TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

JOINTURE [58 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-05-09

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-05-09

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computer Programs and Programming

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-05-09

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Spanish

Save record 3

Record 4 2023-02-24

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Computer Programs and Programming
DEF

A logical operator which joins each row from the first ... input with each row from the second ... input.

OBS

It can also be called a Cartesian join, since it returns the Cartesian product of the two tables.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
  • Programas y programación (Informática)
Save record 4

Record 5 2019-11-26

English

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases
  • Remote Sensing
  • Physical Geography (General)
DEF

... a GIS [geographic information system] operation that affixes data from one feature layer's attribute table to another from a spatial perspective.

French

Domaine(s)
  • Banques et bases de données
  • Télédétection
  • Géographie physique (Généralités)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bancos y bases de datos
  • Teledetección
  • Geografía física (Generalidades)
DEF

Unión de los atributos de una entidad con otra basada en la relación espacial.

Save record 5

Record 6 2018-02-27

English

Subject field(s)
  • Antique and Obsolete Weapons
  • Cutting and Thrusting Weapons
DEF

A curved bar or plate on a sword hilt which protects the knuckles.

French

Domaine(s)
  • Armes anciennes
  • Armes blanches
DEF

Branche de la monture d’une arme blanche destinée à protéger la main.

Spanish

Save record 6

Record 7 2018-01-26

English

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
  • Horse Husbandry
DEF

The joint in the horse's limb between the metacarpus or the metatarsus (cannon bones) and the first phalanx (long pastern bone).

Key term(s)
  • metacarpophalangeal-metatarsophalangeal joint

French

Domaine(s)
  • Anatomie animale
  • Élevage des chevaux
DEF

Jointure de la jambe du cheval située entre le canon et le paturon.

CONT

Articulation située entre la partie inférieure du canon et la partie supérieure du paturon chez les équidés. [...] Le boulet du bœuf est épais et moins distinct que celui du cheval à cause de la brièveté du paturon.

OBS

Implique l’os métacarpien/métatarsien principal, les grands sésamoïdes et la première phalange.

Key term(s)
  • articulation métacarpo-phalangienne/métatarso-phalangienne

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Anatomía animal
  • Cría de ganado caballar
Save record 7

Record 8 2017-02-10

English

Subject field(s)
  • Wood Products
CONT

Softwood lumber products mean: (a) coniferous wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or finger-jointed, of a thickness exceeding 6 mm, ... (b) coniferous wood (including strips and friezes for parquet flooring, not assembled), continuously shaped (tongued, grooved, rebated, chamfered, v-jointed, beaded, moulded, rounded or the like) along any of its edges or faces (other than wood mouldings and wood dowel rods), whether or not planed, sanded or finger-jointed, ...

French

Domaine(s)
  • Produits du bois
CONT

On entend par produits de bois d’œuvre résineux : a) les bois de conifère sciés ou dédossés longitudinalement, tranchés ou déroulés, même rabotés, poncés ou collés par jointure digitale, d’une épaisseur excédant 6 mm, [...] b) les bois de conifère(y compris les lames et frises à parquet, non assemblées) profilés(languetés, rainés, bouvetés, feuillurés, chanfreinés, joints en V, moulurés, arrondis ou similaires) tout au long d’une ou de plusieurs rives ou faces, même rabotés, poncés ou collés par jointure digitale(autres que moulures et chevilles en bois) [...]

Spanish

Save record 8

Record 9 2015-07-16

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
CONT

Shortly after departure the crew advised of pitch-control problems and requested a diversion back to the airport. Maintenance found the outboard flap by-pass valve body had split apart at the flange between the valve body halves.

OBS

by-pass: Alternative flow path for fluid system.

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
CONT

Peu après le décollage, l'équipage a signalé un problème de maîtrise en tangage et a demandé un déroutement afin de revenir à l'aéroport. L'équipe de maintenance a découvert que le corps de la soupape de dérivation du volet extérieur s’était fendu à la jointure des deux moitiés de la soupape.

OBS

La levée de l’obturateur d’une soupape se fait par excès de pression du fluide sur la face d’appui ou par commande mécanique.

OBS

soupape de dérivation : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Circuitos de las aeronaves
Save record 9

Record 10 2014-11-05

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

That part of a flash mould where clearance is provided between the mating surfaces through which excess material can escape, thus facilitating closing of the mould.

OBS

flash ridge; flash area; spew area; spew ridge: terms and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Partie d’un moule à échappement où un jeu est ménagé entre les surfaces de jonction pour permettre le passage de la matière excédentaire, facilitant ainsi la fermeture du moule.

OBS

jointure : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
DEF

Parte de un molde de desfogue donde queda un espacio entre las superficies de unión, a través del cual puede escapar el material sobrante facilitando el cierre del molde.

Save record 10

Record 11 2011-11-16

English

Subject field(s)
  • Waterproofing (Construction)
  • Building Hardware
  • Roofs (Building Elements)
DEF

To protect against rain by covering with sheet metal or a substitute.

OBS

flash: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Étanchéité (Construction)
  • Quincaillerie du bâtiment
  • Toitures (Éléments du bâtiment)
OBS

solin : Petite bande d’enduit en plâtre [ou d’autre matériau] permettant de raccorder les surfaces situées sur des plans différents; bourrelet de mortier ou de plâtre disposé à la jointure du toit et du mur(notamment pour empêcher les infiltrations).

OBS

pourvoir d’un solin; recouvrir d’un solin : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 11

Record 12 2011-08-11

English

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
  • Scientific Research Equipment
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2010-12-23

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
17.04.08 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

algebra for expressing and manipulating relations

OBS

Common operations in a relational algebra are projection, selection, join, Cartesian product, disjunction, conjunction, and difference.

OBS

relational algebra: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-17:1999].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
17.04.08 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

algèbre permettant d’exprimer et de manipuler des relations

OBS

En algèbre relationnelle, les opérations courantes sont la projection, la sélection, la jointure, le produit cartésien, l'union, l'intersection et la différence.

OBS

algèbre relationnelle : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-17:1999].

Spanish

Save record 13

Record 14 2008-12-09

English

Subject field(s)
  • Industrial Standardization
  • Food Industries
  • Foreign Trade
  • Pig Raising
DEF

Removed from side by making a straight cut perpendicular to outer skin surface at a point 50-60 mm (depending on hog size) anterior to the exposed aitch bone, just missing the juncture of the tail bone and aitch bone tip (approx. 3-6 mm). The hind foot is removed by making a straight cut through the hock joint to expose the heel bone. Tail is removed from the underside of the tail bone leaving a neat ham surface.

OBS

Source: Canadian Pork Buyer's Manual. The pork cuts illustrated and described in this manual represent the industry's basic standard for the primal cuts in the Canadian pork industry.

French

Domaine(s)
  • Normalisation industrielle
  • Industrie de l'alimentation
  • Commerce extérieur
  • Élevage des porcs
DEF

Prélevée sur la demi-carcasse en effectuant une coupe franche, perpendiculaire à la surface de la peau, qui débute à environ 50-60 mm(selon la grosseur de l'animal) devant l'os de la hanche(coaxal) et se poursuit à 3-6 mm sous la ligne de jonction des os de la croupe et de la queue. Le pied arrière est enlevé en tranchant directement dans la jointure du jarret pour découvrir le talon. On dégage la queue en taillant sous l'os pour laisser une entame bien nette.

OBS

Source : Manuel de l’acheteur de porc canadien. Les coupes illustrées et décrites dans ce manuel constituent les normes de base de l’industrie canadienne du porc.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Normalización industrial
  • Industria alimentaria
  • Comercio exterior
  • Cría de ganado porcino
DEF

Se separa del costado haciendo un corte recto perpendicular hacia la superficie de la piel exterior en un punto a 50-60 mm (dependiendo del tamaño del cerdo) anterior al hueso de la cadera expuesto al lado de la coyuntura del hueso de la cola y la punta del hueso de la cadera (3-6 mm aprox.). La pata trasera se separa haciendo un corte recto a través de la articulación del jarrete/codillo para dejar al descubierto el hueso del talón. La cola se separa de la parte inferior del hueso de la cola dejando una superficie de jamón nítida.

OBS

Fuente: Manual del Comprador de Carne de Cerdo Canadiense. Los cortes de carne de cerdo ilustrados y descritos en dicho manual representan las normas básicas de la industria porcina canadiense.

Save record 14

Record 15 2008-11-12

English

Subject field(s)
  • Roofs (Building Elements)
DEF

Method of applying roof shingles to provide only one complete layer of roof protection.

OBS

Many special shingles for re-roofing are designed for single coverage for reasons of economy and flexibility.

French

Domaine(s)
  • Toitures (Éléments du bâtiment)
DEF

Méthode de pose des bardeaux de façon à n’avoir qu’une couche complète de protection.

OBS

De nombreux bardeaux spécialement conçus pour la réfection forment des couvertures simples, pour des raisons d’économie et de souplesse.

CONT

Les tuiles plates sont presque toujours assemblées selon la technique dite :«de couverture simple »consistant à joindre les tuiles bord à bord en glissant sous la jointure une fine échandole ou bardeau de pin ou de sapin pour en assurer l'étanchéité.

Spanish

Save record 15

Record 16 2007-09-21

English

Subject field(s)
  • Special-Language Phraseology
  • Wood Industries
CONT

... wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or fingerjointed, of a thickness exceeding 6 mm.

French

Domaine(s)
  • Phraséologie des langues de spécialité
  • Industrie du bois
CONT

[...] bois sciés ou dédossés longitudinalement, tranchés ou déroulés, même rabotés, poncés ou collés par jointure digitale, d’une épaisseur excédant 6 mm.

Spanish

Save record 16

Record 17 2006-08-11

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints
DEF

... the site of close approximation of two or more bones.

OBS

It may be immovable (as in synarthrosis), slightly movable (amphiarthrosis), or freely movable (diarthrosis).

French

Domaine(s)
  • Os et articulations
CONT

[...] endroit où s’unissent deux ou plusieurs os voisins.

OBS

On les divise en trois groupes : Articulations immobiles ou (synarthroses) : Les os du crâne sont quasiment soudés les uns aux autres, ils ne peuvent bouger. Articulations semi-mobiles ou (amphiarthroses) : Les vertèbres et la symphyse pubienne peuvent assurer des mouvements très limités; les liens qui les unissent sont très solides et leur rôle est avant tout de protéger des organes importants. Articulations mobiles ou (diarthroses) : Ces articulations se trouvent dans les membres inférieurs et supérieurs (épaule, coude, genou, etc.) et assurent une grande mobilité.

Spanish

Save record 17

Record 18 2006-02-10

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
DEF

The bone at a finger-joint, which forms a rounded protuberance when the hand is shut; espescially applied to those at the roots of the fingers.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale

Spanish

Save record 18

Record 19 - external organization data 2006-01-27

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
17.04.11 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

operation of relational algebra that forms a new relation from two or more relations having common attribute domains for one or more attributes of each relation

OBS

The operation is based on the Cartesian product of the relations and proceeds by combining rows from the original relations that have identical values from the common attribute domains.

OBS

join: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-17:1999].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
17.04.11 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

opération d’algèbre relationnelle qui, à partir de plusieurs relations ayant des domaines d’attribut communs, établit une nouvelle relation pour un ou plusieurs attributs de chacune d’entre elles

OBS

L’opération est fondée sur le produit cartésien des relations et se déroule par combinaison des lignes des relations originelles ayant des valeurs identiques pour ces domaines d’attributs.

OBS

jointure : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-17 : 1999].

Spanish

Save record 19

Record 20 2005-12-06

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints
DEF

Any of the hinge joints between the phalanges of the fingers or toes.

French

Domaine(s)
  • Os et articulations
DEF

Une des articulations à charnière (ginglyme) entre les phalanges des doigts et des orteils.

Spanish

Save record 20

Record 21 2005-01-05

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Cartography

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Cartographie

Spanish

Save record 21

Record 22 2004-02-17

English

Subject field(s)
  • Baseball and Softball
DEF

A type of pitch. A ball thrown at half-speed, that reaches home plate floating, with little or no spin or rotation, as if carried by air currents.

Key term(s)
  • butterfly ball

French

Domaine(s)
  • Baseball et softball
DEF

Type de balle jointure lancée à demi-vitesse en tendant le poignet; elle produit un effet d’oscillation comme si elle obéissait aux vibrations des courants de l'air ambiant.

Key term(s)
  • balle-papillon

Spanish

Save record 22

Record 23 2003-02-18

English

Subject field(s)
  • Hand Tools
DEF

Pliers that have a two position slot at the pivot point so the jaws can open to two different widths.

French

Domaine(s)
  • Outillage à main
DEF

Pince à fente à deux positions au point pivot permettant aux mâchoires d’ouvrir à deux largeurs différentes.

Key term(s)
  • pince à jointure

Spanish

Save record 23

Record 24 2002-10-11

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
  • Computer Display Technology
  • Computer Programs and Programming
CONT

The data manipulation enhancements in Intermediate SQL include: a CASE expression, CAST functions between data types, string operations, natural join, outer join, union join, row value expressions, and subqueries in value expressions, as well as table operations for union, intersection and complement.

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

Les améliorations de manipulation de données du SQL intermédiaire incluent les éléments suivants : expression CASE, fonctions CAST entre types de données, opérations de chaîne, jointure naturelle, jointure externe, jointure d’union, expressions de valeur de rangée, inclusion de sous-interrogations dans des expressions de valeur, et opérations de tables d’union, d’intersection et de complément.

OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.

Spanish

Save record 24

Record 25 2002-10-11

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
  • Computer Display Technology
  • Computer Programs and Programming
CONT

The data manipulation enhancements in Intermediate SQL include: a CASE expression, CAST functions between data types, string operations, natural join, outer join, union join, row value expressions, and subqueries in value expressions, as well as table operations for union, intersection and complement.

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

Les améliorations de manipulation de données du SQL intermédiaire incluent les éléments suivants : expression CASE, fonctions CAST entre types de données, opérations de chaîne, jointure naturelle, jointure externe, jointure d’union, expressions de valeur de rangée, inclusion de sous-interrogations dans des expressions de valeur, et opérations de tables d’union, d’intersection et de complément.

OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.

Spanish

Save record 25

Record 26 2002-10-11

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
  • Computer Display Technology
  • Computer Programs and Programming
CONT

The data manipulation enhancements in Intermediate SQL include: a CASE expression, CAST functions between data types, string operations, natural join, outer join, union join, row value expressions, and subqueries in value expressions, as well as table operations for union, intersection and complement.

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

Les améliorations de manipulation de données du SQL intermédiaire incluent les éléments suivants : expression CASE, fonctions CAST entre types de données, opérations de chaîne, jointure naturelle, jointure externe, jointure d’union, expressions de valeur de rangée, inclusion de sous-interrogations dans des expressions de valeur, et opérations de tables d’union, d’intersection et de complément.

OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.

Spanish

Save record 26

Record 27 2002-10-11

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
  • Computer Display Technology
  • Computer Programs and Programming
CONT

The data manipulation enhancements in Intermediate SQL include: a CASE expression, CAST functions between data types, string operations, natural join, outer join, union join, row value expressions, and subqueries in value expressions, as well as table operations for union, intersection and complement.

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

Les améliorations de manipulation de données du SQL intermédiaire incluent les éléments suivants : expression CASE, fonctions CAST entre types de données, opérations de chaîne, jointure naturelle, jointure externe, jointure d’union, expressions de valeur de rangée, inclusion de sous-interrogations dans des expressions de valeur, et opérations de tables d’union, d’intersection et de complément.

OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.

Spanish

Save record 27

Record 28 2002-10-11

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
  • Computer Display Technology
  • Computer Programs and Programming
CONT

The data manipulation enhancements in Intermediate SQL include: a CASE expression, CAST functions between data types, string operations, natural join, outer join, union join, row value expressions, and subqueries in value expressions, as well as table operations for union, intersection and complement.

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

Les améliorations de manipulation de données du SQL intermédiaire incluent les éléments suivants : expression CASE, fonctions CAST entre types de données, opérations de chaîne, jointure naturelle, jointure externe, jointure d’union, expressions de valeur de rangée, inclusion de sous-interrogations dans des expressions de valeur, et opérations de tables d’union, d’intersection et de complément.

OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.

Spanish

Save record 28

Record 29 2002-10-11

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
  • Computer Display Technology
  • Computer Programs and Programming
CONT

The data manipulation enhancements in Intermediate SQL include: a CASE expression, CAST functions between data types, string operations, natural join, outer join, union join, row value expressions, and subqueries in value expressions, as well as table operations for union, intersection and complement.

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

Les améliorations de manipulation de données du SQL intermédiaire incluent les éléments suivants : expression CASE, fonctions CAST entre types de données, opérations de chaîne, jointure naturelle, jointure externe, jointure d’union, expressions de valeur de rangée, inclusion de sous-interrogations dans des expressions de valeur, et opérations de tables d’union, d’intersection et de complément.

OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.

Spanish

Save record 29

Record 30 2002-10-11

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
  • Computer Display Technology
  • Computer Programs and Programming
CONT

The data manipulation enhancements in Intermediate SQL include: a CASE expression, CAST functions between data types, string operations, natural join, outer join, union join, row value expressions, and subqueries in value expressions, as well as table operations for union, intersection and complement.

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

Les améliorations de manipulation de données du SQL intermédiaire incluent les éléments suivants : expression CASE, fonctions CAST entre types de données, opérations de chaîne, jointure naturelle, jointure externe, jointure d’union, expressions de valeur de rangée, inclusion de sous-interrogations dans des expressions de valeur, et opérations de tables d’union, d’intersection et de complément.

OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.

Spanish

Save record 30

Record 31 2002-10-11

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
  • Computer Display Technology
  • Computer Programs and Programming
CONT

The data manipulation enhancements in Intermediate SQL include: a CASE expression, CAST functions between data types, string operations, natural join, outer join, union join, row value expressions, and subqueries in value expressions, as well as table operations for union, intersection and complement.

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

Les améliorations de manipulation de données du SQL intermédiaire incluent les éléments suivants : expression CASE, fonctions CAST entre types de données, opérations de chaîne, jointure naturelle, jointure externe, jointure d’union, expressions de valeur de rangée, inclusion de sous-interrogations dans des expressions de valeur, et opérations de tables d’union, d’intersection et de complément.

OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.

Spanish

Save record 31

Record 32 2002-08-07

English

Subject field(s)
  • Tectonics

French

Domaine(s)
  • Tectonique
DEF

[...] zone [...] où se présentent de nombreuses traces de déformations et de cisaillements résultant des mouvements différentiels entre le noyau rigide arverno-vosgien et les chaînes varisques.

Spanish

Save record 32

Record 33 2001-05-25

English

Subject field(s)
  • Paddle Sports

French

Domaine(s)
  • Sports de pagaie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de remo
Save record 33

Record 34 2000-03-21

English

Subject field(s)
  • Orthoses
CONT

The medial Neufeld joint is a round rod and is easily contoured so that it falls posterior to the medial external fixation frame. It should lie flush against the cast. The proximal portion should follow the midline of the leg. The hook and eye joint should closely coincide with the polycentric joint and mid-patella.

French

Domaine(s)
  • Orthèses
CONT

Selon le type d’articulation choisi, le mouvement est libre ou limité dans certains secteurs d’amplitude. L'articulation peut être simple, polycentrique avec ou sans engrenage, à butée ou à ressort inclus ou non dans la jointure mécanique.

CONT

Le tiroir antérieur est jugulé par l’appui de la tubérosité tibiale antérieure sur l’embrasse jambière. Des sangles ou un appui sous-rotulien peuvent compléter cette action. L’utilisation d’une articulation de type polycentrique permet d’obtenir un mouvement de glissement-roulement presque physiologique.

Spanish

Save record 34

Record 35 1999-04-12

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Artificial Intelligence
  • Data Banks and Databases
DEF

An operation of relational algebra, that forms a new relation from two or more relations having common domains for one or more attributes of each relation.

CONT

lattice: an algebraic structure, such as a Boolean algebra, in which there are two binary operations (the meet and the join) that are both commutative and associative and satisfy the absorption and idempotent laws.

OBS

join: term standardized by ISO and CSA.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Intelligence artificielle
  • Banques et bases de données
DEF

Opération d’algèbre relationnelle, qui établit une nouvelle relation à partir de plusieurs relations ayant des domaines communs pour un ou plusieurs attributs de chacune d’entre elles.

CONT

On crée un arbre en utilisant une des méthodes suivantes :jointure minimale, jointure maximale, jointure moyenne.

OBS

Rapid-progiciels statistiques pour Agriculture-Canada.

OBS

jointure : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

Spanish

Save record 35

Record 36 1997-09-12

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

A line on a moulded or laminated piece, caused by the parting line of the mould, differing in colour or appearance from the general surface. [definition standardized by ISO]

CONT

If one were inside a closed mold and looking outside, the mating junction of the mold cavities would appear as a line. It also appears as a line on the molded piece and is called the parting line. A piece may have several parting lines.

OBS

parting line: can mean the line representing the surface of contact between mold halves, or the line found on the object.

OBS

Compare with "mould parting line".

OBS

mould seam: term standardized by ISO.

Key term(s)
  • mold seam

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Ligne sur une pièce moulée ou stratifiée, provoquée par la ligne de joint du moule, différant de la surface générale par la couleur ou l’aspect. [définition normalisée par l’ISO]

DEF

Ligne bombée apparaissant à la surface d’un objet moulé et qui se forme à la jonction des parties du moule.

OBS

ligne de joint : terme normalisé par l’ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
Save record 36

Record 37 1996-06-12

English

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
  • Horse Husbandry
DEF

Bone connected to the long pastern at the pastern joint.

CONT

The short pastern is located between the long pastern bone and the coffin bone and is one of the bones which makes up the coffin joint in the foot. Approximately one-half of the short pastern bone is encased within the hoof. The short pastern bone is nearly cube-shaped.

French

Domaine(s)
  • Anatomie animale
  • Élevage des chevaux
DEF

[Os] est court, situé au-dessus des deux précédents [os naviculaire, os du pied]. Il contribue par son extrémité inférieure contenue dans le sabot à former la jointure du pied.

CONT

L’os de la couronne, ou deuxième phalange n’appartient au sabot que par sa moitié inférieure, qui contribue à former l’articulation du pied. C’est un os court, aplati d’avant en arrière; sa face antérieure donne attache au tendon extenseur des phalanges, et la postérieure, lisse dans sa partie supérieure, sert de surface de glissement au tendon fléchisseur profond.

Spanish

Save record 37

Record 38 1996-06-11

English

Subject field(s)
  • Simulation (Cybernetic Systems)
OBS

Contrast with head-mounted display.

French

Domaine(s)
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
DEF

Visière à base de tubes cathodiques montée sur un bras articulé à cinq ou six degrés de liberté. La position et l'orientation de la visière est connue par les angles formés à la jointure des segments du CCVS.

OBS

Voir BOOM, Cyberface 3, visière écran et visiocasque avec vision en transparence.

Spanish

Save record 38

Record 39 1996-01-18

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
OBS

See knowledge decomposition, problem reduction. Contrast with (procedural) chunking.

Key term(s)
  • procedural chunking

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Opération qui consiste à éclater une relation en deux par des opérations de projection, de façon que la composition ou jointure des deux relations obtenues par projection soit la même que la relation de départ.

Spanish

Save record 39

Record 40 1996-01-05

English

Subject field(s)
  • Racquet Sports
CONT

Semi-Western Forehand Grip. Place your "V" on the upper right slant of the racket and the knuckle of your first finger on the top edge of the lower right slant; have your palm towards the bottom plane.

French

Domaine(s)
  • Sports de raquette
CONT

Prise semi-western de coup droit. Placer le «V» sur le chanfrein droit et la jointure de l'index sur la pointe du chanfrein droit. La paume se trouve au bas du dessous.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de raqueta
CONT

Empuñadura semi-oeste de drive. Coloque la «V» sobre el chaflán superior derecho del mango y el nudillo del índice sobre el borde superior del sesgo inferior derecho, palma hacia el plano inferior.

Save record 40

Record 41 1992-03-30

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
CONT

The thrust reverser lower track slide link failed due to fatigue cracking.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
OBS

sur un aéronef DC 8.

Spanish

Save record 41

Record 42 1991-01-15

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Réseau effectuant les liaisons entre les variables des conditions des règles.

Spanish

Save record 42

Record 43 1990-10-05

English

Subject field(s)
  • Burners and Steamfitting
CONT

The blow pipe was the first burner to produce a blue flame and, therefore, any great heat intensity. The blue flame was produced by blowing primary air into the base of the flame. The modern blow pipe accomplishes this same thing by blowing compressed air in the same end that the gas enters. The gas and air is thus mixed in the pipe as in the burners in modern day furnaces.

Key term(s)
  • blowpipe

French

Domaine(s)
  • Fumisterie et brûleurs
CONT

(...) le brûleur "pipe" possède une tête analogue à un foyer de pipe avec couvercle, à la jointure duquel se trouvent une ou deux rangées d’orifices, qui, dans ce dernier cas, ne sont pas sur le même plan et présentent une disposition alternée.

Spanish

Save record 43

Record 44 1990-09-01

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Mechanics)
  • Light Metalworking Equipment

French

Domaine(s)
  • Outillage (Mécanique)
  • Petit outillage (Travail des métaux)

Spanish

Save record 44

Record 45 1987-08-25

English

Subject field(s)
  • Cybernetic Systems
  • Data Banks and Databases

French

Domaine(s)
  • Systèmes cybernétiques
  • Banques et bases de données
CONT

Un système est dit complètement relationnel s’il satisfait à 5 conditions : 1. Toute information de la base de données est représentée par des valeurs dans des tables. 2. Il n’ y a pas de pointeurs visibles par l'utilisateur entre tables. 3. Le système doit supporter les opérateurs relationnels de restriction, projection et jointure naturelle sans limitations liées à des considérations internes, telles que, par exemple, la jointure uniquement sur attributs indexés. 4. Il réalise tous les opérateurs de base de l'algèbre relationnelle, sans restriction d’usage liée à des contraintes internes. 5. Les deux contraintes d’intégrité de base du modèle relationnel doivent être supportées. La première est la contrainte d’unicité de clé d’une relation. La seconde est la contrainte référentielle, qui permet de s’assurer que la valeur d’une donnée d’une relation existe dans une autre relation. Par exemple, un produit commandé doit exister dans la relation produit. Rappelons que cette contrainte est inhérente aux structures de données des modèles hiérarchique et réseau.

Spanish

Save record 45

Record 46 1987-08-25

English

Subject field(s)
  • Cybernetic Systems
  • Data Banks and Databases

French

Domaine(s)
  • Systèmes cybernétiques
  • Banques et bases de données
CONT

Un système est dit minimalement relationnel s’il satisfait à trois conditions : 1. Toute information de la base de données est représentée par des valeurs dans des tables. 2. Il n’ y a pas de pointeurs visibles par l'utilisateur entre tables. 3. Le système doit supporter les opérateurs relationnels de restriction, projection et jointure naturelle sans limitations liées à des considérations internes, telles que, par exemple, la jointure uniquement sur attributs indexés.

Spanish

Save record 46

Record 47 1987-08-25

English

Subject field(s)
  • Cybernetic Systems
  • Data Banks and Databases

French

Domaine(s)
  • Systèmes cybernétiques
  • Banques et bases de données
OBS

Un système est dit minimalement relationnel s’il satisfait à trois conditions : 1. Toute information de la base de données est représentée par des valeurs dans des tables. 2. Il n’ y a pas de pointeurs visibles par l'utilisateur entre tables. 3. Le système doit supporter les opérateurs relationnels de restriction, projection et jointure naturelle sans limitations liées à des considérations internes, telles que, par exemple, la jointure uniquement sur attributs indexés.

Spanish

Save record 47

Record 48 1987-02-25

English

Subject field(s)
  • Aircraft Airframe
  • Aeroindustry
CONT

Inspect mating surfaces of antenna aft joint plate (metal plate at aft end of fuel sump drain fairing) and aircraft structure for corrosion.

French

Domaine(s)
  • Cellule d'aéronefs
  • Constructions aéronautiques
DEF

Pièce de bois(en menuiserie) ou de métal(en construction mécanique), mince et étroite, servant à recouvrir la jointure de deux panneaux ou de deux éléments juxtaposés.

OBS

couvre-joint : terme accepté par le Comité d’étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

Spanish

Save record 48

Record 49 1987-01-30

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computer Programs and Programming

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Save record 49

Record 50 1987-01-30

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computer Programs and Programming
CONT

It is possible to write an algorithm which gives the maximal joins of two conceptual graphs.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Save record 50

Record 51 1986-07-17

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Meats and Meat Industries
DEF

One who skins the legs of animals.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Salaison, boucherie et charcuterie
CONT

[Le dépouilleur] casse les pattes à la jointure du genou et les détache(...). Peut être désigné selon le genre d’animaux ou la partie de l'animal qu'il dépouille(...)

Spanish

Save record 51

Record 52 1985-11-15

English

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases
  • Computer Programs and Programming

French

Domaine(s)
  • Banques et bases de données
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Opération consistant à rapprocher les tuples de deux relations Relation 1 et Relation 2 afin de former une troisième relation Relation 3 dont les attributs sont l’union des attributs de Relation 1 et Relation 2, et dont les tuples sont obtenus en composant un tuple de Relation 1 et un tuple de Relation 2 ayant mêmes valeurs pour les attributs de mêmes noms.

Spanish

Save record 52

Record 53 1985-11-15

English

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases
  • Computer Programs and Programming

French

Domaine(s)
  • Banques et bases de données
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Opération générant une relation Relation 3 à partir de deux relations Relation 1 et Relation 2 par jointure de ces deux relations et ajout des tuples de Relation 1 et Relation 2 ne participant pas à la jointure avec des valeurs nulles pour les attributs de l'autre relation.

Spanish

Save record 53

Record 54 1985-11-15

English

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases
  • Computer Programs and Programming

French

Domaine(s)
  • Banques et bases de données
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Opération portant sur deux relations Relation 1 et Relation 2 donnant en résultat les tuples de Relation 1 qui participent à la jointure des deux relations.

Spanish

Save record 54

Record 55 1982-04-13

English

Subject field(s)
  • Placement of Concrete
  • Concrete Construction
OBS

Splices when necessary in spiral rods or wires shall be tension lap splices of 48 rod diameters minimum but not less than 300 mm, or welds, where permitted by the Authority.

French

Domaine(s)
  • Mise en place du béton
  • Bétonnage
OBS

Lorsqu’elles sont nécessaires, les jointures dans les barres ou les fils de l’armature hélicoïdale doivent être des jointures de traction avec chevauchement d’au moins 48 diamètres de barre ou de fil, mais non inférieur à 300 mm, ou encore des jointures soudées, si le maître d’ouvrage le permet.

Spanish

Save record 55

Record 56 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Joints and Connections (Construction)

French

Domaine(s)
  • Joints et assemblages (Construction)

Spanish

Save record 56

Record 57 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Airport Runways and Areas

French

Domaine(s)
  • Pistes et aires d'aéroport

Spanish

Save record 57

Record 58 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
  • Casting and Patternmaking (Metal Processing)
OBS

flash line: a raised line on the surface of a moulding, formed at the joint between the members of a mould.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
  • Moulage et modelage des métaux
OBS

jointure : ligne bombée apparaissant à la surface d’un objet moulé et qui se forme à la jonction des parties du moule.

Spanish

Save record 58

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: