TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

INTERRUPTION SERVICE [45 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2021-12-14

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
DEF

Unbroken periods of service in the public service, as defined in the PSSA (Public Service Superannuation Act), including both RCMP (Royal Canadian Mounted Police) and Canadian Forces service.

OBS

continuous service: Not to be confused with "continuous employment." This definition is used to establish the rate of pay upon appointment, the entitlement to a pay increment, and vacation entitlements. For these purposes, a designated paid holiday is considered to be a compensation day, not a break in continuous service.

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
DEF

Périodes de service ininterrompu dans la fonction publique, au sens de la LPFP (Loi sur la pension de la fonction publique), y compris le service dans la GRC (Gendarmerie royale du Canada) et les Forces canadiennes.

OBS

service continu : Ne pas confondre avec «emploi continu ». Le service continu sert à déterminer le taux de rémunération à la nomination, l'admissibilité à une augmentation de salaire et les crédits de congés annuels. À ces fins, un jour férié payé est considéré comme un jour de rémunération et non comme une interruption du service continu.

Spanish

Save record 1

Record 2 2021-05-31

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
CONT

Il n’ y aura pas d’interruption de service pour des raisons de créance.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario general
Save record 2

Record 3 2019-10-30

English

Subject field(s)
  • Insurance
  • Law (various)

French

Domaine(s)
  • Assurances
  • Droit (divers)
DEF

Tout préjudice pécuniaire, résultant de la privation de la jouissance d’un droit, de l'interruption d’un service rendu par une personne, par un bien ou immeuble ou de la perte d’un bénéfice [...] [Définition reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. ]

PHR

dommage immatériel consécutif, dommage immatériel non-consécutif, dommage immatériel pur

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguros
  • Derecho (diversos)
CONT

La Corte Interamericana entiende que el daño moral o inmaterial "puede comprender tanto los sufrimientos y las aflicciones causados a las víctimas directas y a sus allegados, y el menoscabo de valores muy significativos para las personas, como las alteraciones, de carácter no pecuniario, en las condiciones de existencia de la víctima o su familia".

Save record 3

Record 4 2019-04-01

English

Subject field(s)
  • IT Security
  • Computer Hardware
DEF

A structural facility, usually a well-constructed building, which can be used to continue an organization's computer operations in the event of a natural or man-made disaster.

Key term(s)
  • back-up facility
  • back-up site

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Matériel informatique
DEF

Centre informatique prenant temporairement le relais d’un centre principal rendu indisponible en raison d’une interruption ou d’un sinistre, afin que soit maintenue la continuité de service.

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-07-26

English

Subject field(s)
  • Electrical Measuring Equipment
  • Electrical Components
DEF

A spatially distributed electrical resistance that has a terminal on both ends and a movable contact that slides along the resistive element in such a manner that the resistance from either end to the sliding contact can be made to vary.

OBS

Potentiometers are commonly used to control electrical devices such as volume controls on audio equipment.

OBS

potentiometer: not to be confused with "rheostat." Though sometimes used interchangeably, the terms "potentiometer" and "rheostat" specifically refer to different measuring instruments. Potentiometers are adjustable resistors with three terminals, whereas rheostats have two terminals.

OBS

potentiometer: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesures (Électricité)
  • Composants électrotechniques
DEF

Diviseur de tension dont la prise intermédiaire peut être réglée de façon continue sans interruption de service.

OBS

potentiomètre : ne pas confondre avec «rhéostat». Parfois utilisés de façon interchangeable, les termes «potentiomètre» et «rhéostat» désignent des instruments de mesure différents. Le potentiomètre est une résistance réglable à trois bornes tandis que le rhéostat est une résistance réglable à deux bornes.

OBS

potentiomètre : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo de medición eléctrica
  • Componentes eléctricos
DEF

Divisor de voltaje que tiene un brazo de contacto movible, que permite la selección de cualquier parte del potencial aplicado a través de su resistencia total.

Save record 5

Record 6 2015-10-01

English

Subject field(s)
  • Electric Power Distribution
  • Urban Housing
DEF

The control of power to a non-essential residential appliance in order to divert power to essential appliances.

OBS

Direct load control can be achieved through the use of simple timers or sophisticated two-way communications systems.

OBS

For example, remotely turning off a swimming pool heater by a utility company when power is needed elsewhere.

French

Domaine(s)
  • Distribution électrique
  • Habitation et logement (Urbanisme)
DEF

Régulation d’un appareil résidentiel non essentiel pour détourner l’énergie vers des appareils essentiels.

OBS

La régulation directe peut se faire par une simple minuterie ou par un système d’intercommunication bidirectionnel perfectionné.

OBS

Par exemple, l'interruption à distance d’un chauffe-eau de piscine par une entreprise de service public lorsque l'énergie est requise ailleurs.

Spanish

Save record 6

Record 7 2015-07-13

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

The process of transferring radar identification of an aircraft from one controller to another without interrupting radar service.

OBS

radar transfer of control; TRA: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

OBS

radar handoff: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Key term(s)
  • radar handover

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Processus de transfert de l'identification radar d’un aéronef d’un contrôleur à un autre sans interruption du service radar.

OBS

transfert de contrôle radar; transfert radar : termes uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

OBS

transfert de contrôle radar; TRA : terme et abréviation uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

OBS

transfert radar : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
OBS

transferencia de control radar; TRA: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 7

Record 8 2014-05-21

English

Subject field(s)
  • Sports (General)
  • Volleyball
  • Water Polo
  • Soccer (Europe: Football)
CONT

(volleyball) Each player replaced constitutes a substitution; a team may make six substitutions, singly or collectively, in any one set.

CONT

(volleyball) Only the coach or the captain may ask the referee or the umpire for a substitution ... Referees are particularly reminded that the substitution must be immediate and that if two or more substitutions are to be made, they must be made in the same time that is allowed for a single substitution. If a player is replaced, this must be counted as a substitution.

OBS

Rules/refereeing.

OBS

substitution: basketball, water polo, soccer, volleyball; replacement/change: volleyball.

PHR

player substitution.

French

Domaine(s)
  • Sports (Généralités)
  • Volleyball
  • Water-polo
  • Soccer (Europe : football)
CONT

(volley-ball) Une équipe peut effectuer un maximum de six remplacements par set. Ce sont l'entraîneur ou le capitaine qui peuvent demander à l'un des arbitres l'autorisation d’effectuer un ou plusieurs remplacements; cela ne peut se faire que lors d’une interruption, avant le coup de sifflet de service.

OBS

Règlements/arbitrage.

OBS

remplacement : volley-ball, basketball; changement : volley-ball, football européen.

PHR

changement de joueur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes (Generalidades)
  • Vóleibol
  • Polo acuático
  • Fútbol
OBS

sustitución: baloncesto; reemplazo: fútbol y waterpolo; cambio: baloncesto,voleibol.

PHR

cambio de jugador.

Save record 8

Record 9 2014-01-28

English

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties

French

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
CONT

L'impossibilité de procéder à un nouveau dépouillement de manière traditionnelle(en l'absence de trace écrite) et l'interruption possible du service représentent néanmoins d’autres difficultés à considérer.

Spanish

Save record 9

Record 10 2013-12-11

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
CONT

...for retail local access-independent VoIP [voice over Internet protocol] services - in which access and service may be provided by distinct providers - the service provider is not required to provide the underlying network on which the service rides and is not required to obtain the permission of the network provider to offer the service to customers on that network [and they] are typically indistinguishable from traditional local telephone services, while retail local access-independent VoIP services are very different, as they require high-speed Internet access as well as special handsets, adapters or the use of a computer, and may be more susceptible to service deterioration or disruption.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
CONT

... pour les services VoIP [voix sur protocole Internet] locaux de détail indépendants de l'accès, c'est-à-dire pour lesquels l'accès et le service peuvent être fournis par des fournisseurs distincts, le fournisseur de services n’ a pas à fournir le réseau sous-adjacent sur lequel le service est assuré, ni à obtenir la permission du fournisseur du réseau pour offrir aux clients des services sur ce réseau. [Ces services] sont en général impossibles à distinguer des services téléphoniques locaux traditionnels, tandis que les services VoIP locaux de détail indépendants de l'accès sont très différents, étant donné qu'ils nécessitent un accès Internet haute vitesse, ainsi que des combinés spéciaux, des adaptateurs ou l'utilisation d’un ordinateur, et qu'ils sont susceptibles d’être plus vulnérables à la détérioration ou à l'interruption de service.

Spanish

Save record 10

Record 11 2013-10-07

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
CONT

... retail local access-dependent VoIP [voice over Internet protocol] services are services for which access and service are both provided by the same provider, and can be provided by changing the underlying technology of the local access network from circuit-switched to packet-switched [and] are typically indistinguishable from traditional local telephone services, while retail local access-independent VoIP services are very different, as they require high-speed Internet access as well as special handsets, adapters or the use of a computer, and may be more susceptible to service deterioration or disruption.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
CONT

[...] les services VoIP [voix sur protocole Internet] locaux de détail dépendants de l'accès sont des services pour lesquels l'accès et le service sont fournis par le même fournisseur et peuvent être offerts par changement de la technologie sous-jacente du réseau d’accès local de la commutation de circuits à la commutation par paquets [et] sont en général impossibles à distinguer des services téléphoniques locaux traditionnels, tandis que les services VoIP locaux de détail indépendants de l'accès sont très différents, étant donné qu'ils nécessitent un accès Internet haute vitesse, ainsi que des combinés spéciaux, des adaptateurs ou l'utilisation d’un ordinateur, et qu'ils sont susceptibles d’être plus vulnérables à la détérioration ou à l'interruption de service.

Spanish

Save record 11

Record 12 2013-02-25

English

Subject field(s)
  • Military Administration
DEF

The administrative process by which a CF [Canadian Forces] member voluntarily changes components with no break in service and remains a member of the CF.

French

Domaine(s)
  • Administration militaire
DEF

Processus administratif par lequel un militaire change volontairement d’élément, sans interruption de service et en demeurant membre des FC [Forces canadiennes].

OBS

Dans le cas de militaires qui sont mutés de la Réserve à la Régulière par exemple.

Spanish

Save record 12

Record 13 2012-05-02

English

Subject field(s)
  • Testing and Debugging
DEF

An interrupt that awaits enablement.

French

Domaine(s)
  • Test et débogage
DEF

Mise hors de service de tout ou partie des niveaux d’interruption d’un système informatique.

Spanish

Save record 13

Record 14 2011-12-12

English

Subject field(s)
  • Transport of Oil and Natural Gas
DEF

A service that is not subject to interruption.

OBS

Both pipelines and distribution companies generally offer firm and interruptible service. Pipelines generally charge two-part rates for firm service: a reservation charge, which is a fixed fee based on the amount of capacity reserved by the customer under its contract, and a variable charge, which is applied to each unit of gas that it transported. Firm service is the highest-quality service available and is more expensive than interruptible service.

French

Domaine(s)
  • Transport du pétrole et du gaz naturel
DEF

Service qui n’ est pas sujet à interruption.

OBS

Les compagnies de gazoduc et les compagnies de distribution offrent généralement un service garanti et un service interruptible. Les compagnies de gazoduc imposent généralement un tarif binôme pour le service garanti; ce tarif comprend les frais de réservation, qui sont des droits fixes calculés d’après la capacité réservée au client aux termes de son contrat, et les frais variables, qui s’appliquent à chaque unité de gaz transportée. Le service garanti est le service de la plus haute qualité et coûte plus cher que le service interruptible.

Spanish

Save record 14

Record 15 2011-12-12

English

Subject field(s)
  • Transport of Oil and Natural Gas
CONT

"Firm Shipper" means a shipper with priority access capacity to the extent such shipper tenders oil products in amounts not greater than such shipper's priority access capacity.

OBS

A firm shipper may elect to suspend shipments of oil products for a period of not less than one (1) year subject to the provisions of such shipper's facilities support agreement with carrier.

French

Domaine(s)
  • Transport du pétrole et du gaz naturel
OBS

service garanti [firm service] :Service qui n’ est pas sujet à interruption. Les compagnies de gazoduc et les compagnies de distribution offrent généralement un service garanti et un service interruptible. Les compagnies de gazoduc imposent généralement un tarif binôme pour le service garanti; ce tarif comprend les frais de réservation, qui sont des droits fixes calculés d’après la capacité réservée au client aux termes de son contrat, et les frais variables, qui s’appliquent à chaque unité de gaz transportée. Le service garanti est le service de la plus haute qualité et coûte plus cher que le service interruptible.

Spanish

Save record 15

Record 16 2011-11-21

English

Subject field(s)
  • Air Terminals
OBS

"Goals" [are the following] - Undertake a study on the concept of Official Language Centres, telephone link installations and directional signage in order to develop a strategic and directional plan for international airports.

French

Domaine(s)
  • Aérogares
OBS

Toute interruption visuelle, comme il en existe lorsque chaque fonction ou service se trouve dans une pièce séparée, est une source de confusion qui oblige à multiplier les panneaux indicateurs, à diffuser des annonces par haut-parleurs ou à prévoir du personnel pour guider les passagers.

Key term(s)
  • panneau indicateur

Spanish

Save record 16

Record 17 2010-04-16

English

Subject field(s)
  • Employment Benefits

French

Domaine(s)
  • Avantages sociaux
Key term(s)
  • service sans interruption sensible

Spanish

Save record 17

Record 18 2008-05-30

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
DEF

A jack used to access communications circuits to observe signal conditions without interrupting the services.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
DEF

Connecteur qui permet l'accès à des circuits de télécommunication en vue de surveiller l'état des signaux sans interruption de service.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
Save record 18

Record 19 2007-05-15

English

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
DEF

Période de service accomplie par un employé sans interruption auprès de son employeur.

Spanish

Save record 19

Record 20 2003-05-20

English

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
CONT

There is much pressure on drivers to perform these days, they often do so in direct conflict with safety and operational prudence. In many ways, they are forced into dangerous situations by shippers who impose steep financial penalties against carriers for service failures and missed delivery appointments.

French

Domaine(s)
  • Camionnage

Spanish

Save record 20

Record 21 2003-02-05

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
DEF

... the interruption of service on all channels due to a system problem occurring before the multi-tap.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
DEF

Interruption de la distribution de tous les canaux en raison d’une défectuosité du système en amont du distributeur à sorties multiples.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
Save record 21

Record 22 2002-07-22

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
DEF

A departure from the normal ranging signal characteristics in a manner that can cause a reliability or availability service failure. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

major service failure: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Une anomalie des caractéristiques du signal de mesure de distance, susceptible de causer un défaut de fiabilité ou de disponibilité. [Définition uniformisée par l’OACI.]

OBS

interruption de service majeure : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
DEF

Aquella que se aparta de las características normales de la señal telemétrica, de forma que pueda causar una falla de servicio en cuanto a fiabilidad o disponibilidad. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

falla importante de servicio: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 22

Record 23 2001-03-23

English

Subject field(s)
  • Quality Control (Management)
DEF

Action on a nonconforming product to preclude its originally intended use.

OBS

1. Examples are recycling, destruction. 2. In a nonconforming service situation, use is precluded by discontinuing the service.

OBS

Term and definition standardized by ISO in 2000.

French

Domaine(s)
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
DEF

Action sur un produit non conforme visant à empêcher son usage tel que prévu à l’origine.

OBS

1. Par exemple, recyclage, destruction. 2. Dans une situation de service non conforme, l'usage est empêché par l'interruption du service.

OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO en 2000.

Spanish

Save record 23

Record 24 2001-01-17

English

Subject field(s)
  • Volleyball
OBS

Only the coach or the captain may ask the referee or the umpire for a substitution... Referees are particularly reminded that the substitution must be immediate and that if two or more substitutions are to be made, they must be made in the same time that is allowed for a single substitution. If a player is replaced, this must be counted as a substitution.

Key term(s)
  • substitution

French

Domaine(s)
  • Volleyball
OBS

[Remplacement des joueurs] Quand l’entraîneur ou le capitaine [...] demande un changement de joueur à l’un des arbitres, le ou les joueurs qui entrent sur le terrain doivent déjà être présents près de la table du marqueur [...]. [...] Lorsque plus d’un remplacement est exécuté, même en une seule fois, le nombre correspondant de remplacements sera compté à l’équipe.

OBS

Une équipe peut effectuer un maximum de six remplacements par set. Ce sont l'entraîneur ou le capitaine qui peuvent demander à l'un des arbitres l'autorisation d’effectuer un ou plusieurs remplacements; cela ne peut se faire que lors d’une interruption, avant le coup de sifflet de service.

Key term(s)
  • demande de changement
  • demande de remplacement de joueurs
  • demande de changement de joueurs

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vóleibol
Save record 24

Record 25 2000-07-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Postal Service
OBS

Pursuant to the Canada Post Corporation Act.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Postes
OBS

En vertu de la Loi sur la Société canadienne des postes.

Spanish

Save record 25

Record 26 2000-06-30

English

Subject field(s)
  • Plumbing
  • Water Supply
  • Transport of Water (Water Supply)
DEF

A connection to a water main under pressure, made by a pipe-tapping machine without interrupting service.

French

Domaine(s)
  • Plomberie
  • Alimentation en eau
  • Adduction d'eau (Alimentation en eau)
DEF

Raccordement d’une conduite d’eau sous pression, sans interruption de service.

CONT

Comme il ne peut être question d’arrêter l’eau d’un réseau ou d’une partie de réseau de ville pour créer un branchement, on fait une prise en charge à l’aide d’une machine à percer les conduites, dont le foret passe dans la lanterne du robinet de branchement (modèle à boisseau) que l’on ferme dès que la prise est faite.

Spanish

Save record 26

Record 27 2000-06-07

English

Subject field(s)
  • Sewers and Drainage

French

Domaine(s)
  • Égouts et drainage
DEF

Opération d’obstruction temporaire d’une conduite d’égout à l’aide de ballons gonflables pour permettre la réalisation de travaux spécifiques : inspection télévisée, réparation de conduites, de regards d’égout ou travaux de réhabilitation.

CONT

Réhabilitation ponctuelle et colmatage. Les interventions ponctuelles in-situ sont principalement utilisées lorsque la conduite d’accueil est en bon état général [...] Un blocage temporaire est nécessaire pour l'exécution des travaux sur une conduite sous pression sans interruption de service. Le colmatage et l'injection visent la réparation de fissures et d’autres sources d’infiltration.

Spanish

Save record 27

Record 28 2000-03-16

English

Subject field(s)
  • Volleyball
OBS

Each team may take two time-outs for rest per game. The length of such time-outs for rest is limited to 30 seconds ... If, in error, a third time-out for rest is requested, it shall be refused and the captain or coach making the request will be warned. In case of repetition in the same game, the offending team will be penalized by loss of service, or the opponents will be awarded a point.

Key term(s)
  • sanction for time out
  • sanction for timeout

French

Domaine(s)
  • Volleyball
OBS

Chaque équipe peut prendre deux temps morts pour repos par set. La durée d’une telle interruption sera de 30 secondes maximum. [...] Si par erreur, un troisième temps mort pour repos est demandé, il sera refusé et l'entraîneur ou le capitaine l'ayant demandé recevra une observation. En cas de récidive dans le courant de la partie, l'équipe fautive sera pénalisée de la perte du service ou son adversaire gagnera le point.

Spanish

Save record 28

Record 29 1995-09-27

English

Subject field(s)
  • Special Rail Transport
CONT

While high speed train operation on tracks also carrying freight services can be shown to be safe, the potential for service interruption and the need for increased inspection and maintenance are factors which make this scenario inadvisable for extensive sections of route.

French

Domaine(s)
  • Transports ferroviaires spéciaux
CONT

Même si l'exploitation de trains rapides sur des voies qu'empruntent également des trains de marchandises ne présente pas vraiment de danger, les risques d’une interruption de service et le besoin d’inspections et de travaux d’entretien accrus sont des facteurs qui rendent ce scénario contre-indiqué sur de longs tronçons.

OBS

Dépouillement terminologique du premier rapport final sur le projet de train rapide - Service Transports.

Spanish

Save record 29

Record 30 1994-02-16

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
Save record 30

Record 31 1994-01-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Manitoba Hydro

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Spanish

Save record 31

Record 32 1993-08-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

Canada Post Corporation Act

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Loi sur la Société canadienne des postes

Spanish

Save record 32

Record 33 1993-05-20

English

Subject field(s)
  • Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
  • Engineering Tests and Reliability
DEF

Time period in which an item is used from the beginning of operation to the discontinuation of use by losing its capability to function.

OBS

The period is expressed by time, cycles, operation distance travelled, etc.

OBS

term standardized by ISO.

OBS

Earth-moving machinery - machine availability.

French

Domaine(s)
  • Calcul, tolérances et modulation (Construction)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
DEF

Période pendant laquelle un élément est utilisé et qui s’étend du moment de sa mise en service jusqu'à son interruption par suite de sa perte de capacité à assurer sa fonction.

OBS

La durée de vie est exprimée en heures de fonctionnement, nombre de cycles, kilométrage etc.

OBS

terme normalisé par l’ISO.

OBS

Engins de terrassement - disponibilité d’un engin.

Spanish

Save record 33

Record 34 1991-05-06

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Telephone Services

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Services téléphoniques

Spanish

Save record 34

Record 35 1989-10-18

English

Subject field(s)
  • Employment Benefits
  • Labour and Employment

French

Domaine(s)
  • Avantages sociaux
  • Travail et emploi

Spanish

Save record 35

Record 36 1989-10-18

English

Subject field(s)
  • Working Practices and Conditions
  • Personnel Management (General)

French

Domaine(s)
  • Régimes et conditions de travail
  • Gestion du personnel (Généralités)

Spanish

Save record 36

Record 37 1986-06-01

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Telephony and Microwave Technology

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
OBS

Tarif général de Bell Canada CRTC 6716 - page 52B

Spanish

Save record 37

Record 38 1986-06-01

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Telephony and Microwave Technology

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
OBS

Tarif général de Bell Canada CRTC 6716-p. 52B.

Spanish

Save record 38

Record 39 1985-05-14

English

Subject field(s)
  • Public Administration (General)

French

Domaine(s)
  • Administration publique (Généralités)

Spanish

Save record 39

Record 40 1985-04-10

English

Subject field(s)
  • Testing and Debugging
DEF

Signals from external devices that interrupt the program in process.

Key term(s)
  • programme interrupt signal

French

Domaine(s)
  • Test et débogage
CONT

Lorsqu'une panne est détectée dans un ordinateur, le processeur de service est automatiquement alerté par un signal d’interruption de programme.

Spanish

Save record 40

Record 41 1982-09-21

English

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

The need for origination of a NOTAM should be considered in any of the following circumstances: (...) interruption or return to service of significant units of refuelling services (...)

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

Il est recommandé d’envisager l'émission d’un NOTAM dans chacune des circonstances ci-après :(...) interruption ou remise en service d’éléments importants des services de ravitaillement en carburant(...)

Spanish

Save record 41

Record 42 1980-06-03

English

Subject field(s)
  • Collective Agreements and Bargaining
OBS

Sometimes used instead of split-shift.

French

Domaine(s)
  • Conventions collectives et négociations
OBS

Arrêt de travail en cours de journée ou de parcours soit par permutation, soit pour cause d’accident ou de maladie.

Spanish

Save record 42

Record 43 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Production Management

French

Domaine(s)
  • Gestion de la production

Spanish

Save record 43

Record 44 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Telephone Services

French

Domaine(s)
  • Services téléphoniques

Spanish

Save record 44

Record 45 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Telephone Services

French

Domaine(s)
  • Services téléphoniques

Spanish

Save record 45

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: