TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
INTERRUPTION REMPLACEMENT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2000-03-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Volleyball
Record 1, Main entry term, English
- interruption for substitution
1, record 1, English, interruption%20for%20substitution
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Interruptions of play: ... In requesting a time-out the captain or coach must indicate whether the time-out is for rest or for substitution... Each team may take two time-outs for rest per game. The length of such time-outs for rest is limited to 30 seconds... If, in error, a third time-out for rest is requested, it shall be refused and the captain or coach making the request will be warned. 2, record 1, English, - interruption%20for%20substitution
Record 1, Key term(s)
- interruption of play for substitution
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Volleyball
Record 1, Main entry term, French
- interruption pour remplacement
1, record 1, French, interruption%20pour%20remplacement
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- interruption pour changement 2, record 1, French, interruption%20pour%20changement
correct, feminine noun
- interruption pour remplacement de joueur 2, record 1, French, interruption%20pour%20remplacement%20de%20joueur
correct, feminine noun
- interruption pour changement de joueur 2, record 1, French, interruption%20pour%20changement%20de%20joueur
correct, feminine noun
- interruption de jeu pour remplacement de joueur 2, record 1, French, interruption%20de%20jeu%20pour%20remplacement%20de%20joueur
correct, feminine noun
- interruption de jeu pour changement de joueur 3, record 1, French, interruption%20de%20jeu%20pour%20changement%20de%20joueur
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un temps mort pour repos peut être accordé par un des deux arbitres uniquement lorsque le ballon est «mort». Quand le capitaine ou l’entraîneur d’une équipe demande une telle interruption de jeu, il doit indiquer s’il s’agit d’un repos ou d’un changement de joueur. [...] Chaque équipe peut prendre deux temps morts pour repos par set. La durée d’une telle interruption sera de 30 secondes maximum. 3, record 1, French, - interruption%20pour%20remplacement
Record 1, Key term(s)
- interruption de jeu pour remplacement
- interruption de jeu pour changement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1995-10-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Audio Technology
- Audiovisual Techniques and Equipment
Record 2, Main entry term, English
- rolling rack system 1, record 2, English, rolling%20rack%20system
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- rolling rack 1, record 2, English, rolling%20rack
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
100-Disc File-Type Compact Disc Player. Imagine a CD player, the size of a standard audio component, that is capable of loading 100 Compact Discs ... and giving you instant access to each. ... Rolling rack system for loading and changing discs without stopping play up to 75 discs. 1, record 2, English, - rolling%20rack%20system
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The player stores up to 50 discs set into its two "rolling" racks, each holding 25 discs. 1, record 2, English, - rolling%20rack%20system
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Record 2, Main entry term, French
- baie pivotante
1, record 2, French, baie%20pivotante
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Lecteur de CD, 100 disques, avec fichier de gestion. Imaginez un lecteur de CD ayant la dimension d’un élément commun de votre chaîne mais qui puisse accepter 100 disques compacts. [...] Baie pivotante pour le chargement et le remplacement des disques sans interruption de la lecture. 1, record 2, French, - baie%20pivotante
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: