TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INTERPRETER REGLEMENT [2 records]
Record 1 - internal organization data 1999-08-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sports (General)
- Games and Competitions (Sports)
- General Sports Regulations
- Specialized Vocabulary and Phraseologism of Sports
Record 1, Main entry term, English
- interpret the regulation
1, record 1, English, interpret%20the%20regulation
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- interpret the rules of the game 2, record 1, English, interpret%20the%20rules%20of%20the%20game
correct
- interpret the rules 2, record 1, English, interpret%20the%20rules
correct
- interpret the regulations 2, record 1, English, interpret%20the%20regulations
avoid, see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Give the meaning of the wording of a section or of sections of the rules in a given sport. 1, record 1, English, - interpret%20the%20regulation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A series of rules makes a regulation. An official has thus to "interpret the rules" or "interpret the regulation" of a sport, never "the regulations.". 1, record 1, English, - interpret%20the%20regulation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sports (Généralités)
- Jeux et compétitions (Sports)
- Règlements généraux des sports
- Vocabulaire spécialisé et phraséologie des sports
Record 1, Main entry term, French
- interpréter le règlement
1, record 1, French, interpr%C3%A9ter%20le%20r%C3%A8glement
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- interpréter les règles de jeu 1, record 1, French, interpr%C3%A9ter%20les%20r%C3%A8gles%20de%20jeu
correct
- interpréter les règles 1, record 1, French, interpr%C3%A9ter%20les%20r%C3%A8gles
correct
- interpréter les règlements 2, record 1, French, interpr%C3%A9ter%20les%20r%C3%A8glements
avoid, see observation
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Donner le sens à accorder à un article ou un ensemble d’articles du règlement dans un sport donné. 2, record 1, French, - interpr%C3%A9ter%20le%20r%C3%A8glement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Une série de règles font un règlement, et chaque sport est régi par un règlement qui lui est propre. Il revient à tout officiel de correctement «interpréter le règlement» d’un sport ou d’en «interpréter une règle» ou «un ensemble de règles», jamais d’«interpréter les règlements» puisqu'il n’ officie qu'à un sport à la fois. 2, record 1, French, - interpr%C3%A9ter%20le%20r%C3%A8glement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1981-05-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 2, Main entry term, English
- regional statement
1, record 2, English, regional%20statement
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Regional statements. A regional balance of payments statement may be difficult to compile and interpret when multilateral use of currencies is permitted and the currency used for settlement need not be the currency of one of the transacting countries (...) 1, record 2, English, - regional%20statement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term used by International Monetary Fund. 2, record 2, English, - regional%20statement
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 2, Main entry term, French
- état régional 1, record 2, French, %C3%A9tat%20r%C3%A9gional
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Etats régionaux. Il peut être difficile d’établir et d’interpréter une balance des paiements régionale lorsque les règlements multilatéraux sont autorisés, c'est-à-dire que la monnaie utilisée pour le règlement n’ est pas nécessairement celle de l'un des pays qui effectuent la transaction(...) 1, record 2, French, - %C3%A9tat%20r%C3%A9gional
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme en usage au Fonds monétaire international. 2, record 2, French, - %C3%A9tat%20r%C3%A9gional
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: