fin de RADARSAT-2 permettra l'acquisition d’images avec une résolution spatiale de 3 mètres, soit la meilleure résolution spatiale disponible commercialement par télédétection radar. Lors de l'utilisation de ce mode, le radar fonctionne avec une fréquence d’acquisition très élevée. Par conséquent, la fauchée au sol est limitée entre 10 et 30 km afin de ne pas excéder les capacités d’enregistrement. Le mode Ultra-Fin permettra de détecter les objets plus clairement et améliorera la discrimination entre les surfaces observées, facilitant ainsi l'analyse et l'interprétation des données. 4, record 61, French, - mode%20ultra%2Dfin

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Le nouveau mode ultra-fin de RADARSAT-2 sera particulièrement utile pour des applications telles que la détection et l’identification des bateaux, le suivi d’iceberg, la production de modèles numériques de terrain (MNT) et l’extraction d’éléments cartographiques. 5, record 61, French, - mode%20ultra%2Dfin

Record number: 61, Textual support number: 2 OBS

mode ultra-fin : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 6, record 61, French, - mode%20ultra%2Dfin

Record 61, Key term(s)

mode faisceau ultrafin
mode faisceau ultra fin
mode ultra fin
mode ultrafin
mode de résolution ultra fine
mode de résolution ultrafine

Record 61, Spanish

Record 61, Campo(s) temático(s)

Teledetección

modo de resolución ultra fina 1, record 61, Spanish, modo%20de%20resoluci%C3%B3n%20ultra%20fina
masculine noun

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2006-11-03

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Government Positions
Air Transport

Enforcement Inspector 1, record 62, English, Enforcement%20Inspector
correct, Canada

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada. Potential candidates for Enforcement Inspector positions in Regulatory Services should have experience in: flight operations; planning and conducting research and analysis projects; communicating with a wide range of public and private sector officials; and the ability to develop strategies and systems for the collection, analysis and interpretation of data. 1, record 62, English, - Enforcement%20Inspector

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Transport aérien

Inspecteur de l’application des règlements 1, record 62, French, Inspecteur%20de%20l%26rsquo%3Bapplication%20des%20r%C3%A8glements
correct, masculine noun, Canada

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Transports Canada. Les candidats éventuels à un poste d’inspecteur de l'application des règlements aux Services règlementaires doivent posséder une expérience des opérations de vol; de la planification et de la réalisation de projets de recherche et d’analyse; de la communication avec une vaste gamme de hauts responsables du secteur public et privé; et avoir la capacité d’élaborer des stratégies et des systèmes de collecte, d’analyse et d’interprétation de données. 1, record 62, French, - Inspecteur%20de%20l%26rsquo%3Bapplication%20des%20r%C3%A8glements

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2006-11-01

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Space Physics

spectroradiometry 1, record 63, English, spectroradiometry
correct, officially approved

Record number: 63, Textual support number: 1 DEF

The technique of measuring the spectrum of radiation emitted by a source. 2, record 63, English, - spectroradiometry

Record number: 63, Textual support number: 1 CONT

In order to do this the radiation must be separated into its component wavebands and each band measured separately. 2, record 63, English, - spectroradiometry

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

spectroradiometry: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 3, record 63, English, - spectroradiometry

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Physique spatiale

spectroradiométrie 1, record 63, French, spectroradiom%C3%A9trie
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 63, Textual support number: 1 DEF

Technique de mesure du spectre de rayonnement émis par une source. 2, record 63, French, - spectroradiom%C3%A9trie

Record number: 63, Textual support number: 1 CONT

Mesure de la couleur de l'eau par spectroradiométrie pour l'interprétation et la calibration des données spatiales ou aéroportées. 3, record 63, French, - spectroradiom%C3%A9trie

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

spectroradiométrie : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 2, record 63, French, - spectroradiom%C3%A9trie

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2006-10-24

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Remote Sensing

indirect interpretation 1, record 64, English, indirect%20interpretation
correct, officially approved

Record number: 64, Textual support number: 1 DEF

Inferred data interpretation of one feature by relying on the data of other features. 2, record 64, English, - indirect%20interpretation

Record number: 64, Textual support number: 1 CONT

Landforms, vegetation, land use and some infrastructure (especially roads and tracks) can be directly seen on air photographs, while soil properties, geology and other land properties require indirect interpretation and administrative boundaries cannot be seen. 1, record 64, English, - indirect%20interpretation

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

indirect interpretation: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 2, record 64, English, - indirect%20interpretation

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Télédétection

interprétation indirecte 1, record 64, French, interpr%C3%A9tation%20indirecte
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 64, Textual support number: 1 DEF

Interprétation déductive de données par laquelle un aspect caractéristique d’image est défini à partir d’autres aspects caractéristiques. 2, record 64, French, - interpr%C3%A9tation%20indirecte

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

interprétation indirecte : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 2, record 64, French, - interpr%C3%A9tation%20indirecte

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2006-05-08

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Earth-based Stations

reception and archiving subsystem 1, record 65, English, reception%20and%20archiving%20subsystem
correct, officially approved

RAS 1, record 65, English, RAS
correct, officially approved

Record number: 65, Textual support number: 1 CONT

[The] Reception and Archiving Subsystem (RAS) ... functions include reception and archiving of Signal Data received on the X-band downlink from the RADARSAT-2 satellite at the Gatineau (GSS) and Prince Albert (PASS) Satellite Stations. 1, record 65, English, - reception%20and%20archiving%20subsystem

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

reception and archiving subsystem; RAS: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 2, record 65, English, - reception%20and%20archiving%20subsystem

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Stations terriennes

sous-ensemble de réception et d’archivage 1, record 65, French, sous%2Densemble%20de%20r%C3%A9ception%20et%20d%26rsquo%3Barchivage
proposal, masculine noun, officially approved

RAS 2, record 65, French, RAS
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 65, Textual support number: 1 DEF

Sous-ensemble qui s’occupe, entre autres tâches, de la réception et de l’archivage des données de satellite transmises, en bande X et par liaison descendante, aux stations terriennes de Gatineau et de Prince Albert. 2, record 65, French, - sous%2Densemble%20de%20r%C3%A9ception%20et%20d%26rsquo%3Barchivage

Record number: 65, Textual support number: 1 CONT

L'expression «activités de télédétection» désigne les activités d’exploitation des systèmes de télédétection spatiale, des stations de réception et d’archivage des données primaires, ainsi que les activités de traitement, d’interprétation et de distribution des données traitées. 1, record 65, French, - sous%2Densemble%20de%20r%C3%A9ception%20et%20d%26rsquo%3Barchivage

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

sous-ensemble de réception et d’archivage; RAS : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 2, record 65, French, - sous%2Densemble%20de%20r%C3%A9ception%20et%20d%26rsquo%3Barchivage

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2006-02-16

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Government Positions
Occupation Names (General)
Effects of Pollution

Assessment Specialist, Fate and Effects 1, record 66, English, Assessment%20Specialist%2C%20Fate%20and%20Effects
correct

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Environmental Interpretation, Environmental Protection Program Directorate, Environment Canada. 1, record 66, English, - Assessment%20Specialist%2C%20Fate%20and%20Effects

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Désignations des emplois (Généralités)
Effets de la pollution

spécialiste des évaluations, Destin et effets des produits chimiques 1, record 66, French, sp%C3%A9cialiste%20des%20%C3%A9valuations%2C%20Destin%20et%20effets%20des%20produits%20chimiques
correct, masculine and feminine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Division de l'interprétation des données environnementales, Direction générale des programmes visant la protection de l'environnement, Environnement Canada. 1, record 66, French, - sp%C3%A9cialiste%20des%20%C3%A9valuations%2C%20Destin%20et%20effets%20des%20produits%20chimiques

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2006-02-16

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Government Positions
Operations Research and Management

Priorities Manager 1, record 67, English, Priorities%20Manager
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Environmental Interpretation, Environmental Protection Program, Environment Canada. 1, record 67, English, - Priorities%20Manager

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Recherche et gestion opérationnelles

gestionnaire des priorités 1, record 67, French, gestionnaire%20des%20priorit%C3%A9s
correct, masculine and feminine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Division de l'interprétation des données environnementales, Environnement Canada. 1, record 67, French, - gestionnaire%20des%20priorit%C3%A9s

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2005-08-18

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Atmospheric Physics
Aircraft Piloting and Navigation
Remote Sensing

processed datum 1, record 68, English, processed%20datum
correct, standardized, officially approved

Record number: 68, Textual support number: 1 DEF

End result data obtained from raw, pre-processed or corrected data and used for satellite data interpretation. 2, record 68, English, - processed%20datum

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

processed datum; term usually used in the plural. 2, record 68, English, - processed%20datum

Record number: 68, Textual support number: 2 OBS

processed datum: term standardized by ISO and officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 2, record 68, English, - processed%20datum

Record 68, Key term(s)

processed data

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Physique de l'atmosphère
Pilotage et navigation aérienne
Télédétection

donnée élaborée 1, record 68, French, donn%C3%A9e%20%C3%A9labor%C3%A9e
correct, feminine noun, officially approved

donnée traitée 2, record 68, French, donn%C3%A9e%20trait%C3%A9e
correct, feminine noun, standardized

Record number: 68, Textual support number: 1 DEF

État final obtenu par des traitements de «données brutes», de «données prétraitées» ou de «données corrigées» en vue de leur interprétation. 3, record 68, French, - donn%C3%A9e%20%C3%A9labor%C3%A9e

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

donnée élaborée; donnée traitée : termes habituellement utilisés au pluriel. 4, record 68, French, - donn%C3%A9e%20%C3%A9labor%C3%A9e

Record number: 68, Textual support number: 2 OBS

donnée traitée : terme normalisé par l’ISO. 4, record 68, French, - donn%C3%A9e%20%C3%A9labor%C3%A9e

Record number: 68, Textual support number: 3 OBS

donnée élaborée : terme publié dans le journal officiel de la République française et uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 4, record 68, French, - donn%C3%A9e%20%C3%A9labor%C3%A9e

Record 68, Key term(s)

données traitées
données élaborées

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2005-03-24

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Titles of Reports
Statistical Surveys

Annual Survey of Service Industries: Translation and Interpretation Services 1, record 69, English, Annual%20Survey%20of%20Service%20Industries%3A%20Translation%20and%20Interpretation%20Services
correct, Canada

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

A survey of Statistics Canada, number 4714. The objective of this discontinued survey was the collection and publication of data necessary for the statistical analysis of the translation and interpretation service industry. 1, record 69, English, - Annual%20Survey%20of%20Service%20Industries%3A%20Translation%20and%20Interpretation%20Services

Record 69, Key term(s)

Survey of Service Industries: Translation and Interpretation Services
Translation and Interpretation Services Survey
Interpretation and Translation Services Survey

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Titres de rapports
Sondages et enquêtes (Statistique)

Enquête annuelle sur les industries de services : Traduction et interprétation 1, record 69, French, Enqu%C3%AAte%20annuelle%20sur%20les%20industries%20de%20services%20%3A%20Traduction%20et%20interpr%C3%A9tation
correct, feminine noun, Canada

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Une enquête de Statistique Canada, numéro 4714. Cette enquête discontinuée visait à recueillir et à publier les données nécessaires pour l'analyse statistique du secteur des services de traduction et d’interprétation. 1, record 69, French, - Enqu%C3%AAte%20annuelle%20sur%20les%20industries%20de%20services%20%3A%20Traduction%20et%20interpr%C3%A9tation

Record 69, Key term(s)

Enquête sur les industries de services : la traduction et l’interprétation
Enquête sur la traduction et l’interprétation

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2005-01-31

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)
Economic Geology

established reserve 1, record 70, English, established%20reserve
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 CONT

Established reserves [are] reserves estimated to allow for varying use due to fluctuating energy prices; they are approximately the proven reserves plus half the probable reserves. 2, record 70, English, - established%20reserve

Record number: 70, Textual support number: 2 CONT

While Brazil does mine uranium, it is also home to an established reserve of oil and natural gas. 3, record 70, English, - established%20reserve

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

established reserve: term usually used in the plural. 4, record 70, English, - established%20reserve

Record 70, Key term(s)

established reserves

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)
Géologie économique

réserve établie 1, record 70, French, r%C3%A9serve%20%C3%A9tablie
correct, feminine noun

Record number: 70, Textual support number: 1 DEF

[...] réserves(pétrole et gaz), qui sont récupérables compte tenu de la technologie courante et des conditions économiques actuelles prévues, et dont l'existence est prouvée de façon précise par des forages, des essais ou par l'exploitation, et les réserves récupérables contiguës dont l'existence est établie avec un degré raisonnable de certitude à partir de l'interprétation et de l'évaluation de données géologiques, géophysiques ou autres informations pertinentes. 2, record 70, French, - r%C3%A9serve%20%C3%A9tablie

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

réserve établie : terme habituellement utilisé au pluriel. 3, record 70, French, - r%C3%A9serve%20%C3%A9tablie

Record 70, Key term(s)

réserves établies

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2005-01-26

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Range Measurements (Telecommunications)
Mathematical Geography
Cartography

checking area 1, record 71, English, checking%20area
correct

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Mesures à distance (Télécommunications)
Géographie mathématique
Cartographie

zone de vérification 1, record 71, French, zone%20de%20v%C3%A9rification
correct, feminine noun

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Périmètre à l'intérieur duquel on dispose de données de terrain en vue de valider et de contrôler les résultats d’une interprétation d’image. 2, record 71, French, - zone%20de%20v%C3%A9rification

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2004-12-02

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Sociology of Medicine

protocol 1, record 72, English, protocol
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 DEF

All the rules and data to be observed during certain examinations or medical acts (e.g. data recording) in order to ensure quality, efficacy and interpretation thereof. 1, record 72, English, - protocol

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Sociologie de la médecine

protocole 1, record 72, French, protocole
correct, masculine noun

Record number: 72, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des règles et données à observer lors de certains examens ou actes médicaux(enregistrement de données par exemple) afin d’en garantir la qualité, l'efficacité ou l'interprétation. 1, record 72, French, - protocole

Record 72, Spanish

Record 72, Campo(s) temático(s)

Sociología de la medicina

protocolo 1, record 72, Spanish, protocolo
correct, masculine noun

Record number: 72, Textual support number: 1 DEF

Procedimientos establecidos para realizar una investigación. 2, record 72, Spanish, - protocolo

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

El protocolo describe detalladamente sus propósitos, objetivos, metodología, metas, y en el caso de investigaciones clínicas, los medicamentos involucrados, niveles de dosificación, duración de los tratamientos y caraterísticas de los participantes. Estos requisitos se presentan como "Criterios de inclusión" y "Criterios de exclusión". 2, record 72, Spanish, - protocolo

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2004-11-22

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Environmental Studies and Analyses
Scientific Measurements and Analyses

field study 1, record 73, English, field%20study
correct

field survey 1, record 73, English, field%20survey
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 CONT

In general, impact assessments have lacked a recognizable study design within which ecological relationships could be investigated. Rarely was there a central conceptual or analytical theme to guide the collection and interpretation of data. Individual field studies most often focussed on the current number and distribution of organisms, and they often appeared to have been undertaken in a uncoordinated manner. 1, record 73, English, - field%20study

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Études et analyses environnementales
Mesures et analyse (Sciences)

étude sur le terrain 1, record 73, French, %C3%A9tude%20sur%20le%20terrain
correct, feminine noun

étude sur les lieux 2, record 73, French, %C3%A9tude%20sur%20les%20lieux
feminine noun

Record number: 73, Textual support number: 1 CONT

En général, les évaluations d’incidences n’ avaient pas de plan précis d’études des relations écologiques. Il y avait rarement un thème conceptuel ou analytique central pour orienter l'acquisition et l'interprétation des données. La plupart du temps, les études sur les lieux portaient essentiellement sur le nombre et la répartition des organismes et semblaient avoir été entreprises sans aucune coordination. 2, record 73, French, - %C3%A9tude%20sur%20le%20terrain

Record number: 73, Textual support number: 2 CONT

Des appareils d’essais ont été conçus qui permettent l’étude en laboratoire ou sur le terrain. 3, record 73, French, - %C3%A9tude%20sur%20le%20terrain

Record number: 73, Textual support number: 3 CONT

[...] plusieurs études sur le terrain ont été réalisées afin de déterminer le comportement des sédiments rejetés en eaux libres et notamment pour estimer la proportion de ces sédiments pouvant être diffusée sur de grandes distances. 4, record 73, French, - %C3%A9tude%20sur%20le%20terrain

Record 73, Spanish

Record 73, Campo(s) temático(s)

Estudios y análisis del medio ambiente
Medición y análisis (Ciencias)

estudio sobre el terreno 1, record 73, Spanish, estudio%20sobre%20el%20terreno
masculine noun

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2004-10-06

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Titles of Monographs
Hygiene and Health

Public Health Reporting Study 1, record 74, English, Public%20Health%20Reporting%20Study
correct, Canada

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Public Health Agency of Canada, National Studies on Acute Gastrointestinal Illness (NSAGI). The Public Health Reporting Study focuses on the reporting of enteric disease data once a case has been reported to the local health authority. The primary aims of the NSAGI Public Health Reporting Study were to: quantify the number of cases captured at the local health authority interface and the number transferred to the provincial level. To examine the variation in reporting practices within and between local health authorities and discuss how this variation may impact on the interpretation of provincial and national surveillance data. 1, record 74, English, - Public%20Health%20Reporting%20Study

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Titres de monographies
Hygiène et santé

Étude sur la notification en santé publique 1, record 74, French, %C3%89tude%20sur%20la%20notification%20en%20sant%C3%A9%20publique
correct, feminine noun, Canada

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Agence de santé publique du Canada, Étude nationale des maladies gastro-intestinales aiguës(ENMGA). L'Étude sur la notification en santé publique porte sur la notification des données afférentes aux maladies entériques une fois qu'un cas a été déclaré à l'autorité sanitaire locale. Les principaux objectifs de l'Étude sur la notification en santé publique de l'ENMGA étaient : de quantifier le nombre de cas saisis au niveau de l'interface locale de l'autorité sanitaire et le nombre transmis au niveau provincial; d’examiner la variation des pratiques de notification à l'intérieur même des autorités sanitaires locales et entre elles et discuter de la façon dont cette variation peut avoir des conséquences sur l'interprétation des données provinciales et nationales de surveillance. 1, record 74, French, - %C3%89tude%20sur%20la%20notification%20en%20sant%C3%A9%20publique

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2004-10-04

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Hygiene and Health

Health Risk Modelling Section 1, record 75, English, Health%20Risk%20Modelling%20Section
correct

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Laboratory for Foodborne Zoonoses, Public Health Agency of Canada. The Health Risk Modelling Section develops models, modelling tools and interpretation that improve understanding of the human/animal/microbe interface. The unit provides risk assessments, maintains extensive databases, collects and disseminates information on a variety of microbial food safety issues. The information gathered by the unit and through collaboration with several domestic, international and overseas agencies is used to report on food safety issues, to develop models and to refine quantitative and qualitative risk assessments. Reports and information provided by the Unit are used to identify research needs and potential interventions that may reduce enteric disease in humans and animals. 1, record 75, English, - Health%20Risk%20Modelling%20Section

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Hygiène et santé

Section sur la résistance aux antimicrobiens en agroalimentaire et en aquaculture et son impact sur la santé humaine 1, record 75, French, Section%20sur%20la%20r%C3%A9sistance%20aux%20antimicrobiens%20en%20agroalimentaire%20et%20en%20aquaculture%20et%20son%20impact%20sur%20la%20sant%C3%A9%20humaine
correct, feminine noun

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Laboratoire de lutte contre les zoonoses d’origine alimentaire, Agence de santé publique du Canada. La Section d’établissement de modèles des risques pour la santé élabore des modèles et des outils de modélisation, et assure un service d’interprétation afin de permettre de mieux comprendre l'interface humain-animal-microbe. La section fournit des évaluations des risques, tient à jour de vastes bases de données, et recueille et diffuse de l'information sur diverses questions liées à la salubrité des aliments. L'information recueillie par la section, en collaboration avec des organismes nationaux, internationaux et étrangers, est utilisée pour produire des rapports sur les questions liées à la salubrité des aliments, pour élaborer des modèles et pour améliorer les évaluations des risques quantitatives et qualitatives. Les rapports et les renseignements fournis par la section servent à cerner les besoins en matière de recherche et les interventions possibles qui permettraient de réduire l'incidence des maladies entériques chez les humains et les animaux. 1, record 75, French, - Section%20sur%20la%20r%C3%A9sistance%20aux%20antimicrobiens%20en%20agroalimentaire%20et%20en%20aquaculture%20et%20son%20impact%20sur%20la%20sant%C3%A9%20humaine

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2004-09-09

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)

data check 1, record 76, English, data%20check
correct, standardized

check 2, record 76, English, check
correct, standardized
data control 3, record 76, English, data%20control
correct

Record number: 76, Textual support number: 1 DEF

An operation used to verify data quality or integrity. 2, record 76, English, - data%20check

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

check; data check: terms and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA. 4, record 76, English, - data%20check

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)

contrôle des données 1, record 76, French, contr%C3%B4le%20des%20donn%C3%A9es
correct, masculine noun, standardized

contrôle 1, record 76, French, contr%C3%B4le
correct, masculine noun, standardized

Record number: 76, Textual support number: 1 DEF

Opération servant à vérifier la qualité ou l’intégrité des données. 1, record 76, French, - contr%C3%B4le%20des%20donn%C3%A9es

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

contrôle; contrôle des données : termes et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation(CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto(Ontario), Canada M9W 1R3(détentrice des droits d’auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA. 2, record 76, French, - contr%C3%B4le%20des%20donn%C3%A9es

Record 76, Spanish

Record 76, Campo(s) temático(s)

Tratamiento de la información (Informática)

verificación de datos 1, record 76, Spanish, verificaci%C3%B3n%20de%20datos
correct, feminine noun

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2004-08-31

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)
Internet and Telematics

data link level 1, record 77, English, data%20link%20level
correct, standardized

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Term standardized by AFNOR. 2, record 77, English, - data%20link%20level

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)
Internet et télématique

niveau liaison 1, record 77, French, niveau%20liaison
correct, masculine noun, standardized

Record number: 77, Textual support number: 1 DEF

Le niveau conceptuel de commande ou de logique de traitement existant dans la structure hiérarchique d’une station de données (primaire, secondaire ou mixte) qui est responsable du contrôle de la liaison de données. 1, record 77, French, - niveau%20liaison

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Les fonctions du niveau liaison constituent une interface entre la logique de haut niveau de la station et la liaison de données. Ces fonctions comprennent : a) l'insertion d’éléments binaires(transmission) et la suppression d’éléments binaires(réception) ;b) l'interprétation du champ d’adresse/champ de commande ;c) la génération des commandes/réponses, transmission et interprétation ;d) le calcul et l'interprétation de la séquence de contrôle de trame. 2, record 77, French, - niveau%20liaison

Record number: 77, Textual support number: 2 OBS

Terme et définition normalisés par l’AFNOR. 2, record 77, French, - niveau%20liaison

Record 77, Spanish

Record 77, Campo(s) temático(s)

Tratamiento de la información (Informática)
Internet y telemática

nivel del enlace de los datos 1, record 77, Spanish, nivel%20del%20enlace%20de%20los%20datos
masculine noun

Record number: 77, Textual support number: 1 DEF

En la estructura jerárquica de una estación de datos, es el nivel de concepción del control o de la lógica del procesamiento entre una lógica de alto nivel y el enlace de los datos que mantiene el control de enlace de los datos. 1, record 77, Spanish, - nivel%20del%20enlace%20de%20los%20datos

Record number: 77, Textual support number: 1 CONT

El nivel de enlace de los datos ejecuta ciertas funciones como, por ejemplo, la inserción y supresión de bits de transmisión; la interpretación de direcciones y de campos de control; la generación, transmisión e interpretación de instrucciones y respuestas, etc. 1, record 77, Spanish, - nivel%20del%20enlace%20de%20los%20datos

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2004-04-15

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Titles of Monographs
Internet and Telematics

XPointer xmlns ( ) Scheme 1, record 78, English, XPointer%20xmlns%20%28%20%29%20Scheme
correct, international

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

By the World Wide Web Consortium (W3C), 2003. "The English version of this specification is the only normative version". 2, record 78, English, - XPointer%20xmlns%20%28%20%29%20Scheme

Record number: 78, Textual support number: 2 OBS

The XPointer xmlns() scheme is intended to be used with the XPointer Framework [XPtrFrame] to allow correct interpretation of namespace prefixes in pointers, for instance, namespace-qualified scheme names and namespace-qualified element or attribute names appearing within scheme data. 1, record 78, English, - XPointer%20xmlns%20%28%20%29%20Scheme

Record 78, Key term(s)

Simple Object Access Protocol Version 1.2 Part 0: Primer
Simple Object Access Protocol: Primer

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Titres de monographies
Internet et télématique

Le système xmlns ( ) de XPointer 1, record 78, French, Le%20syst%C3%A8me%20xmlns%20%28%20%29%20de%20XPointer
masculine noun, international

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Par le consortium W3C, 2003. «Ceci est une traduction ... Seul le document original en anglais a valeur de norme». 2, record 78, French, - Le%20syst%C3%A8me%20xmlns%20%28%20%29%20de%20XPointer

Record number: 78, Textual support number: 2 OBS

Le système xmlns() de XPointer est conçu pour une utilisation avec le cadre [ndt. framework] XPointer [XPtrFrame] afin de permettre l'interprétation exacte des préfixes d’espace de nommage dans les pointeurs, par exemple, les noms de système qualifiés à partir d’un espace de nommage et les noms d’élément ou d’attribut qualifiés à partir d’un espace de nommage qui apparaissent dans les données de système. 1, record 78, French, - Le%20syst%C3%A8me%20xmlns%20%28%20%29%20de%20XPointer

Record 78, Key term(s)

Protocole SOAP : Préliminaire
SOAP : Préliminaire

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2004-02-05

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Air Transport

nephanalysis 1, record 79, English, nephanalysis
correct, officially approved

neph analysis 2, record 79, English, neph%20analysis

Record number: 79, Textual support number: 1 DEF

The graphical depiction of analysed cloud data on a geographical map. [Definition officially approved by ICAO.] 3, record 79, English, - nephanalysis

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

nephanalysis: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, record 79, English, - nephanalysis

Record 79, Key term(s)

neph-analysis

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Transport aérien

néphanalyse 1, record 79, French, n%C3%A9phanalyse
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 79, Textual support number: 1 DEF

Interprétation graphique sur une carte géographique des données relatives aux nuages. [Définition uniformisée par l'OACI. ] 2, record 79, French, - n%C3%A9phanalyse

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

néphanalyse : terme uniformisé par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI). 3, record 79, French, - n%C3%A9phanalyse

Record 79, Spanish

Record 79, Campo(s) temático(s)

Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
Transporte aéreo

nefanálisis 1, record 79, Spanish, nefan%C3%A1lisis
correct, feminine noun, officially approved

nefoanálisis 2, record 79, Spanish, nefoan%C3%A1lisis
feminine noun

Record number: 79, Textual support number: 1 DEF

Representación gráfica en un mapa geográfico de los datos analizados de nubes. 1, record 79, Spanish, - nefan%C3%A1lisis

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

nefanálisis: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, record 79, Spanish, - nefan%C3%A1lisis

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2004-02-04

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis

cloud diagram 1, record 80, English, cloud%20diagram
proposal

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

nephanalysis - n (1945): The analysis of the clouds and related phenomena over a large area of the earth on a chart used especially in weather forecasting ... 2, record 80, English, - cloud%20diagram

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données

néphélogramme 1, record 80, French, n%C3%A9ph%C3%A9logramme
masculine noun

Record number: 80, Textual support number: 1 DEF

Représentation graphique des informations obtenues par néphanalyse. 1, record 80, French, - n%C3%A9ph%C3%A9logramme

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

néphanalyse :Interprétation graphique sur une carte géographique des données relatives aux nuages. 2, record 80, French, - n%C3%A9ph%C3%A9logramme

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2003-11-18

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Geology
Mathematical Geography
Aerial-Photography Prospecting
Range Measurements (Telecommunications)

photogeology 1, record 81, English, photogeology
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 DEF

... the use of aerial photographs in geological studies. 2, record 81, English, - photogeology

Record 81, Key term(s)

photo-geology

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Géologie
Géographie mathématique
Prospection par photographie aérienne
Mesures à distance (Télécommunications)

photogéologie 1, record 81, French, photog%C3%A9ologie
correct, feminine noun

Record number: 81, Textual support number: 1 CONT

La photogéologie est une discipline technique de la géologie [...]. À partir des données fournies par l'interprétation photogéologique de photographies aériennes, elle permet parfois de dresser directement des cartes géologiques(levers photogéologiques) [...] 2, record 81, French, - photog%C3%A9ologie

Record 81, Spanish

Record 81, Campo(s) temático(s)

Geología
Geografía matemática
Prospección con ayuda de fotografía aérea
Medidas de distancia (Telecomunicaciones)

fotogeología 1, record 81, Spanish, fotogeolog%C3%ADa
correct, feminine noun

Record number: 81, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de técnicas geológicas que utilizan material fotográfico, generalmente aéreo. 1, record 81, Spanish, - fotogeolog%C3%ADa

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2003-09-26

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Telecommunications Transmission
Telephones

data transfer phase 1, record 82, English, data%20transfer%20phase
correct, standardized

data phase 2, record 82, English, data%20phase
correct

Record number: 82, Textual support number: 1 DEF

In a call, the phase during which user data is actually transferred between a source user and a destination user. 3, record 82, English, - data%20transfer%20phase

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Other phases are the call setup phase and the call termination phase. 3, record 82, English, - data%20transfer%20phase

Record number: 82, Textual support number: 2 OBS

data transfer phase: term standardized by CSA and ISO. 4, record 82, English, - data%20transfer%20phase

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Transmission (Télécommunications)
Téléphones

phase de transfert de données 1, record 82, French, phase%20de%20transfert%20de%20donn%C3%A9es
correct, feminine noun, standardized

phase de données 2, record 82, French, phase%20de%20donn%C3%A9es
correct, feminine noun

Record number: 82, Textual support number: 1 DEF

Dans une communication, phase durant laquelle les données des usagers peuvent être transférées entre équipements terminaux de données interconnectés par le réseau. 3, record 82, French, - phase%20de%20transfert%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

phase de transfert de données : terme normalisé par l’ISO. 4, record 82, French, - phase%20de%20transfert%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 82, Textual support number: 2 OBS

phase de transfert de données : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation(CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto(Ontario), Canada M9W 1R3(détentrice des droits d’auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA. 4, record 82, French, - phase%20de%20transfert%20de%20donn%C3%A9es

Record 82, Spanish

Record 82, Campo(s) temático(s)

Transmisión (Telecomunicaciones)
Teléfonos

fase de transferencia de datos 1, record 82, Spanish, fase%20de%20transferencia%20de%20datos

fase de datos 1, record 82, Spanish, fase%20de%20datos

Record number: 82, Textual support number: 1 DEF

Fase de una comunicación de datos durante la cual pueden transferirse señales de datos entre los ETD [equipos terminal de datos] interconectados a través de la red. 1, record 82, Spanish, - fase%20de%20transferencia%20de%20datos

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2002-10-31

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Internet and Telematics
Information Processing (Informatics)
Programming Languages

arbitrary data content 1, record 83, English, arbitrary%20data%20content
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 CONT

Provision for arbitrary data content. In generalized markup, data is anything that is not defined by the markup language. This can include specialized data content notations that require interpretation different from general text, such as formulas or previously formatted text or graphics. 1, record 83, English, - arbitrary%20data%20content

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Internet et télématique
Traitement de l'information (Informatique)
Langages de programmation

contenu textuel arbitraire 1, record 83, French, contenu%20textuel%20arbitraire
correct, masculine noun

Record number: 83, Textual support number: 1 CONT

Les moyens d’utiliser des contenus textuels arbitraires. Dans le balisage généralisé, les données correspondent à tout ce qui n’ est pas définit par le langage de balisage. Il peut s’agir de notations spécialisées de contenu textuel qui nécessitent une interprétation différente de celle du texte général, par exemple des formules ou du texte déjà formaté ou des graphiques. 1, record 83, French, - contenu%20textuel%20arbitraire

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de la norme : « TBITS 14 : Standard Generalized Markup Language (SGML) - Implementation Criteria » publiée par le Services des technologies de l’information du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. 2, record 83, French, - contenu%20textuel%20arbitraire

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2002-10-31

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Internet and Telematics
Information Processing (Informatics)
Programming Languages

content notation 1, record 84, English, content%20notation
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 CONT

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Internet et télématique
Traitement de l'information (Informatique)
Langages de programmation

notation de contenu textuel 1, record 84, French, notation%20de%20contenu%20textuel
correct, feminine noun

Record number: 84, Textual support number: 1 CONT

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2002-10-21

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Internet and Telematics
Programming Languages

data interpretation 1, record 85, English, data%20interpretation
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 CONT

23-1985, Programming language Cobol, specifies the syntax and semantics of an imperative/algorithmic programming language which is procedural, not extensible, and which makes program and data distinct. As such, the form of a program written in Cobol is specified as are the formats for data, and rules for program and data interpretation. 1, record 85, English, - data%20interpretation

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Internet et télématique
Langages de programmation

interprétation des données 1, record 85, French, interpr%C3%A9tation%20des%20donn%C3%A9es
correct, feminine noun

Record number: 85, Textual support number: 1 CONT

La norme CAN/CSA Z243. 39F portant sur le langage de programmation Cobol précise la syntaxe et la sémantique d’un langage de programmation impératif/algorithmique qui fait appel à une procédure sans toutefois être extensible et qui établit une distinction entre les programmes et les données. De la sorte, la forme d’un programme rédigé en Cobol est précisé tout comme d’ailleurs les structures des données et les règles d’interprétation des programmes et des données. 1, record 85, French, - interpr%C3%A9tation%20des%20donn%C3%A9es

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de la norme « NCTTI 4: Langage de programmation Cobol - Critères d’applicabilité » publiée par le Services des technologies de l’information du Secrétariat du Conseil du Trésor. 2, record 85, French, - interpr%C3%A9tation%20des%20donn%C3%A9es

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 2002-10-18

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Internet and Telematics
Programming Languages

procedural programming language 1, record 86, English, procedural%20programming%20language
correct

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Internet et télématique
Langages de programmation

langage de programmation procédural 1, record 86, French, langage%20de%20programmation%20proc%C3%A9dural
correct, masculine noun

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

La norme CAN/CSA Z243. 39F portant sur le langage de programmation Cobol précise la syntaxe et la sémantique d’un langage de programmation impératif/algorithmique qui fait appel à une procédure sans toutefois être extensible et qui établit une distinction entre les programmes et les données. De la sorte, la forme d’un programme rédigé en Cobol est précisé tout comme d’ailleurs les structures des données et les règles d’interprétation des programmes et des données. 2, record 86, French, - langage%20de%20programmation%20proc%C3%A9dural

Record number: 86, Textual support number: 2 OBS

Termes (et définitions) tirés de la norme « NCTTI 4: Langage de programmation Cobol - Critères d’applicabilité » publiée par le Services des technologies de l’information du Secrétariat du Conseil du Trésor. 1, record 86, French, - langage%20de%20programmation%20proc%C3%A9dural

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 2002-10-18

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Internet and Telematics
Programming Languages

imperative/algorithmic programming language 1, record 87, English, imperative%2Falgorithmic%20programming%20language
correct

Record number: 87, Textual support number: 1 CONT

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Internet et télématique
Langages de programmation

langage de programmation impératif/algorithmique 1, record 87, French, langage%20de%20programmation%20imp%C3%A9ratif%2Falgorithmique
correct, masculine noun

Record number: 87, Textual support number: 1 CONT

La norme CAN/CSA Z243. 39F portant sur le langage de programmation Cobol précise la syntaxe et la sémantique d’un langage de programmation impératif/algorithmique qui fait appel à une procédure sans toutefois être extensible et qui établit une distinction entre les programmes et les données. De la sorte, la forme d’un programme rédigé en Cobol est précisé tout comme d’ailleurs les structures des données et les règles d’interprétation des programmes et des données. 1, record 87, French, - langage%20de%20programmation%20imp%C3%A9ratif%2Falgorithmique

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de la norme « NCTTI 4: Langage de programmation Cobol - Critères d’applicabilité » publiée par le Services des technologies de l’information du Secrétariat du Conseil du Trésor. 2, record 87, French, - langage%20de%20programmation%20imp%C3%A9ratif%2Falgorithmique

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2002-10-18

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Internet and Telematics
Programming Languages

program interpretation 1, record 88, English, program%20interpretation
correct

Record number: 88, Textual support number: 1 CONT

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Internet et télématique
Langages de programmation

interprétation des programmes 1, record 88, French, interpr%C3%A9tation%20des%20programmes
correct, feminine noun

Record number: 88, Textual support number: 1 CONT

La norme CAN/CSA Z243. 39F portant sur le langage de programmation Cobol précise la syntaxe et la sémantique d’un langage de programmation impératif/algorithmique qui fait appel à une procédure sans toutefois être extensible et qui établit une distinction entre les programmes et les données. De la sorte, la forme d’un programme rédigé en Cobol est précisé tout comme d’ailleurs les structures des données et les règles d’interprétation des programmes et des données. 1, record 88, French, - interpr%C3%A9tation%20des%20programmes

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de la norme « NCTTI 4: Langage de programmation Cobol - Critères d’applicabilité » publiée par le Services des technologies de l’information du Secrétariat du Conseil du Trésor. 2, record 88, French, - interpr%C3%A9tation%20des%20programmes

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 2002-03-08

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Remote Sensing

data interpretation 1, record 89, English, data%20interpretation
correct, officially approved

Record number: 89, Textual support number: 1 DEF

A methodological approach that analyzes satellite data for the purpose of extracting usable information. 2, record 89, English, - data%20interpretation

Record number: 89, Textual support number: 1 CONT

Data Interpretation. Visual and digital interpretation methods were used to prepare pre-field interpreted map. The satellite data is interpreted based on photo elements like tone, texture, size, shape, pattern, aspect, association etc. These pre-field interpreted maps and digitally enhanced satellite data are used on the ground to identify different elements of various themes. 3, record 89, English, - data%20interpretation

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

data interpretation: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 2, record 89, English, - data%20interpretation

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Télédétection

interprétation de données 1, record 89, French, interpr%C3%A9tation%20de%20donn%C3%A9es
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 89, Textual support number: 1 DEF

Méthode d’analyse de données satellitaires à des fins d’extraction de renseignements. 2, record 89, French, - interpr%C3%A9tation%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

interprétation de données : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2(GTTR). 2, record 89, French, - interpr%C3%A9tation%20de%20donn%C3%A9es

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 2002-02-05

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Remote Sensing
Market Prices

value-added reseller 1, record 90, English, value%2Dadded%20reseller
correct, officially approved

Record number: 90, Textual support number: 1 DEF

An organization that adds something to a product and resells this product under its own name. 2, record 90, English, - value%2Dadded%20reseller

Record number: 90, Textual support number: 1 CONT

Value-added resellers provide specialized products and support for the various applications of RADARSAT-2 data. They can be either independent organizations or part of the Commercial Sales and Distribution Organizations. 1, record 90, English, - value%2Dadded%20reseller

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

value-added reseller: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 3, record 90, English, - value%2Dadded%20reseller

Record 90, Key term(s)

value added reseller

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Télédétection
Prix (Commercialisation)

revendeur de produits à valeur ajoutée 1, record 90, French, revendeur%20de%20produits%20%C3%A0%20valeur%20ajout%C3%A9e
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 90, Textual support number: 1 DEF

Revendeur qui ajoute une plus-value à un produit et le revend sous sa propre raison sociale. 2, record 90, French, - revendeur%20de%20produits%20%C3%A0%20valeur%20ajout%C3%A9e

Record number: 90, Textual support number: 1 CONT

De plus en plus, les fournisseurs de données et les revendeurs de produits à valeur ajoutée unissent leurs forces pour fournir aux clients une interface à intégration verticale et à utilisateur unique pour tous les produits allant de la collecte de données à l'interprétation d’images en passant par l'utilisation des ensembles de données stéréo ou combinées. 1, record 90, French, - revendeur%20de%20produits%20%C3%A0%20valeur%20ajout%C3%A9e

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

revendeur de produits à valeur ajoutée : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 3, record 90, French, - revendeur%20de%20produits%20%C3%A0%20valeur%20ajout%C3%A9e

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 2001-11-19

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Environmental Studies and Analyses

Environmental Interpretation Division 1, record 91, English, Environmental%20Interpretation%20Division
correct, Canada

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Environment Canada. 1, record 91, English, - Environmental%20Interpretation%20Division

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Études et analyses environnementales

Division de l'interprétation des données environnementales 1, record 91, French, Division%20de%20l%27interpr%C3%A9tation%20des%20donn%C3%A9es%20environnementales
correct, feminine noun, Canada

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Environnement Canada. 1, record 91, French, - Division%20de%20l%27interpr%C3%A9tation%20des%20donn%C3%A9es%20environnementales

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 2001-09-24

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Environmental Studies and Analyses
Air Pollution
Water Pollution

spatial variability 1, record 92, English, spatial%20variability
correct

Record number: 92, Textual support number: 1 CONT

Baseline Studies. This term is currently used as a catchall phrase to include the entire range of pre-project studies. Unfortunately, the studies are normally limited to descriptive, one-time surveys of all various components of the environment. Seldom is it clear what the objectives are, what limitations there are on data interpretation or what use is made of the results. Few environmental impact statements were found in which an attempt was made to establish quantitatively the natural spatial and temporal variability of selected parameters ... 1, record 92, English, - spatial%20variability

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Études et analyses environnementales
Pollution de l'air
Pollution de l'eau

variabilité spatiale 1, record 92, French, variabilit%C3%A9%20spatiale
correct, feminine noun

Record number: 92, Textual support number: 1 CONT

Études des conditions de base. Cette expression est habituellement utilisée comme terme «fourre-tout» pour désigner la série complète des études pré-projet. Malheureusement, ces études se bornent en général à un inventaire descriptif de tous les éléments du milieu. Il est souvent difficile de saisir les objectifs, les limites en matière d’interprétation des données ou l'utilisation des résultats. Dans peu de cas seulement, nous avons trouvé des énoncés d’incidences où l'on avait essayé d’établir quantitativement la variabilité spatiale et temporelle naturelle des paramètres choisis et, qui plus est, l'importance de ce facteur a même été rarement reconnue. 2, record 92, French, - variabilit%C3%A9%20spatiale

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 2000-11-27

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Titles of Audio-Visual Documents
Labour and Employment

HRDC Labour Branch CD-ROM 1, record 93, English, HRDC%20Labour%20Branch%20CD%2DROM

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Federal OSH [occupational safety and health] and employment information - stay informed and up-to-date with the Human Resources Development Canada (Labour Branch) Operations CD-ROM. This integrated collection of documents includes the entire Canada Labour Code, complete with tables and illustrations. Complementing the Code are associated regulations, interpretive documents and guidance documents. The Unjust Dismissal and Case Law databases provide detailed reports relating to the Canada Labour Code. 1, record 93, English, - HRDC%20Labour%20Branch%20CD%2DROM

Record number: 93, Textual support number: 2 OBS

HRDC: Human Resources Development Canada. 2, record 93, English, - HRDC%20Labour%20Branch%20CD%2DROM

Record 93, Key term(s)

Human Resources Development Canada Labour Branch CD-ROM

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Titres de documents audio-visuels
Travail et emploi

CD-ROM DRHC - Direction générale du travail 1, record 93, French, CD%2DROM%20DRHC%20%2D%20Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20du%20travail
masculine noun

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Information sur l'HST [hygiène et sécurité du travail] et l'emploi au palier fédéral-Le CD-ROM de Développement des ressources humaine Canada Direction générale du travail) vous tient au fait de l'évolution dans ces domaines. Dans cette collection intégrée de documents, on retrouve le Code canadien du travail, avec tableaux et illustrations. S’ y ajoutent les règlements connexes et des documents d’interprétation et d’orientation. Les bases de données Congédiement injuste et Jurisprudence contiennent des rapport détaillés relatifs au Code canadien du travail. 1, record 93, French, - CD%2DROM%20DRHC%20%2D%20Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20du%20travail

Record number: 93, Textual support number: 2 OBS

DRHC : Développement des ressources humaines Canada. 2, record 93, French, - CD%2DROM%20DRHC%20%2D%20Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20du%20travail

Record 93, Key term(s)

CD-ROM DRHC : Direction générale du travail
Direction générale du travail
CD-ROM de Développement des ressources humaines Canada - Direction générale du travail
CD-ROM de Développement des ressources humaines Canada

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 2000-06-27

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Telecommunications
Air Navigation Aids

display 1, record 94, English, display
correct, noun, officially approved

Record number: 94, Textual support number: 1 DEF

A visual presentation of data in a manner which permits interpretation by a controller. 2, record 94, English, - display

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

display: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, record 94, English, - display

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Télécommunications
Aides à la navigation aérienne

affichage 1, record 94, French, affichage
correct, masculine noun, officially approved

présentation 2, record 94, French, pr%C3%A9sentation
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 94, Textual support number: 1 DEF

Présentation visuelle de données réalisée d’une manière permettant l'interprétation par le contrôleur. 3, record 94, French, - affichage

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

affichage : terme et définition uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI). 4, record 94, French, - affichage

Record number: 94, Textual support number: 2 OBS

affichage; présentation : termes uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 4, record 94, French, - affichage

Record 94, Spanish

Record 94, Campo(s) temático(s)

Telecomunicaciones
Ayuda para la navegación aérea

presentación 1, record 94, Spanish, presentaci%C3%B3n
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 94, Textual support number: 1 DEF

Presentación visual de datos en forma que se permita ser interpretada por un controlador. 1, record 94, Spanish, - presentaci%C3%B3n

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

presentación : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 94, Spanish, - presentaci%C3%B3n

Save record 94

Record 95 - internal organization data 2000-06-07

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Titles of Monographs
Hydrology and Hydrography
Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena

An Evaluation and Interpretation of Stormwater Quality Data from Federal Airport Facilities 1, record 95, English, An%20Evaluation%20and%20Interpretation%20of%20Stormwater%20Quality%20Data%20from%20Federal%20Airport%20Facilities

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Titres de monographies
Hydrologie et hydrographie
Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques

Évaluation et interprétation des données sur la qualité des eaux de ruissellement issues des installations aéroportuaires fédérales 1, record 95, French, %C3%89valuation%20et%20interpr%C3%A9tation%20des%20donn%C3%A9es%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20des%20eaux%20de%20ruissellement%20issues%20des%20installations%20a%C3%A9roportuaires%20f%C3%A9d%C3%A9rales
feminine noun

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - internal organization data 1999-05-25

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)
Systems Analysis (Information Processing)
Internet and Telematics

service data unit 1, record 96, English, service%20data%20unit
correct, standardized

SDU 1, record 96, English, SDU
correct, standardized

Record number: 96, Textual support number: 1 DEF

A set of data, sent by a user of the services of a given layer, that must be transmitted to the peer service user unchanged. 2, record 96, English, - service%20data%20unit

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

service data unit; SDU: term, abbreviation and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA. 3, record 96, English, - service%20data%20unit

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)
Analyse des systèmes informatiques
Internet et télématique

unité de données de service 1, record 96, French, unit%C3%A9%20de%20donn%C3%A9es%20de%20service
correct, feminine noun, standardized

SDU 1, record 96, French, SDU
correct, standardized

unité de données du service 2, record 96, French, unit%C3%A9%20de%20donn%C3%A9es%20du%20service
correct, feminine noun
- SDU 2, record 96, French, SDU
  correct

Record number: 96, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des données remises par un utilisateur des services d’une couche déterminée, pour qu’elles soient transmises sans modification à l’utilisateur de service homologue. 1, record 96, French, - unit%C3%A9%20de%20donn%C3%A9es%20de%20service

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

unité de données de service; SDU : terme, abréviation et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation(CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto(Ontario), Canada M9W 1R3(détentrice des droits d’auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA. 3, record 96, French, - unit%C3%A9%20de%20donn%C3%A9es%20de%20service

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 1999-05-25

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)

data sublanguage 1, record 97, English, data%20sublanguage
correct, standardized

Record number: 97, Textual support number: 1 DEF

A set of statements added to a conventional programming language, and used to access a database. 1, record 97, English, - data%20sublanguage

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Ex.: Embedded SQL in COBOL. 1, record 97, English, - data%20sublanguage

Record number: 97, Textual support number: 2 OBS

data sublanguage: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA. 2, record 97, English, - data%20sublanguage

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)

sous-langage de données 1, record 97, French, sous%2Dlangage%20de%20donn%C3%A9es
correct, masculine noun, standardized

Record number: 97, Textual support number: 1 DEF

Ensemble d’instructions ajouté à un langage de programmation conventionnel et permettant d’accéder à une base de données. 1, record 97, French, - sous%2Dlangage%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Ex. : SQL intégré au COBOL. 1, record 97, French, - sous%2Dlangage%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 97, Textual support number: 2 OBS

sous-langage de données : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation(CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto(Ontario), Canada M9W 1R3(détentrice des droits d’auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA. 2, record 97, French, - sous%2Dlangage%20de%20donn%C3%A9es

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 1999-05-25

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)
Systems Analysis (Information Processing)
Internet and Telematics

user data 1, record 98, English, user%20data
correct, standardized

Record number: 98, Textual support number: 1 DEF

Data transferred between entities in a layer on behalf of the entities in the next higher layer for which the former entities are providing services. 2, record 98, English, - user%20data

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

In OSI [open systems interconnection]. 3, record 98, English, - user%20data

Record number: 98, Textual support number: 2 OBS

user data: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA. 4, record 98, English, - user%20data

Record number: 98, Textual support number: 3 OBS

user data: term standardized by ISO. 4, record 98, English, - user%20data

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)
Analyse des systèmes informatiques
Internet et télématique

données de l’utilisateur 1, record 98, French, donn%C3%A9es%20de%20l%26rsquo%3Butilisateur
correct, feminine noun, plural, standardized

Record number: 98, Textual support number: 1 DEF

Données transférées entre entités d’une même couche, pour le compte d’entités de la couche immédiatement supérieure auxquelles elles sont en train de fournir des services. 2, record 98, French, - donn%C3%A9es%20de%20l%26rsquo%3Butilisateur

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

données de l'utilisateur : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation(CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto(Ontario), Canada M9W 1R3(détentrice des droits d’auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA. 3, record 98, French, - donn%C3%A9es%20de%20l%26rsquo%3Butilisateur

Record number: 98, Textual support number: 2 OBS

données de l’utilisateur : terme normalisé par l’ISO. 3, record 98, French, - donn%C3%A9es%20de%20l%26rsquo%3Butilisateur

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 1999-05-25

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)
Systems Analysis (Information Processing)
Internet and Telematics

expedited data unit 1, record 99, English, expedited%20data%20unit
correct, standardized

Record number: 99, Textual support number: 1 DEF

A short service data unit whose delivery to a peer entity in the destination open system is ensured before the delivery of any subsequent service data units sent on that connection. 1, record 99, English, - expedited%20data%20unit

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

expedited data unit: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA. 2, record 99, English, - expedited%20data%20unit

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)
Analyse des systèmes informatiques
Internet et télématique

unité de données exprès 1, record 99, French, unit%C3%A9%20de%20donn%C3%A9es%20expr%C3%A8s
correct, feminine noun, standardized

Record number: 99, Textual support number: 1 DEF

Petite unité de données de service dont la remise à l’entité homologue dans le système ouvert destinataire est assurée avant la remise de toute autre unité de données de service envoyée sur la même connexion. 1, record 99, French, - unit%C3%A9%20de%20donn%C3%A9es%20expr%C3%A8s

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

unité de données exprès : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation(CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto(Ontario), Canada M9W 1R3(détentrice des droits d’auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA. 2, record 99, French, - unit%C3%A9%20de%20donn%C3%A9es%20expr%C3%A8s

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 1999-03-09

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Education Theory and Methods

constructivism 1, record 100, English, constructivism
correct

Record number: 100, Textual support number: 1 DEF

In the constructivist theory the emphasis is placed on the learner or the student rather than the teacher or the instructor. It is the learner who interacts with objects and events and thereby gains an understanding of the features held by such objects or events. The learner, therefore, constructs his/her own conceptualizations and solutions to problems. Learner autonomy and initiative is accepted and encouraged. 1, record 100, English, - constructivism

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Théories et méthodes pédagogiques

constructivisme 1, record 100, French, constructivisme
correct, masculine noun

Record number: 100, Textual support number: 1 DEF

Le constructivisme est une approche pédagogique où l'étudiant exerce un certain contrôle sur son cheminement et construit peu à peu des structures mentales incorporant les connaissances acquises. Cette construction des schèmes mentaux est facilitée par un apprentissage interactif où l'étudiant interagit avec le médium pour donner sa propre interprétation aux données d’enseignement et pour ajouter de façon dynamique de nouvelles connaissances à celles qu'il possède déjà. 1, record 100, French, - constructivisme

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-05-21

TERMIUM Plus®

INTERPRETATION DONNEES [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, Spanish

Record 4, Abbreviations, Spanish

Record 4, Synonyms, Spanish

Record 4, Textual support, Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

Record 5, Synonyms, Spanish

Record 5, Textual support, Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

TERMIUM Plus^®