TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
INTERPRETE ORALE [3 records]
Record 1 - external organization data 2023-01-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- oral interpreter
1, record 1, English, oral%20interpreter
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- interprète oral
1, record 1, French, interpr%C3%A8te%20oral
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- interprète orale 1, record 1, French, interpr%C3%A8te%20orale
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2021-07-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Translation and Interpretation
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Record 2, Main entry term, English
- oral interpreter
1, record 2, English, oral%20interpreter
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- oral transliterator 2, record 2, English, oral%20transliterator
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A professional interpreter who sits facing a person with hearing loss while silently repeating/rephrasing what a speaker is saying using good lip/facial movements and modifying some difficult-to-see words to make it easier of the hard of hearing person to speechread. 2, record 2, English, - oral%20interpreter
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Traduction et interprétation
- Aides techniques pour personnes handicapées
Record 2, Main entry term, French
- interprète oral
1, record 2, French, interpr%C3%A8te%20oral
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- interprète orale 2, record 2, French, interpr%C3%A8te%20orale
correct, feminine noun
- translittérateur 3, record 2, French, translitt%C3%A9rateur
correct, masculine noun
- translittératrice 4, record 2, French, translitt%C3%A9ratrice
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le translittérateur reformule de façon inaudible le message en le rendant plus facilement lisible sur les lèvres pour le destinataire. Il n’y a pas de transfert linguistique vers une autre langue, mais un transfert vers une autre forme d’une même langue. 3, record 2, French, - interpr%C3%A8te%20oral
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Traducción e interpretación
- Ayudas técnicas para personas minusválidas
Record 2, Main entry term, Spanish
- intérprete oral
1, record 2, Spanish, int%C3%A9rprete%20oral
correct, masculine and feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un intérprete oral brinda una representación precisa de las palabras habladas a través de movimientos labiales para los estudiantes que leen los labios. 1, record 2, Spanish, - int%C3%A9rprete%20oral
Record 3 - internal organization data 2010-09-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Translation and Interpretation
- Conferences and Colloquia: Organization
Record 3, Main entry term, English
- conference interpreter
1, record 3, English, conference%20interpreter
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- C/interpreter 2, record 3, English, C%2Finterpreter
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
When approached by a conference organizer, the conference interpreter fully acquaints himself with the nature and subject of the conference, and advises on the type of interpretation most appropriate in the circumstances. 3, record 3, English, - conference%20interpreter
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Traduction et interprétation
- Organisation de congrès et de conférences
Record 3, Main entry term, French
- interprète de conférence
1, record 3, French, interpr%C3%A8te%20de%20conf%C3%A9rence
correct, masculine and feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'interprète de conférence est celui qui rend publiquement, dans les assemblées, par voie orale, rapidement sinon instantanément, dans une autre langue, les propos tenus par les participants, avec une éloquence égale à celle de l'original. 2, record 3, French, - interpr%C3%A8te%20de%20conf%C3%A9rence
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Traducción e interpretación
- Organización de conferencias y coloquios
Record 3, Main entry term, Spanish
- intérprete de conferencias
1, record 3, Spanish, int%C3%A9rprete%20de%20conferencias
correct, masculine and feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: