TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INTERROGATOIRE AFFIDAVIT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2015-09-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 1, Main entry term, English
- application on affidavit
1, record 1, English, application%20on%20affidavit
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Application to the judge of any county court may be made "ex parte" by or on behalf of the judgment creditor, and either before or after an examination under the Arrest and Examination Act, on affidavit ... 1, record 1, English, - application%20on%20affidavit
Record 1, Key term(s)
- affidavit application
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 1, Main entry term, French
- demande appuyée par un affidavit
1, record 1, French, demande%20appuy%C3%A9e%20par%20un%20affidavit
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le juge d’une cour de comté peut être saisi d’une demande d’ordonnance de saisie-arrêt à établir selon la formule prescrite, présentée "ex parte" par le créancier saisissant ou en son nom, soit avant ou après un interrogatoire en vertu de la Loi sur les arrestations et interrogatoires, et appuyée par un affidavit contenant les énonciations suivantes : indication de l'obtention du jugement et de la date à laquelle il a été obtenu [...] 2, record 1, French, - demande%20appuy%C3%A9e%20par%20un%20affidavit
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-03-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Law of Evidence
Record 2, Main entry term, English
- examination on affidavit
1, record 2, English, examination%20on%20affidavit
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit de la preuve
Record 2, Main entry term, French
- interrogatoire sur affidavit
1, record 2, French, interrogatoire%20sur%20affidavit
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-01-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Rules of Court
Record 3, Main entry term, English
- Answers to Written Examination
1, record 3, English, Answers%20to%20Written%20Examination
correct, plural
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Règles de procédure
Record 3, Main entry term, French
- Réponses à l'interrogatoire écrit-affidavit
1, record 3, French, R%C3%A9ponses%20%C3%A0%20l%27interrogatoire%20%C3%A9crit%2Daffidavit
correct, feminine noun, plural
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: