TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
JAMAHIRIYA ARABE LIBYENNE POPULAIRE SOCIALISTE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2025-02-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- International Relations
Record 1, Main entry term, English
- Political Declaration issued by the Non-Aligned Conference at Harare Concerning its Condemnation of Measures Adopted by the United States of America against the Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya
1, record 1, English, Political%20Declaration%20issued%20by%20the%20Non%2DAligned%20Conference%20at%20Harare%20Concerning%20its%20Condemnation%20of%20Measures%20Adopted%20by%20the%20United%20States%20of%20America%20against%20the%20Socialist%20People%27s%20Libyan%20Arab%20Jamahiriya
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Relations internationales
Record 1, Main entry term, French
- Déclaration politique publiée à Harare par la Conférence des chefs d’Etat ou de gouvernement des pays non alignés, concernant la condamnation des mesures adoptées par les États-Unis d’Amérique à l'encontre de la Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste
1, record 1, French, D%C3%A9claration%20politique%20publi%C3%A9e%20%C3%A0%20Harare%20par%20la%20Conf%C3%A9rence%20des%20chefs%20d%26rsquo%3BEtat%20ou%20de%20gouvernement%20des%20pays%20non%20align%C3%A9s%2C%20concernant%20la%20condamnation%20des%20mesures%20adopt%C3%A9es%20par%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique%20%C3%A0%20l%27encontre%20de%20la%20Jamahiriya%20arabe%20libyenne%20populaire%20et%20socialiste
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Relaciones internacionales
Record 1, Main entry term, Spanish
- Declaración Política emitida por la Conferencia de los Países No Alineados celebrada en Harare, en la que condena las decisiones adoptadas por los Estados Unidos de América contra la Jamahiriya Árabe Libia Popular y Socialista
1, record 1, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20Pol%C3%ADtica%20emitida%20por%20la%20Conferencia%20de%20los%20Pa%C3%ADses%20No%20Alineados%20celebrada%20en%20Harare%2C%20en%20la%20que%20condena%20las%20decisiones%20adoptadas%20por%20los%20Estados%20Unidos%20de%20Am%C3%A9rica%20contra%20la%20Jamahiriya%20%C3%81rabe%20Libia%20Popular%20y%20Socialista
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2022-12-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Record 2
LY 8, record 2, English, LY
classification system code, see observation
LBY 8, record 2, English, LBY
classification system code, see observation
Record 2, Main entry term, English
- Libya
1, record 2, English, Libya
correct, Africa
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- State of Libya 2, record 2, English, State%20of%20Libya
correct, Africa
- Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya 3, record 2, English, Socialist%20People%27s%20Libyan%20Arab%20Jamahiriya
former designation, correct, Africa
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A country in northern Africa bordering on the Mediterranean Sea ... 4, record 2, English, - Libya
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Capital: Tripoli. 5, record 2, English, - Libya
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Inhabitant: Libyan. 5, record 2, English, - Libya
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Libya: common name of the country. 6, record 2, English, - Libya
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
LY; LBY: codes recognized by ISO. 7, record 2, English, - Libya
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Record 2
LY 8, record 2, French, LY
classification system code, see observation
LBY 8, record 2, French, LBY
classification system code, see observation
Record 2, Main entry term, French
- Libye
1, record 2, French, Libye
correct, feminine noun, Africa
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- État de Libye 2, record 2, French, %C3%89tat%20de%20Libye
correct, masculine noun, Africa
- Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste 3, record 2, French, Jamahiriya%20arabe%20libyenne%20populaire%20et%20socialiste
former designation, correct, feminine noun, Africa
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
État d’Afrique, sur la Méditerranée. 4, record 2, French, - Libye
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Capitale : Tripoli. 5, record 2, French, - Libye
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Habitant : Libyen, Libyenne. 5, record 2, French, - Libye
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Libye : nom usuel du pays. 6, record 2, French, - Libye
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
LY; LBY : codes reconnus par l’ISO. 7, record 2, French, - Libye
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
aller en Libye, visiter la Libye 7, record 2, French, - Libye
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Record 2
LY 7, record 2, Spanish, LY
classification system code, see observation
LBY 7, record 2, Spanish, LBY
classification system code, see observation
Record 2, Main entry term, Spanish
- Libia
1, record 2, Spanish, Libia
correct, Africa
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- Estado de Libia 2, record 2, Spanish, Estado%20de%20Libia
correct, masculine noun, Africa
- Jamahiriya Árabe Libia Popular y Socialista 3, record 2, Spanish, Jamahiriya%20%C3%81rabe%20Libia%20Popular%20y%20Socialista
former designation, correct, feminine noun, Africa
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Estado de África, junto al Mediterráneo. 4, record 2, Spanish, - Libia
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Capital: Trípoli. 5, record 2, Spanish, - Libia
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Habitante: libio, libia. 5, record 2, Spanish, - Libia
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Libia: nombre usual del país. 6, record 2, Spanish, - Libia
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
LY; LBY: códigos reconocidos por la ISO. 6, record 2, Spanish, - Libia
Record 3 - internal organization data 2002-01-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Diplomacy
- Peace-Keeping Operations
- War and Peace (International Law)
Record 3, Main entry term, English
- Framework Agreement on the Peaceful Settlement of the Territorial Dispute 1, record 3, English, Framework%20Agreement%20on%20the%20Peaceful%20Settlement%20of%20the%20Territorial%20Dispute
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The full title includes: Framework Agreement on the Peaceful Settlement of the Territorial Dispute between the Republic of Chad and the Great Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya. Algiers, 31 August 1989. 1, record 3, English, - Framework%20Agreement%20on%20the%20Peaceful%20Settlement%20of%20the%20Territorial%20Dispute
Record 3, Key term(s)
- Framework Agreement on the Peaceful Settlement of the Territorial Dispute between the Republic of Chad and the Great Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Diplomatie
- Opérations de maintien de la paix
- Guerre et paix (Droit international)
Record 3, Main entry term, French
- Accord cadre sur le règlement pacifique du différend territorial
1, record 3, French, Accord%20cadre%20sur%20le%20r%C3%A8glement%20pacifique%20du%20diff%C3%A9rend%20territorial
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Key term(s)
- Accord cadre sur le règlement pacifique du différend territorial entre la Grande Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste et la République du Tchad
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Diplomacia
- Operaciones de mantenimiento de la paz
- Guerra y paz (Derecho internacional)
Record 3, Main entry term, Spanish
- Acuerdo marco sobre el arreglo pacífico del litigio territorial
1, record 3, Spanish, Acuerdo%20marco%20sobre%20el%20arreglo%20pac%C3%ADfico%20del%20litigio%20territorial
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-11-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- International Relations
Record 4, Main entry term, English
- Treaty establishing a Union between the State of the Kingdom of Morocco and the State of the Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya 1, record 4, English, Treaty%20establishing%20a%20Union%20between%20the%20State%20of%20the%20Kingdom%20of%20Morocco%20and%20the%20State%20of%20the%20Socialist%20People%27s%20Libyan%20Arab%20Jamahiriya
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Oujda; 13 August 1984; the name of the new Union is the Arab-African Union. 1, record 4, English, - Treaty%20establishing%20a%20Union%20between%20the%20State%20of%20the%20Kingdom%20of%20Morocco%20and%20the%20State%20of%20the%20Socialist%20People%27s%20Libyan%20Arab%20Jamahiriya
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Relations internationales
Record 4, Main entry term, French
- Traité instituant une Union d’États entre le Royaume du Maroc et la Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste
1, record 4, French, Trait%C3%A9%20instituant%20une%20Union%20d%26rsquo%3B%C3%89tats%20entre%20le%20Royaume%20du%20Maroc%20et%20la%20Jamahiriya%20arabe%20libyenne%20populaire%20et%20socialiste
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Relaciones internacionales
Record 4, Main entry term, Spanish
- Tratado por el que se establece una unión de Estados entre el Reino de Marruecos y la Jamahiriya Árabe Libia Popular y Socialista
1, record 4, Spanish, Tratado%20por%20el%20que%20se%20establece%20una%20uni%C3%B3n%20de%20Estados%20entre%20el%20Reino%20de%20Marruecos%20y%20la%20Jamahiriya%20%C3%81rabe%20Libia%20Popular%20y%20Socialista
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: