TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

INTERROGATEUR [72 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-10-25

English

Subject field(s)
  • Software
  • Artificial Intelligence
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Logiciels
  • Intelligence artificielle
  • Télécommunications
DEF

Logiciel d’interaction vocale avec l’utilisateur.

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-04-14

English

Subject field(s)
  • Statutes and Regulations (Transportation)
  • Transport Tolls and Rates
  • Electronic Devices
DEF

The communication between the on-board equipment of an autonomous tolling system and an outside interrogator of the toll charger, with the aim to identify on-board equipment, vehicle and contract, and [to check] whether the driver has fulfilled his/her obligations.

OBS

on-board equipment compliance check: term proposed by the World Road Association.

Key term(s)
  • onboard equipment compliance check

French

Domaine(s)
  • Législation et réglementation (Transports)
  • Péage
  • Dispositifs électroniques
DEF

Communication entre l'équipement embarqué d’un système de péage autonome et un interrogateur extérieur du percepteur de péages en vue d’identifier l'équipement embarqué, le véhicule et le contrat, et de vérifier si le conducteur a rempli ses obligations. [Définition proposée par l'Association mondiale de la route. ]

Spanish

Save record 2

Record 3 2015-03-12

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
DEF

The conventional identifier related to specific functions of the interrogation signals transmitted by an SSR [secondary surveillance radar] interrogator.

OBS

There are four modes specified in Annex 10: A, C, S and intermode.

OBS

mode: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

OBS

mode; SSR mode: terms standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Identificateur conventionnel lié aux fonctions spécifiques des signaux d’interrogation émis par l'interrogateur SSR [radar secondaire de surveillance].

OBS

L’Annexe 10 spécifie 4 modes : A, C, S et intermode.

OBS

mode : terme et définition uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

OBS

mode; mode SSR : termes normalisés par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Identificador convencional relativo a funciones específicas de las señales de interrogación transmitidas por un interrogador SSR [radar secundario de vigilancia]. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

En el Anexo 10 se especifican cuatro modos: A, C, S e intermodo.

OBS

modo: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 3

Record 4 2015-03-09

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Air Navigation Aids
DEF

A ground-based secondary surveillance system (SSR) transmitter.

OBS

interrogator: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Émetteur de radar secondaire de surveillance (SSR) basé au sol.

OBS

interrogateur : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications(CUTEL).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Ayuda para la navegación aérea
Save record 4

Record 5 2013-08-13

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Law of Evidence
DEF

The person conducting an interrogation.

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit de la preuve
DEF

Avocat qui procède à l’interrogatoire d’un témoin.

OBS

interrogateur : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles(PAJLO).

Spanish

Save record 5

Record 6 2013-08-06

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Law of Evidence
CONT

Cross-examination: the questioning of a witness by a party other than the direct examiner or the party that called the witness.

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit de la preuve
DEF

Celui qui procède à l’interrogatoire principal.

OBS

interrogateur principal : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles(PAJLO).

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-12-22

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Analytical Chemistry
  • Nuclear Physics
CONT

A number of devices are available to assay Contact Handled-Transuranic (CH-TRU) for fissile material. One assay technique employs a pulsed fast-neutron source of 108 neutron/second to provide interrogation neutrons that upon thermalization produce fissions in any fissile material. The fission neutrons, counted using3He detector packs, are separated from the interrogation neutrons by their longer die-away time.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Chimie analytique
  • Physique nucléaire
CONT

La quantification non destructive de la masse de noyaux lourds au moyen de la mesure neutronique active repose sur la stimulation de la réaction de fission et la mesure des neutrons qui en découlent. Cela suppose une source de particules interrogatrices (source isotopique, générateur de neutrons, accélérateur d’électrons...), une enceinte de thermalisation destinée à ralentir et à maintenir les neutrons interrogateurs à des énergies où les sections efficaces de fission associées aux isotopes recherchés sont optimales et, enfin, un dispositif de détection pour la mesure des neutrons. Le signal neutronique de fission est directement lié à la masse de matière qui a fissionné. Sa connaissance permet, étalonnage à l’appui, de quantifier cette masse.

Spanish

Save record 7

Record 8 2011-12-22

English

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Nuclear Physics
CONT

Neutron interrogation is used in both the active neutron measurement cell for the identification of fissile materials and in the hazardous material cell for the capture gamma identification of the hazardous elements in waste.

French

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Physique nucléaire
CONT

Moyennant un spectre neutronique interrogateur approprié(rapide et thermique) et en utilisant des hypothèses sur certains radioéléments, il devient alors possible de quantifier séparément les éléments fissiles(235U, [exposants 239, 241] Pu) et fertiles(essentiellement238U). C'est typiquement le cas des cellules de mesures neutroniques actives dédiées aux besoins du contrôle et de la caractérisation de colis de déchets de coques et embouts, et de bitume.

Spanish

Save record 8

Record 9 2011-12-22

English

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
  • Atomic Physics
DEF

A graphic representation of the neutrons reemitted after a neutron interrogation.

French

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
  • Physique atomique
DEF

Représentation graphique des neutrons réémis à la suite d’une interrogation neutronique.

CONT

[…] l'interrogation par neutrons thermiques affecte essentiellement les éléments fissiles et l'interrogation par des neutrons rapides concerne les éléments fertiles et fissiles. Ainsi, la mesure du signal prompt concerne les éléments fissiles et le signal retardé concerne les éléments fissiles et fertiles. Moyennant un spectre neutronique interrogateur approprié(rapide et thermique) et en utilisant des hypothèses sur certains radioéléments, il devient alors possible de quantifier séparément les éléments fissiles(235U, [exposants 239, 241] Pu) et fertiles(essentiellement238U).

Spanish

Save record 9

Record 10 2011-09-14

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

A radar system in which the transmitted signal is linearly frequency-modulated or otherwise spread out in time to reduce the peak power that must be handled by the transmitter; signal amplitude is kept constant; the receiver uses a linear filter to compress the signal and thereby reconstitute a short pulse for the radar display.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
CONT

[...] le radar météorologique de série a été remplacé par un radar à compression d’impulsions, le Varan, et un interrogateur IFF, de la même classe que l'Iguane des Alizé ou des ATL2, qui lui assurent une maîtrise complète de tout le trafic air ou surface [...]

Spanish

Save record 10

Record 11 2010-11-29

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Atomic Physics
CONT

A cadmium sleeve on the outside of the detector reduces the background rate from low-energy neutrons in the room. A cadmium sleeve in the detector well removes thermal neutrons from the interrogation flux and improves the shielding between the³He detectors and the AmLi source …

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Physique atomique
DEF

Faisceau de particules élémentaires projetées sur un objet, par exemple un colis de déchets radioactifs, afin d’analyser et de mesurer les particules réémises et de déterminer ainsi la composition de cet objet.

CONT

Mesure des neutrons prompts(méthode DDT). […] Après quelques périodes de ralentissement(la période de ralentissement dépend de la géométrie de la cellule, des matériaux la composant et enfin de la matrice du colis à contrôler), environ 700 [microsecondes] après la fin de l'impulsion neutronique, la majorité du flux interrogateur est à l'état thermique(0, 025 [électronvolts]). À cet instant, peut débuter l'acquisition du signal prompt des fissions induites par ce flux thermalisé.

Spanish

Save record 11

Record 12 2010-10-18

English

Subject field(s)
  • Leadership Techniques (Meetings)
CONT

The Interrogator Panel. This method is an interrogation-discussion interchange between a small group of knowledgeable individuals (the panel) and one more other persons (the interrogators), often under the direction of a moderator. This variation on the usual panel technique is a most effective method of making use of experts and resource personnel. Ordinarily the panel consists of three to five members and a single interrogator is used to propound questions to them.

French

Domaine(s)
  • Techniques d'animation des réunions
CONT

L'interrogatoire organisé. Cette méthode consiste en une discussion-interrogation entre des membres qualifiés(les participants) et une ou deux autres personnes(les interrogateurs), souvent sous la direction d’un modérateur. Cette variation du classique débat organisé est un des moyens les plus efficaces d’utiliser les services d’experts ou de conseillers extérieurs. Généralement, l'interrogatoire organisé comprend trois à cinq participants qui répondent à un seul interrogateur chargé de leur poser des questions.

Spanish

Save record 12

Record 13 2010-06-07

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Remote Sensing
Universal entry(ies)
05.01.05 (19762)
ISO/IEC standard entry number
DEF

The process by which a tag initially becomes associated with an interrogator.

OBS

enrolment: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Télédétection
Entrée(s) universelle(s)
05.01.05 (19762)
ISO/IEC standard entry number
DEF

Processus par lequel une étiquette est associée, au départ, à un interrogateur.

Spanish

Save record 13

Record 14 2009-04-24

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Remote Sensing
DEF

[A system in which] the communication [is] initialized by a tag upon entering an interrogation field.

CONT

When a tag using a TTF protocol enters the reader's power zone it begins broadcasting a short random number, and continues until it receives acknowledgment from the reader. If several tags broadcast at the same time, each waits a random interval before rebroadcasting. That process enables the reader to identify all the tags in its zone.

OBS

The tag is the master, the interrogator the slave. If a communication is established the interrogator can also operate as the master.

OBS

tag talks first; TTF: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

Key term(s)
  • tag-talks-first protocol

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Télédétection
DEF

Protocole selon lequel la communication est initiée par une étiquette au moment où elle pénètre dans une zone d’interrogation.

OBS

L'étiquette est le maître et l'interrogateur est l'esclave. Si une communication est établie, l'interrogateur peut également agir à titre de maître.

Spanish

Save record 14

Record 15 2009-04-24

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Remote Sensing
DEF

[Said of a] tag's receiver [that] is powered, able to receive, and respond to a transmission from a compliant interrogator.

OBS

awake: term standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Télédétection
DEF

Se dit du récepteur d’une étiquette qui est alimenté et capable de recevoir et de répondre à une transmission à partir d’un interrogateur compatible.

Spanish

Save record 15

Record 16 2009-04-22

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Remote Sensing
DEF

A group of tags with differing capabilities which are nevertheless capable of communicating ID [identification] numbers and/or data with a common interrogator.

OBS

family of tags: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Télédétection
DEF

Groupe d’étiquettes avec capacités distinctes qui sont en mesure de communiquer des numéros ou données d’identification avec un interrogateur commun.

Spanish

Save record 16

Record 17 2009-04-06

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Remote Sensing
DEF

A collision-arbitration algorithm where tags load a random (or pseudo-random) number into a slot counter, [decrease] this slot counter based on interrogator commands, and reply to the interrogator when their slot counter reaches zero.

OBS

random-slotted collision arbitration: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Télédétection
DEF

Algorithme d’arbitrage-collision où les étiquettes chargent un nombre aléatoire(ou pseudo-aléatoire) dans un compteur de créneaux, réduisent ce compteur de créneaux selon des commandes d’interrogateur et répondent à ce dernier lorsque le compteur de créneaux atteint la valeur zéro.

Spanish

Save record 17

Record 18 2009-04-06

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Remote Sensing
DEF

A flag that indicates whether a tag may respond to an interrogator.

CONT

Inventoried flags may have one of two values, A or B. While stepping through an inventory with a group of tags, a reader will set the inventory flags for the particular session that "belongs" to that reader until they all share the same value. Think of this as moving all of the singulated tags into a set named "A" or "B" for a particular session.

OBS

Tags maintain a separate inventoried flag for each of four sessions, when each flag has symmetric A and B values within any given session, and in which interrogators typically inventoried tags from A to B followed by a re-inventory of tags from B back to A (or vice versa).

OBS

inventoried flag: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Télédétection
DEF

Indicateur qui signale à une étiquette si elle doit répondre à un interrogateur.

Spanish

Save record 18

Record 19 2009-04-02

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Remote Sensing
DEF

[A command] issued from the application to the data protocol processor in order to initiate an action or operation with the RF [radio frequency] tag(s) via the interrogator.

OBS

application command: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Télédétection
DEF

Commande émise par l'application au processeur du protocole de données afin de lancer une action ou une opération par une ou plusieurs étiquettes d’identification par radiofréquence avec un interrogateur.

Spanish

Save record 19

Record 20 2009-04-02

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Remote Sensing
DEF

A fixed or mobile data capture and identification device using a radio frequency electromagnetic field to stimulate and effect a modulated data response from a transponder or group of transponders present in the interrogation zone.

CONT

RFID readers, also called interrogators, are used to recognize the presence of nearby RFID tags. An RFID reader transmits RF [radio frequency] energy through one or more antennas. An antenna in a nearby tag picks up the energy, and the tag then converts it into electrical energy via induction. This electrical energy is sufficient to power the semiconductor chip attached to the tag antenna, which stores the tag's identity. The tag then sends the identity back to the reader by raising and lowering the resistance of the antenna in a kind of Morse code.

OBS

interrogator: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

Key term(s)
  • radiofrequency identification reader

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Télédétection
DEF

Dispositif d’identification et de capture de données fixe ou mobile utilisant un champ électromagnétique par radiofréquence pour stimuler et générer une réponse de données modulée d’un transpondeur ou d’un groupe de transpondeurs présents dans la zone d’interrogation.

Spanish

Save record 20

Record 21 2009-03-26

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Remote Sensing
DEF

An RFID [radio frequency identification] device which reflects and modulates a carrier signal received from an interrogator.

CONT

A passive tag is an RFID tag that does not contain a battery; the power is supplied by the reader. When radio waves from the reader are encountered by a passive [RFID] tag, the coiled antenna within the tag forms a magnetic field. The tag draws power from it, energizing the circuits in the tag.

OBS

passive tag: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Télédétection
DEF

Dispositif à identification par radiofréquence qui reflète et module un signal porteur émis par un interrogateur.

CONT

L’étiquette passive est composée seulement d’une puce et d’une antenne. L’alimentation est alors assurée par le courant induit dans l’antenne (qui est une bobine), grâce au champ électromagnétique du lecteur. L’[étiquette] ne s’active donc qu’en présence d’un lecteur, le reste du temps il n’émet rien.

Spanish

Save record 21

Record 22 2009-03-26

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Remote Sensing
DEF

A set of functions and commands used by an interrogator to identify and modify tags.

OBS

tag-identification layer: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

Key term(s)
  • tag identification layer

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Télédétection
DEF

Ensemble de fonctions et de commandes utilisées par un interrogateur pour identifier et modifier les étiquettes.

Spanish

Save record 22

Record 23 2009-03-26

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Remote Sensing
DEF

The communications from tag to interrogator.

OBS

uplink, return link: terms and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Télédétection
DEF

Communications de l'étiquette vers l'interrogateur.

Spanish

Save record 23

Record 24 2009-03-26

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Remote Sensing
DEF

A process by which an interrogator requests that a specific tag or subset of tags responds to the interrogator.

OBS

selection : term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Télédétection
DEF

Processus selon lequel un interrogateur demande à une étiquette ou à un sous-ensemble d’étiquettes spécifique de répondre à l'interrogateur.

Spanish

Save record 24

Record 25 2009-03-26

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Remote Sensing
DEF

A condition in which an object located between an interrogator and a tag obscures the signals thus preventing a successful transaction.

OBS

shadowing: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Télédétection
DEF

Condition selon laquelle un objet situé entre l'interrogateur et l'étiquette masque les signaux empêchant ainsi toute transaction fructueuse.

Spanish

Save record 25

Record 26 2009-03-26

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Remote Sensing
DEF

[Communication in which] an active tag [transmits] a signal to an interrogator, which will cause the interrogator to recognize the tag and respond.

OBS

tag initiated communication: term standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

Key term(s)
  • tag-initiated communication

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Télédétection
DEF

Communication selon laquelle une étiquette active transmet un signal à l'interrogateur, ce qui lui permet de reconnaître l'étiquette et de répondre.

Spanish

Save record 26

Record 27 2009-03-26

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Remote Sensing
DEF

The capability of RF [radio frequency] tags to communicate with each other as well as with an interrogator.

OBS

tag-to-tag communication: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

Key term(s)
  • tag to tag communication

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Télédétection
DEF

Capacité des étiquettes par radiofréquence de communiquer les unes avec les autres de même qu'avec un interrogateur.

Spanish

Save record 27

Record 28 2009-03-26

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Remote Sensing
  • radio frequency module/stage
DEF

A part of a reader/interrogator that creates and receives the RF signals.

OBS

RF module/stage: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

Key term(s)
  • radiofrequency module/stage

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Télédétection
DEF

Partie d’un lecteur/interrogateur qui crée et reçoit les signaux radiofréquence.

Spanish

Save record 28

Record 29 2009-03-26

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Remote Sensing
DEF

An operating environment ... within which there is a single active interrogator at any given time.

OBS

single-interrogator environment: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

Key term(s)
  • single interrogator environment

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Télédétection
DEF

Environnement opérationnel à l'intérieur duquel il n’ y a qu'un seul interrogateur actif et ce, en tout temps.

Spanish

Save record 29

Record 30 2009-03-26

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Remote Sensing
DEF

The ability of a tag to move from one interrogator's cell to another.

OBS

roaming: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Télédétection
DEF

Capacité d’une étiquette de passer d’une cellule interrogateur à une autre.

Spanish

Save record 30

Record 31 2009-02-26

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Remote Sensing
DEF

The operational distance between two tags or between a tag and the interrogator.

OBS

separation: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Télédétection
DEF

Distance opérationnelle entre deux étiquettes ou entre une étiquette et un interrogateur.

Spanish

Save record 31

Record 32 2005-02-23

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
  • Intelligence (Military)

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
  • Renseignement (Militaire)

Spanish

Save record 32

Record 33 2002-07-19

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Traffic Control
CONT

The ground-initiated Comm-B protocol allows the interrogator to extract Comm-B replies containing data from a defined source in the MB (message Comm-B) field.

OBS

ground-initiated Comm-B; GICB: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Protocole permettant à l'interrogateur d’extraire les réponses Comm-B émises par une source donnée et contenant des données dans le champ MB(message Comm-B). [Définition uniformisée par l'OACI. ]

OBS

Com-B déclenché au sol; GICB : terme et abréviation uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Control de tránsito aéreo
CONT

El protocolo Com-B iniciado desde tierra (G) permite al interrogador extraer respuestas Com-b que contienen datos de una fuente definida del campo MB (Mensaje Com-B).

OBS

Com-B iniciado en tierra; Com-B iniciado desde tierra; GICB: términos y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 33

Record 34 2002-02-01

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
  • Telecommunications
DEF

The condition which exists when the DME interrogator is attempting to acquire and lock onto the response to its own interrogations from the selected transponder.

OBS

search: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
  • Télécommunications
DEF

Condition dans laquelle l'interrogateur DME tente de capter et d’accrocher la réponse à ses propres interrogations émises par le transpondeur choisi.

OBS

recherche : terme et définition uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
  • Telecomunicaciones
DEF

Condición que existe cuando el interrogador del DME intenta adquirir del respondedor seleccionado, y enganchar, la respuesta a sus propias interrogaciones.

OBS

búsqueda: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 34

Record 35 2002-01-14

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
DEF

The ratio of valid replies processed by the interrogator to the total of its own interrogations.

OBS

system efficiency: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Rapport du nombre des réponses valides traitées par l'interrogateur au nombre total de ses propres interrogations.

OBS

rendement du système : terme et définition uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
DEF

El cociente entre el número de respuestas válidas procesadas por el interrogador y el total de sus propias interrogaciones.

OBS

eficacia del sistema: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 35

Record 36 2002-01-11

English

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Air Transport
DEF

A technique to avoid eliciting transponder replies in response to interrogations transmitted via antenna sidelobes.

OBS

side-lobe suppression; SLS: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

OBS

side lobe suppression: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Transport aérien
DEF

Technique utilisée pour empêcher l'interrogation des transpondeurs par des lobes secondaires de l'interrogateur.

OBS

suppression des lobes secondaires; SLS : terme, abréviation et définition uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI); terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Helicópteros (Militar)
  • Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Transporte aéreo
DEF

Técnica para impedir la interrogación de transpondedores por lóbulos laterales radiados desde la antena del interrogado.

OBS

supresión de los lóbulos laterales; SLS: término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 36

Record 37 2001-11-05

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Military Communications
  • Modernization of Military Equipment
Key term(s)
  • interrogator aerial

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Transmissions militaires
  • Modernisation du matériel militaire

Spanish

Save record 37

Record 38 2001-10-16

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
DEF

The condition which exists when the DME [distance measuring equipment] interrogator has locked onto replies in response to its own interrogations, and is continuously providing a distance measurement.

OBS

track; tracking: terms and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Condition dans laquelle l'interrogateur DME [équipement de mesure de distance] s’est accroché aux réponses à ses propres interrogations et fournit de façon continue des mesures de distance.

OBS

poursuite : terme et définition uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
DEF

Condición que existe cuando el interrogador del DME [equipo radiotelemétrico] ha enganchado respuestas a sus propias interrogaciones y proporciona medición de distancia (telemetría) en forma continua.

OBS

seguimiento: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 38

Record 39 2001-07-30

English

Subject field(s)
  • Phraseology
  • Military Training

French

Domaine(s)
  • Phraséologie
  • Instruction du personnel militaire

Spanish

Save record 39

Record 40 2001-07-05

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Traffic Control
DEF

A 4-bit address assigned to a Mode S ground interrogator in areas where overlapping coverage exists and interrogators are not interconnected in a ground network.

OBS

interrogator identifier; II: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Adresse à 4 bits attribuée à un interrogateur sol mode S là où les zones de couverture se recouvrent et où les interrogateurs ne sont pas reliés entre eux dans un réseau au sol.

OBS

identificateur d’interrogateur; II : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Dirección de 4 bitios asignada a un interrogador terrestre en Modo S en aquellas áreas en que existe superposición de cobertura y en las cuales los interrogadores no están interconectados en una red terrestre.

OBS

identificador de interrogador; II: término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 40

Record 41 2001-07-05

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Traffic Control
OBS

interrogator identifier subfield; IIS: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Circulation et trafic aériens
OBS

sous-champ identificateur de l'interrogateur; IIS : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Control de tránsito aéreo
OBS

subcampo identificador del interrogador; IIS: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 41

Record 42 2001-03-22

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Transport
OBS

parity/interrogator identifier; PI: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Transport aérien
OBS

parité/identificateur d’interrogateur; PI : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Transporte aéreo
OBS

paridad/identificador de interrogador; PI: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 42

Record 43 2001-03-20

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

A procedure initiated by a Mode S interrogator for eliciting a single Comm-B segment from a Mode S aircraft installation, incorporating the contents of one of 255 Comm-B registers within the Mode S transponder.

OBS

Mode S ground-initiated Comm-B protocol: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Key term(s)
  • Mode S GICB protocol

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Procédure déclenchée par un interrogateur mode S pour obtenir, d’une installation embarquée mode S, un seul segment Comm-B comprenant le contenu d’un des 255 régistres Comm-B à l'intérieur du transpondeur mode S.

OBS

protocole Comm-B déclenché au sol mode S : terme et définition uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Key term(s)
  • protocole GICB mode S

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Pilotaje y navegación aérea
DEF

Procedimiento iniciado por un interrogador en Modo S para obtener un solo segmento Com-B de una instalación de aeronave en Modo S, incorporando en dicho procedimiento el contenido de uno de los 255 registros Com-B del transpondedor en Modo S.

OBS

protocolo Com-B en Modo S iniciado en tierra: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 43

Record 44 2001-03-20

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Traffic Control
DEF

A procedure to ensure that extraction and close-out of a downlink standard length or extended length message is affected only by the particular Mode S interrogator selected by the aircraft.

OBS

Mode S multisite-directed protocol: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Key term(s)
  • Mode S multisite directed protocol

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Procédure qui permet de s’assurer que l'extraction et la clôture d’un message de longueur standard descendant ou d’un message étendu descendant ne sont prises en charge que par l'interrogateur mode S choisi par l'aéronef.

OBS

protocole dirigé multisite mode S : terme et définition uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Procedimiento por el que se asegura que la extracción y el cierre de un mensaje de longitud normal o ampliada en enlace descendente, dependen solamente del interrogador en Modo S seleccionado específicamente por la aeronave.

OBS

protocolo en Modo S dirigido a multisitio: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 44

Record 45 2000-07-19

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Traffic Control
DEF

A procedure initiated by a Mode S interrogator for delivering standard length or extended length messages to a Mode S aircraft installation.

OBS

ground-initiated protocol: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Procédure déclenchée par un interrogateur mode S pour transmettre des messages de longueur standard ou des messages étendus à une installation embarquée mode S.

OBS

protocole déclenché au sol : terme et définition uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Procedimiento iniciado por un interrogador en Modo S para entregar a la instalación en Modo S de aeronave mensajes de longitud normal o de longitud ampliada.

OBS

protocolo iniciado en tierra; protocolo iniciado desde tierra : términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 45

Record 46 2000-05-10

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
DEF

Two or more interrogators with the same interrogator identifier code, operating co-operatively to two or more interrogators with the same interrogator identifier code, operating co-operatively to ensure that there is no interference to the required surveillance and data link performance of each of the interrogators, in areas of common coverage.

OBS

cluster of interrogators: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Groupe de deux ou plusieurs interrogateurs portant le même identificateur d’interrogateur et fonctionnant en collaboration afin que les performances de chaque interrogateur en matière de surveillance et de liaison de données ne subissent aucune interférence dans les zones de couverture commune.

OBS

agrégat d’interrogateurs : terme et définition uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Dos o más interrogadores con el mismo código de identificador de interrogador, que funcionan conjuntamente para asegurar que no se interfiere en la actuación requerida de cada uno de los interrogadores para fines de vigilancia y enlace de datos, en zonas de cobertura común.

OBS

grupo de interrogadores : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 46

Record 47 2000-05-01

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Transport
DEF

A command from a Mode S interrogator that terminates a Mode S link layer communication transaction.

OBS

close-out: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Transport aérien
DEF

Commande en provenance d’un interrogateur mode S, qui met fin à une transaction de communications dans la couche liaison mode S.

OBS

clôture : terme et définition uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Transporte aéreo
DEF

Orden procedente del interrogador en Modo S por la que se termina una transacción de comunicación de capa de enlace en Modo S.

OBS

cierre : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 47

Record 48 2000-01-11

English

Subject field(s)
  • Electronic Warfare

French

Domaine(s)
  • Guerre électronique

Spanish

Save record 48

Record 49 1998-01-08

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
Save record 49

Record 50 1990-09-12

English

Subject field(s)
  • Police
CONT

The interviewing officer frequently must assist, but not influence, the witnesses to recall that which has been observed.

French

Domaine(s)
  • Police

Spanish

Save record 50

Record 51 1990-06-12

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Radio Waves

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Ondes radioélectriques

Spanish

Save record 51

Record 52 1989-09-08

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Save record 52

Record 53 1989-09-07

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

An interrogator that provides surveillance of all beacon equipped aircraft (both ATCR BS and Mode S) within its line-of-sight coverage.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Save record 53

Record 54 1989-06-30

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Save record 54

Record 55 1989-06-16

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Save record 55

Record 56 1989-05-31

English

Subject field(s)
  • Air Transport
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
OBS

terme d’usage obligatoire au Bureau des Traductions.

Spanish

Save record 56

Record 57 1989-05-18

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Save record 57

Record 58 1989-05-09

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Save record 58

Record 59 1988-11-07

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

Spanish

Save record 59

Record 60 1987-12-04

English

Subject field(s)
  • Library Operations
  • Information Processing (Informatics)
CONT

Discuss and plan command procedures for program development. Conduct a detail review of startup command procedures. Review shutdown procedures

OBS

Command language. A programming language which consists primarily of procedural instructions, each of which is capable of specifying a function to be executed by a computer.

French

Domaine(s)
  • Exploitation (Bibliothéconomie)
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

Quand on utilise un langage d’interrogation en mode conversationnel, il faut(...) savoir s’affranchir des difficultés posés par la grammaire du langage de commandes.(...) les constructeurs se sont efforcés... 2. soit de donner le maximum de procédures pour aider l'interrogateur à mieux se débrouiller au terminal.

Spanish

Save record 60

Record 61 1985-02-28

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Save record 61

Record 62 1984-06-29

English

Subject field(s)
  • Air Communications (Air Forces)

French

Domaine(s)
  • Communications aériennes (Forces aériennes)

Spanish

Save record 62

Record 63 1984-04-27

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio

Spanish

Save record 63

Record 64 1982-09-29

English

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

In addition to range and azimuth monitoring, provision should be made to monitor continuously the other critical parameters of the ground interrogators (...)

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

Outre le contrôle de la mesure de distance et de l'azimut, il est recommandé de prévoir le contrôle continu des autres paramètres critiques de l'interrogateur au sol(...)

Spanish

Save record 64

Record 65 1981-07-20

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

Beech also suggests the following mission systems as optional for the 200T: (...), Doppler or inertial navigation systems, IFF interrogator, electronic communications intelligence system, (...) and a tactical navigation computer.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

Beech offre en outre à titre optionnel pour le 200T les systèmes de mission suivants :(...) systèmes de navigation Doppler ou à inertie; interrogateur IFF; système d’écoute électronique;(...) et calculateur de navigation tactique.

Spanish

Save record 65

Record 66 1980-04-17

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

terme d’usage obligatoire au Bureau des Traductions.

Spanish

Save record 66

Record 67 1980-04-16

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

terme d’usage obligatoire au Bureau des Traductions.

Spanish

Save record 67

Record 68 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Personnel Management
OBS

see "experience"

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel
OBS

CAC

Spanish

Save record 68

Record 69 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications

Spanish

Save record 69

Record 70 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Save record 70

Record 71 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien

Spanish

Save record 71

Record 72 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport
CONT

It is known as the discrete address beacon.

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
CONT

Il est connu sous le nom d’interrogation à adresse sélective.

Spanish

Save record 72

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: