TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
JOINTS SOUDES [10 records]
Record 1 - internal organization data 2011-11-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
Record 1, Main entry term, English
- welded joints
1, record 1, English, welded%20joints
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 1, English, - welded%20joints
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
Record 1, Main entry term, French
- joints soudés
1, record 1, French, joints%20soud%C3%A9s
masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire. 1, record 1, French, - joints%20soud%C3%A9s
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-11-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Equipment (Chemistry)
- Bioengineering
Record 2, Main entry term, English
- welded seams
1, record 2, English, welded%20seams
correct, plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 2, English, - welded%20seams
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Équipement (Chimie)
- Technique biologique
Record 2, Main entry term, French
- joints soudés
1, record 2, French, joints%20soud%C3%A9s
masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire. 1, record 2, French, - joints%20soud%C3%A9s
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-11-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Man-Made Construction Materials
- Waterproofing (Construction)
- Roofs (Building Elements)
Record 3, Main entry term, English
- cap sheet
1, record 3, English, cap%20sheet
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- top sheet 2, record 3, English, top%20sheet
correct, officially approved
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A sheet of heavy roofing felt coated on both sides with asphalt and on one side with mineral granules, mica, or other organic materials, used granule-side-up as a capping layer in a built-up roofing construction. 3, record 3, English, - cap%20sheet
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The modified bitumens, though classified as single ply membranes, are generally installed in two plies with a base sheet and cap sheet. The cap sheet is also used for base flashing. They may be torched or mopped on, heat welded or adhered with a self adhesive backing. 4, record 3, English, - cap%20sheet
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
cap sheet; top sheet: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, record 3, English, - cap%20sheet
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Matériaux de construction artificiels
- Étanchéité (Construction)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Record 3, Main entry term, French
- feuille de finition
1, record 3, French, feuille%20de%20finition
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- couche de finition 2, record 3, French, couche%20de%20finition
correct, feminine noun
- feuille de revêtement 3, record 3, French, feuille%20de%20rev%C3%AAtement
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Épaisseur supérieure d’une membrane multicouche agissant comme surface de finition de la couverture. 4, record 3, French, - feuille%20de%20finition
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Une nouvelle membrane bitumineuse unicouche et modifiée a été appliquée sur la marquise et assortie d’un nouveau dalot métallique à joints soudés et d’un tuyau de chute descendant jusqu'au sol. La pente a été ajustée pour drainer l'eau loin du mur du bâtiment. On a installé des feuilles de finition et des contre-solins approuvés. Le contre-solin a été retourné vers le haut, au mur de l'immeuble et à la bordure du périmètre. 5, record 3, French, - feuille%20de%20finition
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Les bitumes modifiés, bien qu’ils soient classés comme des membranes monocouches, sont généralement posés en deux épaisseurs : couche de base et couche de finition. La couche de finition sert également de solin de base. Ce produit peut être soudé au chalumeau, collé à la vadrouille, thermosoudé ou collé par un endos autoadhésif. 6, record 3, French, - feuille%20de%20finition
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
feuille de finition : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 7, record 3, French, - feuille%20de%20finition
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-08-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
Record 4, Main entry term, English
- lockseamed slip cover
1, record 4, English, lockseamed%20slip%20cover
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 4, English, - lockseamed%20slip%20cover
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
Record 4, Main entry term, French
- couvercle coiffant avec joints soudés rabattus
1, record 4, French, couvercle%20coiffant%20avec%20joints%20soud%C3%A9s%20rabattus
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire. 1, record 4, French, - couvercle%20coiffant%20avec%20joints%20soud%C3%A9s%20rabattus
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2011-07-29
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
Record 5, Main entry term, English
- doubleseamed end
1, record 5, English, doubleseamed%20end
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 5, English, - doubleseamed%20end
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
Record 5, Main entry term, French
- extrémité avec joints soudés doubles
1, record 5, French, extr%C3%A9mit%C3%A9%20avec%20joints%20soud%C3%A9s%20doubles
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire. 1, record 5, French, - extr%C3%A9mit%C3%A9%20avec%20joints%20soud%C3%A9s%20doubles
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1999-10-28
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Welding and Soldering (Metals)
Record 6, Main entry term, English
- weldability
1, record 6, English, weldability
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Suitability of a metal to be welded under specified condition. 2, record 6, English, - weldability
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Soudage (Métal)
Record 6, Main entry term, French
- soudabilité
1, record 6, French, soudabilit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Propriété d’un matériau qui se prête, moyennant certaines précautions, à la réalisation d’une construction par joints soudés ayant les caractéristiques requises. 2, record 6, French, - soudabilit%C3%A9
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1997-01-26
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
- Industrial Techniques and Processes
Record 7, Main entry term, English
- Spot Radiography of Welded Butt Joints in Ferrous Materials
1, record 7, English, Spot%20Radiography%20of%20Welded%20Butt%20Joints%20in%20Ferrous%20Materials
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
CAN-CGSB-48.2-92 1, record 7, English, - Spot%20Radiography%20of%20Welded%20Butt%20Joints%20in%20Ferrous%20Materials
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
- Techniques industrielles
Record 7, Main entry term, French
- Radiographie par joints des joints soudés bout à bout dans les matériaux ferreux
1, record 7, French, Radiographie%20par%20joints%20des%20joints%20soud%C3%A9s%20bout%20%C3%A0%20bout%20dans%20les%20mat%C3%A9riaux%20ferreux
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
CAN-CGSB-48.2-92 1, record 7, French, - Radiographie%20par%20joints%20des%20joints%20soud%C3%A9s%20bout%20%C3%A0%20bout%20dans%20les%20mat%C3%A9riaux%20ferreux
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1992-12-10
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Record 8, Main entry term, English
- cone seal 1, record 8, English, cone%20seal
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
The Qickler units consist of a factory assembled length of QEST TUBE complete with friction welded cone seals and Celcon nuts at each end, ready for installation. 1, record 8, English, - cone%20seal
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Record 8, Main entry term, French
- joint étanche à cône
1, record 8, French, joint%20%C3%A9tanche%20%C3%A0%20c%C3%B4ne
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
L'ensemble QICKLER est constitué d’une longueur de TUBE QEST, de joints étanches à cône soudés par friction, et d’un écrou Celcon à chaque bout. 1, record 8, French, - joint%20%C3%A9tanche%20%C3%A0%20c%C3%B4ne
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1992-11-19
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Welding and Soldering (Metals)
- Nuclear Science and Technology
- Nuclear Plant Safety
Record 9, Main entry term, English
- weld intersection
1, record 9, English, weld%20intersection
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
... the intersection of two or more welded joints, including T, Y, and X configurations .... 1, record 9, English, - weld%20intersection
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Soudage (Métal)
- Sciences et techniques nucléaires
- Sûreté des centrales nucléaires
Record 9, Main entry term, French
- intersection de soudures
1, record 9, French, intersection%20de%20soudures
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
intersection de deux ou plusieurs joints soudés, y compris les configurations en T, Y et X(...) 1, record 9, French, - intersection%20de%20soudures
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1976-06-19
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Physics
Record 10, Main entry term, English
- X-ray spot examination 1, record 10, English, X%2Dray%20spot%20examination
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
bureau veritas (S.V.) p. 387 ...when their welded joints are to undergo an X-ray spot examination in the condition stated... 1, record 10, English, - X%2Dray%20spot%20examination
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Physique
Record 10, Main entry term, French
- examen radiographique par sondage 1, record 10, French, examen%20radiographique%20par%20sondage
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
... dont les joints soudés font l'objet d’un examen radiographique par sondage dans les conditions fixées... 6-75 1, record 10, French, - examen%20radiographique%20par%20sondage
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: