TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

wild card option: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 1, English, - wild%20card%20option

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

option joker : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 1, French, - option%20joker

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Joker fuel is the amount of fuel determined by the formation leader required to safely return to home plate.  1, record 2, English, - Joker%20fuel

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terme du jargon aéronautique que le pilote annonce lorsqu’en vol, ses jaugeurs carburants indiquent cette quantité de carburant restant.  1, record 2, French, - Joker

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

In word processing, a card that allows the user to search for text strings in which certain parts of the string don't matter.  8, record 3, English, - wildcard%20character

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

There are two wildcard characters that can be used in file specifications: the asterisk and the question mark. By using these characters, a shorthand notation is created for specifying multiple files.  9, record 3, English, - wildcard%20character

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Ces caractères jokers peuvent remplacer des caractères quelconques ou prédéfinis et permettent d’isoler des mots-clés.  6, record 3, French, - caract%C3%A8re%20de%20remplacement

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Variable autorisée par le DOS.  4, record 3, French, - caract%C3%A8re%20de%20remplacement

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Caracteres como, por ejemplo, los asteriscos y signos de interrogación, que representan otros caracteres que pudieran aparecer en sus mismos lugares.  2, record 3, Spanish, - comod%C3%ADn

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En el DOS se tienen dos comodines: el asterisco que puede ponerse en lugar de cualquier carácter (o de cualquier número de caracteres); y el signo de cerrar la interrogación (?), para representar cualquier carácter (un solo carácter).  2, record 3, Spanish, - comod%C3%ADn

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A type of wildcard search in which the database will recognize whether you have entered an upper-case or lower-case letter.  2, record 4, English, - case%2Dsensitive%20search

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

If you enter upper-case letters as part of the search criteria, the database will search for capital letters. For example, Abc is not the same as aBc and abC.  2, record 4, English, - case%2Dsensitive%20search

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Sorte de recherche par caractères génériques ou «joker» dans laquelle la base de données reconnaît les majuscules ou les minuscules.  3, record 4, French, - recherche%20sensible%20%C3%A0%20la%20casse

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Si vous avez introduit des majuscules comme critères de recherche, la base de données recherchera des majuscules. Par exemple, Abc est différent de aBc et de abC.  3, record 4, French, - recherche%20sensible%20%C3%A0%20la%20casse

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Búsqueda en que el programa trata de comparar el patrón exacto de letras minúsculas o mayúsculas en la secuencia de comparación.  1, record 4, Spanish, - b%C3%BAsqueda%20sensible%20a%20las%20min%C3%BAsculas%20o%20may%C3%BAsculas

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Por ejemplo, una búsqueda sensible a las minúsculas o mayúsculas buscando la palabra LETRAS, será coincidente con la palabra LETRAS en mayúsculas, pero no [con] «letras» en minúsculas.  1, record 4, Spanish, - b%C3%BAsqueda%20sensible%20a%20las%20min%C3%BAsculas%20o%20may%C3%BAsculas

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

One of 2 extra playing cards in a pack, usually imprinted with the figure of a jester, used in some games as the highest card or as a wild card.  1, record 5, English, - joker

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Le joker est une carte sur laquelle figure un bouffon de cour tenant à la main une marotte; d’où son nom, qui signifie, en anglais, plaisantin. Il a la propriété de pouvoir être substitué à n’ importe quelle carte, pour constituer n’ importe quelle combinaison [...].  1, record 5, French, - joker

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

No generic name has been given to the concept yet it is a carabiner with an overload indicator built in.  3, record 6, English, - Joker

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le Joker est le premier mousqueton à indicateur de surcharge. [...] Lorsque le Joker a absorbé une chute supérieure à 12 KN, le galet ne fonctionne plus normalement et signale que l'ensemble sangle/Joker doit être changé [pour raison de] sécurité. [...] Le Joker veille sur [la] sécurité [du grimpeur] et élimine les risques d’ouverture intempestifs des mousquetons classiques.  1, record 6, French, - mousqueton%20%C3%A0%20indicateur%20de%20surcharge

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Le Joker est un mousqueton directionnel, il travaille toujours dans le sens du grand axe, le plus résistant.  3, record 6, French, - mousqueton%20%C3%A0%20indicateur%20de%20surcharge

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[...] mousqueton spécifique pour les dégaines d’escalade. Il comporte un galet plastique pouvant tourner, muni d’une fente pour la sangle et d’un méplat. Le doigt ne peut s’ouvrir que lorsqu’une protubérance prévue à cet effet vient en face du méplat du galet, autrement il est verrouillé. Cette configuration ne peut se produire que lorsque la sangle expresse est volontairement déplacée à la main hors de son axe de travail habituel (information communiquée par Georges Marbach, spéléologue).  2, record 6, French, - mousqueton%20%C3%A0%20indicateur%20de%20surcharge

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Le terme «Joker» est l'appellation commerciale du mousqueton à indicateur de surcharge. Il est fabriqué par les Établissements Simond à Chamonix-France, et il est le premier de ce type sur le marché.  2, record 6, French, - mousqueton%20%C3%A0%20indicateur%20de%20surcharge

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Type of entity: (Peak-Pic) .  1, record 7, English, - The%20Joker

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Coordinates : 5104 12409.  1, record 7, English, - The%20Joker

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Lorsqu'un générique explicatif est ajouté en français, la forme officielle du toponyme, dans ce cas-ci "The Joker ", doit être identifiée en utilisant soit le caractère gras, le soulignement, ou l'italique. On peut aussi utiliser une paraphrase du type "le lac appelé Blue Heaven" ou "le mont dénommé Devils Thumb".  1, record 7, French, - pic%20The%20Joker

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Équivalent établi par le Comité d’uniformisation de l’écriture des noms géographiques officiels du Canada.  1, record 7, French, - pic%20The%20Joker

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

USAGE DE LA MAJUSCULE: Le générique prend la majuscule dans une liste, sur une carte, ou sur un panneau de signalisation. Le générique prend la minuscule dans les textes suivis en français.  1, record 7, French, - pic%20The%20Joker

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

dice usually in sets of five with each one of the dice carrying on two or more of its faces the representation of a particular playing card (as the ace, king, queen, jack, ten, nine) instead of spots.  2, record 9, English, - poker%20dice

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Il se joue à 2 joueurs ou plus, avec 5 dés dont les faces portent un neuf, un dix, un valet, une dame, un roi et un as, suivant leurs valeurs croissantes. L'as joue le rôle d’un joker.  2, record 9, French, - poker%20d%26rsquo%3Bas

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le premier joueur peut jouer 3 coups au maximum en conservant ou en reprenant tout ou partie des 5 dés. Les combinaisons de jeu sont celles du poker, dans l’ordre croissant : une paire, deux paires, une séquence, un brelan, un full, un carré, un quinton ou pointu ou quinte (5 figures identiques).  2, record 9, French, - poker%20d%26rsquo%3Bas

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Le "poker d’as" tire son nom de l’anglais "poker dice", c’est-à-dire "poker aux dés", altéré par la prononciation française.  3, record 9, French, - poker%20d%26rsquo%3Bas

Record 9,  Textual support,  Spanish