TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
INTERPRETE CONSECUTIVE [4 records]
Record 1 - external organization data 2023-01-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- consecutive interpreter
1, record 1, English, consecutive%20interpreter
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- interprète en consécutive
1, record 1, French, interpr%C3%A8te%20en%20cons%C3%A9cutive
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-11-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Translation and Interpretation
Record 2, Main entry term, English
- consecutive interpretation
1, record 2, English, consecutive%20interpretation
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- consecutive interpreting 2, record 2, English, consecutive%20interpreting
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... consecutive interpretation, where the interpreter translates what has been said as soon as the speaker finishes speaking ... 3, record 2, English, - consecutive%20interpretation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traduction et interprétation
Record 2, Main entry term, French
- interprétation consécutive
1, record 2, French, interpr%C3%A9tation%20cons%C3%A9cutive
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[…] l'interprétation consécutive; l'interprète reproduit les propos tenus une fois l'intervention terminée […] 2, record 2, French, - interpr%C3%A9tation%20cons%C3%A9cutive
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Traducción e interpretación
Record 2, Main entry term, Spanish
- interpretación consecutiva
1, record 2, Spanish, interpretaci%C3%B3n%20consecutiva
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] el intérprete que trabaja al mismo tiempo que el orador habla y sin que este interrumpa su discurso lleva a cabo una interpretación simultánea, generalmente en una cabina; mientras que, si el orador va intercalando pausas regulares para que el intérprete intervenga de vez en cuando, se realiza una interpretación consecutiva. 2, record 2, Spanish, - interpretaci%C3%B3n%20consecutiva
Record 3 - internal organization data 2009-03-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Translation and Interpretation
- Conferences and Colloquia: Organization
Record 3, Main entry term, English
- consecutive interpreter
1, record 3, English, consecutive%20interpreter
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 5125 - Translators, Terminologists and Interpreters. 2, record 3, English, - consecutive%20interpreter
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Traduction et interprétation
- Organisation de congrès et de conférences
Record 3, Main entry term, French
- interprète en consécutive
1, record 3, French, interpr%C3%A8te%20en%20cons%C3%A9cutive
correct, masculine and feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 5125 - Traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes. 2, record 3, French, - interpr%C3%A8te%20en%20cons%C3%A9cutive
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Traducción e interpretación
- Organización de conferencias y coloquios
Record 3, Main entry term, Spanish
- intérprete consecutivo
1, record 3, Spanish, int%C3%A9rprete%20consecutivo
correct, common gender
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1985-07-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Conferences and Colloquia: Organization
- Translation and Interpretation
Record 4, Main entry term, English
- consecutive interpreter
1, record 4, English, consecutive%20interpreter
proposal
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
as opposed to "simultaneous interpreter" (cf. INLI-1, 1963, p. 10). 1, record 4, English, - consecutive%20interpreter
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Interpreter. Interprets the spoken word from one language into another: ... attends discussions, negotiations and similar meetings and provides consecutive spoken translations of the words of the speakers into the languages of other participants ... 2, record 4, English, - consecutive%20interpreter
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Organisation de congrès et de conférences
- Traduction et interprétation
Record 4, Main entry term, French
- interprète de conférence travaillant en consécutive
1, record 4, French, interpr%C3%A8te%20de%20conf%C3%A9rence%20travaillant%20en%20cons%C3%A9cutive
correct, masculine and feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- interprète travaillant en consécutive 2, record 4, French, interpr%C3%A8te%20travaillant%20en%20cons%C3%A9cutive
proposal, masculine and feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les utilisateurs s’accordent à penser qu’une ville de congrès devrait répondre aux critères suivants : [...] e) Personnel spécialisé. - Disposer de personnel très spécialisé et expérimenté pour l’organisation, le fonctionnement du secrétariat [...], de l’interprétation et la traduction dans les principales langues (interprètes de conférences travaillant en consécutive et en simultanée [...] 1, record 4, French, - interpr%C3%A8te%20de%20conf%C3%A9rence%20travaillant%20en%20cons%C3%A9cutive
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
interprète : Personne qui transpose oralement (de façon successive ou simultanée) une langue dans une autre [...] 3, record 4, French, - interpr%C3%A8te%20de%20conf%C3%A9rence%20travaillant%20en%20cons%C3%A9cutive
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: