TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
JOINTS DECALES [5 records]
Record 1 - internal organization data 2017-01-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Joints and Connections (Construction)
- Plywood
Record 1, Main entry term, English
- staggered end joints
1, record 1, English, staggered%20end%20joints
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lumber wall sheathing shall be applied so that all ends are supported with end joints staggered. 1, record 1, English, - staggered%20end%20joints
Record 1, Key term(s)
- staggered end joint
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Joints et assemblages (Construction)
- Contreplaqués
Record 1, Main entry term, French
- joints d’extrémité décalés
1, record 1, French, joints%20d%26rsquo%3Bextr%C3%A9mit%C3%A9%20d%C3%A9cal%C3%A9s
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le revêtement mural intermédiaire en bois de construction doit être mis en œuvre de manière que ses extrémités soient supportées et que ses joints d’extrémité soient décalés. 1, record 1, French, - joints%20d%26rsquo%3Bextr%C3%A9mit%C3%A9%20d%C3%A9cal%C3%A9s
Record 1, Key term(s)
- joint d’extrémité décalé
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-12-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Metal Construction
- Construction Finishing
Record 2, Main entry term, English
- diamond mesh lath
1, record 2, English, diamond%20mesh%20lath
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Metal lath shall be applied at right angles to the supports. End joints shall be lapped not less than 1 in. Side joints of diamond mesh lath shall be lapped not less than 1/2 in. Side joints of rib lath shall be lapped so that the adjacent side ribs nest. 1, record 2, English, - diamond%20mesh%20lath
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Construction métallique
- Finitions (Construction)
Record 2, Main entry term, French
- lattis à mailles en losanges
1, record 2, French, lattis%20%C3%A0%20mailles%20en%20losanges
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le lattis métallique doit être mis en œuvre à angle droit avec les supports. Les joints d’about doivent se recouvrir d’au moins 1 po. Les joints latéraux d’un lattis à mailles en losange doivent se recouvrir d’au moins 1/2 po. Les joints latéraux d’un lattis à nervures doivent se recouvrir de manière que les nervures puissent s’emboîter et les joints d’about doivent être décalés. 1, record 2, French, - lattis%20%C3%A0%20mailles%20en%20losanges
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-12-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Metal Construction
- Construction Finishing
Record 3, Main entry term, English
- rib lath
1, record 3, English, rib%20lath
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Metal lath shall be applied at right angles to the supports. End joints shall be lapped not less than 1 in. Side joints of diamond mesh lath shall be lapped not less than 1/2 in. Side joints of rib lath shall be lapped so that the adjacent side ribs nest. 1, record 3, English, - rib%20lath
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Construction métallique
- Finitions (Construction)
Record 3, Main entry term, French
- lattis à nervures
1, record 3, French, lattis%20%C3%A0%20nervures
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le lattis métallique doit être mis en œuvre à angle droit avec les supports. Les joints d’about doivent se recouvrir d’au moins 1 po. Les joints latéraux d’un lattis à mailles en losange doivent se recouvrir d’au moins 1/2 po. Les joints latéraux d’un lattis à nervures doivent se recouvrir de manière que les nervures puissent s’emboîter et les joints d’about doivent être décalés. 1, record 3, French, - lattis%20%C3%A0%20nervures
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2012-03-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Joints and Connections (Construction)
- Plywood
Record 4, Main entry term, English
- staggered joints
1, record 4, English, staggered%20joints
correct, plural
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- staggered seams 2, record 4, English, staggered%20seams
plural
- broken joints 3, record 4, English, broken%20joints
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Successive joints which do not occur in the same plane. 4, record 4, English, - staggered%20joints
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
In many phases of construction the staggered joint produces a stronger finished product. Horizontal Example- While installing a hardwood floor, the ends of the boards should never line up in consecutive rows. Instead, it is recommended that several rows be installed before boards line up. 5, record 4, English, - staggered%20joints
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Every fire stop shall be constructed of ... 2 thicknesses of lumber ... with joints staggered ... 6, record 4, English, - staggered%20joints
Record number: 4, Textual support number: 3 CONT
wall construction ... minimum of 2 layers of 10 mm fire retardant impregnated plywood G1S with staggered seams. 2, record 4, English, - staggered%20joints
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
stagger: to dispose alternately on either side of a median line ... 7, record 4, English, - staggered%20joints
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
staggering; arranging in a staggered manner. 7, record 4, English, - staggered%20joints
Record 4, Key term(s)
- staggered joint
- staggered seam
- broken joint
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Joints et assemblages (Construction)
- Contreplaqués
Record 4, Main entry term, French
- joints décalés
1, record 4, French, joints%20d%C3%A9cal%C3%A9s
correct, masculine noun, plural
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- joints croisés 2, record 4, French, joints%20crois%C3%A9s
masculine noun, plural
- plein sur joint 2, record 4, French, plein%20sur%20joint
masculine noun
- joints en quinconce 3, record 4, French, joints%20en%20quinconce
masculine noun, plural
- joints en chicane 4, record 4, French, joints%20en%20chicane
masculine noun, plural
- joints rompus 5, record 4, French, joints%20rompus
masculine noun, plural
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
«Joints croisés» : Joints successifs ne se présentant pas dans le même plan. 2, record 4, French, - joints%20d%C3%A9cal%C3%A9s
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les coupe-feu doivent être construits [...] de 2 épaisseurs de bois de construction d’au moins 19 mm chacune avec joints décalés si, en raison de la largeur ou de la hauteur de l'ouverture ou du vide à recouper par un coupe-feu, une seule pièce de bois de 38 mm d’épaisseur n’ est pas suffisante [...]. 6, record 4, French, - joints%20d%C3%A9cal%C3%A9s
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
«quinconce» : Ensemble d’éléments verticaux (arbres, colonnes) qui alternent sur deux rangs. [Source : Le Grand Robert]. 7, record 4, French, - joints%20d%C3%A9cal%C3%A9s
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
«plein d’un mur» : partie massive d’un mur. 8, record 4, French, - joints%20d%C3%A9cal%C3%A9s
Record 4, Key term(s)
- joint décalé
- joint croisé
- joint en quinconce
- joint en chicane
- joint rompu
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Juntas y conexiones (Construcción)
- Madera contrachapada
Record 4, Main entry term, Spanish
- junta alternada
1, record 4, Spanish, junta%20alternada
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- rotura de juntas 1, record 4, Spanish, rotura%20de%20juntas
correct, feminine noun
- junta escalonada 1, record 4, Spanish, junta%20escalonada
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-08-22
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Loads and Weights (Transport.)
- Freight Service (Rail Transport)
Record 5, Main entry term, English
- brick-wall loading
1, record 5, English, brick%2Dwall%20loading
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A method of loading commodities in bags in which the bags are loaded in a combined lengthwise and crosswise manner so that the loading is bonded or tied together. 1, record 5, English, - brick%2Dwall%20loading
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Poids et charges (Transports)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Record 5, Main entry term, French
- chargement à joints décalés
1, record 5, French, chargement%20%C3%A0%20joints%20d%C3%A9cal%C3%A9s
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Méthode de chargement des sacs qui consiste à former des couches à la manière d’une maçonnerie à joints décalés. Cette pratique favorise une bonne cohérence des unités de chargement. 1, record 5, French, - chargement%20%C3%A0%20joints%20d%C3%A9cal%C3%A9s
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: