TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

INTERPRETATION VISUELLE [13 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-08-20

English

Subject field(s)
  • Occupation Names
  • Translation and Interpretation
  • Sociology of persons with a disability
DEF

[A deaf or hard-of-hearing individual] who provides interpreting services in sign languages and other visual and tactual communication forms used by individuals who are Deaf, hard of hearing, and deafblind.

CONT

As a Deaf person, the Deaf Interpreter starts with a distinct set of formative linguistic, cultural, and life experiences that enables nuanced comprehension and interaction in a wide range of visual language and communication forms influenced by region, culture, age, literacy, education, class, and physical, cognitive, and mental health.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois
  • Traduction et interprétation
  • Sociologie des personnes handicapées
DEF

[Personne sourde ou malentendante] qui fournit des services d’interprétation en langue de signes et dans d’autres formes de communication visuelle et tactile utilisées par les personnes sourdes, malentendantes et sourdes-aveugles.

Spanish

Save record 1

Record 2 2013-06-26

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Cartography
  • Geology

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Cartographie
  • Géologie

Spanish

Save record 2

Record 3 2013-06-20

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Cartography
DEF

The interpretation of imagery by non-computerized methods.

OBS

visual interpretation: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Cartographie
DEF

Interprétation d’images sans recours aux méthodes informatisées.

OBS

[Cet] examen visuel effectué du haut des airs ou sur des photographies aériennes [permet] d’identifier les caractéristiques d’un ensemble géographique donné.

OBS

interprétation visuelle : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2(GTTR).

Spanish

Save record 3

Record 4 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Mathematical Geography
DEF

Classification that is either supervised, semi-supervised, unsupervised, visually interpreted with or without the assistance of a computer and that has been controlled on the ground or by means of aerial photography to ensure end result reliability.

OBS

checked classification: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Géographie mathématique
DEF

Classification dirigée, ou non dirigée, ou semi-dirigée, ou établie par interprétation visuelle assistée ou non par ordinateur, qui a fait l'objet de contrôles sur le terrain et(ou) sur photos aériennes pour apprécier le niveau de fiabilité finale obtenue.

OBS

classification contrôlée : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
  • Geografía matemática
Save record 4

Record 5 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
DEF

... any unwanted disturbance in image data that is due to limitations in the sensing, signal digitization or data recording process.

OBS

The different sources of this noise could be due to periodic drift or malfunction of the detector, or due to electronic interference among sensor components, or due to problem in the transmission and recording process. The noise, if present in any part of the image can either degrade or totally mask the true radiometric information contained by the digital image. Hence, noise removal is very essential before any preprocessing or analysis of the image could be done.

OBS

image noise: term officially approved by the RADARSAT-2 Official Terminology Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
CONT

[...] Le chatoiement est essentiellement une sorte de bruit qui dégrade la qualité de l'image et peut rendre l'interprétation(visuelle ou numérique) plus difficile. Ainsi, il est généralement préférable de réduire le chatoiement avant l'interprétation et l'analyse des images. Deux techniques permettent de réduire le chatoiement : le traitement multi-visée [et] le filtrage spatial.

OBS

bruit image : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Naves espaciales
  • Teledetección
Save record 5

Record 6 2006-10-26

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
DEF

A class of object-related features detected on an image that were put into evidence by form recognition processes, usually filtering.

OBS

Starting from a small portion of the image (pattern) the system should recognize the most similar class to a pattern in a database as well as to identify the images that contain similar patterns. The texture feature vectors used to characterize the patterns are obtained from the images processed by a bank of Gabor filters.

OBS

An organized repetition of similar tones and textures forms a distinct, easily recognizable pattern.

OBS

feature pattern: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

PHR

Pattern of spatial tone variations.

French

Domaine(s)
  • Télédétection
DEF

Ensemble structuré de traits propres à une catégorie d’objets mis en évidence sur une image par des traitements de reconnaissance de formes, généralement des filtrages.

OBS

[En tant qu'élément d’interprétation visuelle, le] motif réfère à l'agencement spatial des objets visiblement discernables. Une répétition ordonnée de tons similaires et de textures produit un motif distinctif et facilement reconnaissable.

OBS

motif caractéristique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 6

Record 7 2006-02-24

English

Subject field(s)
  • Rehabilitation (Medicine)
  • Sociology of Old Age
  • Sociology of persons with a disability
CONT

The Frenchay Arm Test (FAT), a test of UL [upper limb] function, consists of five pass/fail tasks; the subject scores 1 for each task that is completed successfully. Only the affected UL is evaluated. The validity of this test has been demonstrated. Patients scoring 5 out of 5 are likely to use their affected UL, even if they feel it is not normal. Good interobserver and test-rest reliability of the FAT has also been reported.

French

Domaine(s)
  • Réadaptation (Médecine)
  • Sociologie de la vieillesse
  • Sociologie des personnes handicapées
CONT

Seul un test validé et fiable comme le test de Frenchay qui comporte quelques tâches sollicitant les activités gestuelles et manuelles permet une évaluation comparative. Un enregistrement vidéo est nécessaire afin d’obtenir, sur une échelle analogique visuelle, une interprétation rétrospective en aveugle par un thérapeute différent du rééducateur qui a pris en charge le malade.

Spanish

Save record 7

Record 8 2000-06-27

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Navigation Aids
DEF

A visual presentation of data in a manner which permits interpretation by a controller.

OBS

display: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Présentation visuelle de données réalisée d’une manière permettant l'interprétation par le contrôleur.

OBS

affichage : terme et définition uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

OBS

affichage; présentation : termes uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Ayuda para la navegación aérea
DEF

Presentación visual de datos en forma que se permita ser interpretada por un controlador.

OBS

presentación : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 8

Record 9 1999-03-04

English

Subject field(s)
  • Translation and Interpretation
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
Key term(s)
  • visual language interpretation service

French

Domaine(s)
  • Traduction et interprétation
  • Aides techniques pour personnes handicapées
OBS

L’interprétation en langage visuel peut se faire principalement en mode gestuel ou en mode oral.

Key term(s)
  • service d’interprétation visuelle
  • service d’interprétation en langage visuel

Spanish

Save record 9

Record 10 1994-04-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Remote Sensing

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Télédétection
DEF

[Se dit d’une] personne spécialisée dans la manipulation instrumentale des images.

OBS

La manipulation instrumentale comprend notamment la lecture, la restitution et l’analyse des images.

OBS

L'interprétation visuelle des images produites relève du thématicien qui opère selon la démarche classique du photo-interprète,(en anglo-américain, photointerpreter) synonyme photo-interprétateur(photogéologue, photopédologue, photoarchéologue, etc.).

OBS

Projet d’arrêté relatif à la terminologie de la télédétection aérospatiale, janvier 1994.

Spanish

Save record 10

Record 11 1990-06-21

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

Many researchers assume that the most economical way to build an image-understanding machine is to allow the machine to learn and understand new images as it comes across them.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Logiciel d’interprétation d’un système IA spécialisé en perception visuelle par modélisation géométrique, représentation de connaissances et traitement cognitif. Il génère des interprétations de scènes à partir de données visuelles. Par extension, le système entier.

Spanish

Save record 11

Record 12 1988-09-01

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing

French

Domaine(s)
  • Télédétection
OBS

Méthode de rehaussement pour interprétation visuelle en télédétection.

OBS

Source : Naturaliste can. (Rev. Ecol. Syst.), 114, p. 433.

Spanish

Save record 12

Record 13 1986-04-07

English

Subject field(s)
  • Plastic Arts (General)
OBS

In the field of art. Capacity to understand or "read" a work of art.

French

Domaine(s)
  • Arts plastiques (Généralités)

Spanish

Save record 13

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: