TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pseudo-color enhancement can be regarded as the process of coloring gray-scale images, that is, giving different colors to regions with different gray-scale values in the original gray-scale image to distinguish them more clearly. The input of pseudo-color enhancement is a gray-scale image, and the output is a color image.  2, record 1, English, - pseudo%2Dcolour%20enhancement

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La représentation d’une image en pseudo-couleurs est un processus un peu particulier qui ne concerne qu'une seule bande spectrale d’une image. Plutôt que de visualiser l'image en niveaux de gris, on attribue une couleur à chaque compte numérique. Cela permet de faciliter l'interprétation de l'image, l'œil humain ne permettant d’identifier de manière efficace qu'un nombre restreint de niveaux de gris.  2, record 1, French, - affichage%20en%20pseudo%2Dcouleurs

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... any unwanted disturbance in image data that is due to limitations in the sensing, signal digitization or data recording process.  2, record 3, English, - image%20noise

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The different sources of this noise could be due to periodic drift or malfunction of the detector, or due to electronic interference among sensor components, or due to problem in the transmission and recording process. The noise, if present in any part of the image can either degrade or totally mask the true radiometric information contained by the digital image. Hence, noise removal is very essential before any preprocessing or analysis of the image could be done.  2, record 3, English, - image%20noise

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

image noise: term officially approved by the RADARSAT-2 Official Terminology Group (RTAG).  3, record 3, English, - image%20noise

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] Le chatoiement est essentiellement une sorte de bruit qui dégrade la qualité de l'image et peut rendre l'interprétation(visuelle ou numérique) plus difficile. Ainsi, il est généralement préférable de réduire le chatoiement avant l'interprétation et l'analyse des images. Deux techniques permettent de réduire le chatoiement : le traitement multi-visée [et] le filtrage spatial.  2, record 3, French, - bruit%20image

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

bruit image : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 3, French, - bruit%20image

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Image understanding deals extensively with 3D objects to develop scene interpretation from image data.  4, record 4, English, - image%20understanding

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

image understanding; image comprehension: terms standardized by ISO/IEC and CSA International.  4, record 4, English, - image%20understanding

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

The output of image analysis is the input to image interpretation which becomes the input to image understanding.  4, record 4, English, - image%20understanding

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Production, par une unité fonctionnelle, de la description d’une image donnée et de ce qu’elle représente.  4, record 4, French, - compr%C3%A9hension%20d%26rsquo%3Bimage

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] en compréhension des images et en compréhension de la parole [...] un traitement numérique est fait d’abord(reconnaissance des formes), aboutissant à une description imparfaite(treillis des phénomènes possibles en sortie du traitement du signal par exemple). [Cette interprétation de l'image] est ensuite manipulée par des méthodes symboliques(connaissances du monde pour les images, connaissances syntaxico-sémantiques et discursives pour la parole).  3, record 4, French, - compr%C3%A9hension%20d%26rsquo%3Bimage

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

compréhension d’images; compréhension d’image : termes normalisés par ISO/CEI et la CSA International.  5, record 4, French, - compr%C3%A9hension%20d%26rsquo%3Bimage

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An area reserved for a particular unit of information and that can contain only the digits 0 through 9. Contrast with character field.  3, record 5, English, - numeric%20field

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

numeric field: term standardized by CSA.  4, record 5, English, - numeric%20field

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Élément de donnée constitué uniquement de caractères numériques.  1, record 5, French, - champ%20num%C3%A9rique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

champ numérique; zone numérique : termes et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation(CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto(Ontario), Canada M9W 1R3(détentrice des droits d’auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.  2, record 5, French, - champ%20num%C3%A9rique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Área reservada para una unidad particular de información, y que puede contener solamente los dígitos del 0 al 9.  3, record 5, Spanish, - campo%20num%C3%A9rico

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Contrasta con campo de caracteres (character field).  3, record 5, Spanish, - campo%20num%C3%A9rico

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

campo numérico: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, record 5, Spanish, - campo%20num%C3%A9rico

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[The common air interface] specifies the technical requirements for... generation and interpretation of digital control signalling.  1, record 6, English, - digital%20control%20signalling

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[La norme relative à une interface hertzienne commune] spécifie les exigences essentielles relativement [...] à la génération et à l'interprétation de la signalisation de commande numérique.  1, record 6, French, - signalisation%20de%20commande%20num%C3%A9rique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Gradient analysis includes four types of techniques that assist interpretation of species-gradient relationships: ... regression and calibration (univariate approaches; one response variable), and ordination and constrained ordination (multivariate techniques; many response variables).  1, record 7, English, - constrained%20ordination

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Analyse numérique des complexes de données écologiques : calcul matriciel, analyse dimensionnelle, données multidimensionnelles quantitatives, semi-quantitatives et qualitatives, mesure de la ressemblance, groupement, ordination en espace réduit, interprétation des structures écologiques, séries, processus de Markov et matrice de Leslie.  1, record 7, French, - ordination%20en%20espace%20r%C3%A9duit

Record 7,  Textual support,  Spanish