TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

JONC [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-07-27

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Juncus covillei
Latin
OBS

A plant of the family Juncaceae.

OBS

Coville's rush: common name also used to refer to the species Juncus covillei var. covillei.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Juncus covillei
Latin
OBS

Plante de la famille des Juncaceae.

OBS

jonc de Coville : nom commun utilisé aussi pour désigner l'espèce Juncus covillei var. covillei.

Spanish

Save record 1

Record 2 2022-07-27

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Juncus confusus
Latin
Juncus exilis
Latin
OBS

A plant of the family Juncaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Juncus confusus
Latin
Juncus exilis
Latin
OBS

Plante de la famille des Juncaceae.

Spanish

Save record 2

Record 3 2022-07-27

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Juncus dudleyi
Latin
OBS

A plant of the family Juncaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Juncus dudleyi
Latin
OBS

Plante de la famille des Juncaceae.

Spanish

Save record 3

Record 4 2022-07-27

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Juncus ranarius
Latin
Juncus bufonius var. halophilus
Latin
Juncus ambiguus
Latin, see observation
OBS

A plant of the family Juncaceae.

OBS

Juncus ambiguus T.A. Cope & C.A. Stace.

Key term(s)
  • sea-side rush

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Juncus ranarius
Latin
Juncus bufonius var. halophilus
Latin
Juncus ambiguus
Latin, see observation
OBS

Plante de la famille des Juncaceae.

OBS

jonc des grenouilles : nom commun utilisé aussi pour désigner l'espèce Juncus hybridus.

OBS

Juncus ambiguus T.A. Cope & C.A. Stace.

Spanish

Save record 4

Record 5 2022-07-27

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Juncus conglomeratus
Latin
OBS

A plant of the family Juncaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Juncus conglomeratus
Latin
OBS

Plante de la famille des Juncaceae.

Spanish

Save record 5

Record 6 2022-07-27

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Oreojuncus trifidus
Latin
Juncus monanthos
Latin
Juncus trifidus
Latin
OBS

A plant of the family Juncaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Oreojuncus trifidus
Latin
Juncus monanthos
Latin
Juncus trifidus
Latin
OBS

Plante de la famille des Juncaceae.

Spanish

Save record 6

Record 7 2022-07-27

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Juncus hemiendytus
Latin
OBS

A plant of the family Juncaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Juncus hemiendytus
Latin
OBS

Plante de la famille des Juncaceae.

Spanish

Save record 7

Record 8 2022-07-27

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Juncus anthelatus
Latin
Juncus tenuis var. anthelatus
Latin
Juncus macer var. anthelatus
Latin
OBS

A plant of the family Juncaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Juncus anthelatus
Latin
Juncus tenuis var. anthelatus
Latin
Juncus macer var. anthelatus
Latin
OBS

Plante de la famille des Juncaceae.

Spanish

Save record 8

Record 9 2022-07-27

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Juncus castaneus
Latin
OBS

A plant of the family Juncaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Juncus castaneus
Latin
OBS

Plante de la famille des Juncaceae.

Spanish

Save record 9

Record 10 2022-07-27

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Juncus biflorus
Latin
OBS

A plant of the family Juncaceae.

OBS

bog rush: common name also used to refer to the species Juncus effusus.

OBS

two-flowered rush: common name also used to refer to the species Juncus biglumis.

OBS

grassleaf rush: common name also used to refer to the species Juncus marginatus.

Key term(s)
  • grass-leaf rush

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Juncus biflorus
Latin
OBS

Plante de la famille des Juncaceae.

Spanish

Save record 10

Record 11 2022-07-27

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Juncus bulbosus
Latin
OBS

A plant of the family Juncaceae.

OBS

spreading rush: common name also used to refer to the species Juncus supiniformis.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Juncus bulbosus
Latin
OBS

Plante de la famille Juncaceae.

Spanish

Save record 11

Record 12 2022-07-27

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Juncus articulatus
Latin
OBS

A plant of the family Juncaceae.

Key term(s)
  • joint-leaf rush

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Juncus articulatus
Latin
OBS

Plante de la famille des Juncaceae.

Spanish

Save record 12

Record 13 2022-07-27

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Juncus haenkei
Latin
OBS

A plant of the family Juncaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Juncus haenkei
Latin
OBS

Plante de la famille des Juncaceae.

Spanish

Save record 13

Record 14 2022-07-27

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Juncus subtilis
Latin
OBS

A plant of the family Juncaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Juncus subtilis
Latin
OBS

Plante de la famille des Juncaceae.

Spanish

Save record 14

Record 15 2022-07-21

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Juncus falcatus
Latin
OBS

A plant of the family Juncaceae.

Key term(s)
  • sickle-leaf rush

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Juncus falcatus
Latin
OBS

Plante de la famille des Juncaceae.

Spanish

Save record 15

Record 16 2022-07-21

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Juncus saximontanus
Latin
Juncus ensifolius var. montanus
Latin
OBS

A plant of the family Juncaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Juncus saximontanus
Latin
Juncus ensifolius var. montanus
Latin
OBS

Plante de la famille des Juncaceae.

Spanish

Save record 16

Record 17 2022-07-21

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Juncus effusus
Latin
OBS

A plant of the family Juncaceae.

OBS

soft rush; common rush: common names also used to refer to the species Juncus usitatus.

OBS

bog rush: common name also used to refer to the species Juncus biflorus.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Juncus effusus
Latin
OBS

Plante de la famille des Juncaceae.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es)
Juncus effusus
Latin
Save record 17

Record 18 2022-07-21

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Juncus biglumis
Latin
OBS

A plant of the family Juncaceae.

OBS

two-flowered rush: common name also used to refer to the species Juncus biflorus.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Juncus biglumis
Latin
OBS

Plante de la famille des Juncaceae.

Spanish

Save record 18

Record 19 2022-07-21

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Juncus triglumis
Latin
OBS

A plant of the family Juncaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Juncus triglumis
Latin
OBS

Plante de la famille des Juncaceae.

Spanish

Save record 19

Record 20 2022-02-10

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Aristida junciformis
Latin
OBS

A plant of the family Poaceae.

Key term(s)
  • Gongoni threeawn grass
  • Gongoni threeawn
  • Ngongoni bristle grass
  • Ngongoni threeawn

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Aristida junciformis
Latin
OBS

Plante de la famille des Poaceae.

Spanish

Save record 20

Record 21 2021-11-30

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Juncus pelocarpus
Latin
OBS

A plant of the family Juncaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Juncus pelocarpus
Latin
OBS

Plante de la famille des Juncaceae.

Spanish

Save record 21

Record 22 2021-11-30

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Juncus marginatus
Latin
Juncus setosus
Latin
OBS

A plant of the family Juncaceae.

OBS

grassleaf rush; grass-leaf rush: common names also used to refer to the species Juncus biflorus.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Juncus marginatus
Latin
Juncus setosus
Latin
OBS

Plante de la famille Juncaceae.

Spanish

Save record 22

Record 23 2021-10-28

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Juncus hybridus
Latin
Juncus ambiguus
Latin, see observation
OBS

A plant of the family Juncaceae.

OBS

Juncus ambiguus Guss.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Juncus hybridus
Latin
Juncus ambiguus
Latin, see observation
OBS

Plante de la famille Juncaceae.

OBS

jonc des grenouilles : nom commun utilisé aussi pour désigner l'espèce Juncus ranarius.

OBS

Juncus ambiguus Guss.

Spanish

Save record 23

Record 24 2021-10-28

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Juncus triglumis subsp. albescens
Latin
Juncus albescens
Latin
Juncus triglumis var. albescens
Latin
OBS

A plant of the family Juncaceae.

OBS

pale rush: common name also used to refer to the species Juncus pallidus.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Juncus triglumis subsp. albescens
Latin
Juncus albescens
Latin
Juncus triglumis var. albescens
Latin
OBS

Plante de la famille Juncaceae.

Spanish

Save record 24

Record 25 2021-10-28

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Juncus canadensis
Latin
OBS

A plant of the family Juncaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Juncus canadensis
Latin
OBS

Plante de la famille Juncaceae.

Spanish

Save record 25

Record 26 2021-09-29

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Juncus supiniformis
Latin
Juncus oreganus
Latin
Juncus paucicapitatus
Latin
OBS

A plant of the family Juncaceae.

OBS

spreading rush: common name also used to refer to the species Juncus bulbosus.

Key term(s)
  • hairyleaved rush
  • hairy-leaf rush

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Juncus supiniformis
Latin
Juncus oreganus
Latin
Juncus paucicapitatus
Latin
OBS

Plante de la famille Juncaceae.

Spanish

Save record 26

Record 27 2021-09-29

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Juncus acuminatus
Latin
Juncus pondii
Latin
OBS

A plant of the family Juncaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Juncus acuminatus
Latin
Juncus pondii
Latin
OBS

Plante de la famille Juncaceae.

Spanish

Save record 27

Record 28 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

rushlight: an item in the "Lighting Equipment" class of the "Furnishings" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

chandelle à mèche de jonc : objet de la classe «Équipement d’éclairage» de la catégorie «Ameublement et accessoires».

Spanish

Save record 28

Record 29 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

bangle: an item in the "Adornment" class of the "Personal Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

bracelet jonc : objet de la classe «Ornementation» de la catégorie «Objets personnels».

Spanish

Save record 29

Record 30 2021-02-12

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Lythrum junceum
Latin
OBS

A plant of the family Lythraceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Lythrum junceum
Latin
OBS

Plante de la famille des Lythraceae.

Spanish

Save record 30

Record 31 2021-02-10

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Chondrilla juncea
Latin
OBS

A plant of the family Asteraceae.

OBS

rush skeletonweed: common name also used to refer to the species Lygodesmia juncea.

OBS

rush skeletonweed: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003).

Key term(s)
  • rush skeleton-weed

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Chondrilla juncea
Latin
OBS

Plante de la famille des Asteraceae.

OBS

chondrille : nom à privilégier selon l’Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003).

Spanish

Save record 31

Record 32 2020-02-28

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Juncus covillei var. covillei
Latin
Juncus falcatus var. prominens
Latin
OBS

A plant of the family Juncaceae.

OBS

Coville's rush: common name also used to refer to the species Juncus covillei.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Juncus covillei var. covillei
Latin
Juncus falcatus var. prominens
Latin
OBS

Plante de la famille des Juncaceae.

OBS

jonc de Coville : nom commun utilisé aussi pour désigner l'espèce Juncus covillei.

Spanish

Save record 32

Record 33 2018-02-14

English

Subject field(s)
  • Plumbing Tools and Equipment

French

Domaine(s)
  • Appareillage et outils de plomberie
DEF

Sorte de mailloche composée d’un œuf en plomb fondu avec manche en jonc; sert au coudage des gros tuyaux, à repousser le plomb de l'intérieur vers l'extérieur

Spanish

Save record 33

Record 34 2017-05-11

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Schoenoplectus tabernaemontani
Latin
Scirpus lacustris var. tabernaemontani
Latin
Scirpus lacustris subsp. tabernaemontani
Latin
Scirpus validus
Latin
OBS

A plant of the family Cyperaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Schoenoplectus tabernaemontani
Latin
Scirpus lacustris var. tabernaemontani
Latin
Scirpus lacustris subsp. tabernaemontani
Latin
Scirpus validus
Latin
OBS

Plante de la famille des Cyperaceae.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es)
Schoenoplectus tabernaemontani
Latin
Scirpus lacustris var. tabernaemontani
Latin
Scirpus lacustris subsp. tabernaemontani
Latin
Scirpus validus
Latin
Save record 34

Record 35 2017-02-15

English

Subject field(s)
  • Roofs (Building Elements)
DEF

A roof covering of reed, straw, or rushes.

OBS

It has a high insulating value, but burns very easily.

OBS

thatch: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Toitures (Éléments du bâtiment)
DEF

Tiges de graminées (surtout de seigle), de genêts ou de roseaux utilisées autrefois comme matériau de couverture des chaumières [...] C’est un assez bon isolant thermique, mais son emploi est devenu rare, d’une part à cause de sa sensibilité au feu [...] d’autre part à cause du coût de sa mise en œuvre [...]

CONT

Les couvertures en chaume sont exécutées avec du jonc marin ou du roseau. [...] La paille de seigle ou de blé, qui était autrefois d’un usage traditionnel pour ce type de couverture, a dû être abandonnée [...] Par ailleurs, le roseau est moins fragile que la paille et présente moins de déchets au transport. [...] Les cannes sont triées et on élimine les plus grosses; elles sont alors conditionnées en bottes de 60 cm de circonférence.

OBS

chaume : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 35

Record 36 2017-01-23

English

Subject field(s)
  • Bast Fibres (Textiles)
DEF

A fabric or [article] made of esparto.

French

Domaine(s)
  • Fibres textiles libériennes
DEF

Travail artisanal et fabrication d’objets tressés ou confectionnés avec des fibres végétales souples et résistantes provenant du sparte et de diverses plantes(jonc, crin végétal, raphia, etc.).

Spanish

Save record 36

Record 37 2017-01-04

English

Subject field(s)
  • Plastic Materials

French

Domaine(s)
  • Matières plastiques
CONT

Plastiques. [...] Mise en œuvre. La résine est livrée aux transformateurs sous forme de poudres, de granulés, éventuellement sous forme de feuilles ou de plaques, plus rarement sous forme de liquides dont il convient d’achever la polymérisation.

OBS

transformation : Ensemble des opérations permettant de mettre une matière plastique sous la forme d’un objet fini(tuyau, flacon) ou semi-fini(on dit encore semi-produit), tel qu'une plaque, un jonc ou une feuille.

Spanish

Save record 37

Record 38 2016-09-21

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Brassica juncea
Latin
OBS

Indian mustard: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003).

Key term(s)
  • leaf-mustard

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Brassica juncea
Latin
OBS

moutarde d’Inde : nom à privilégier selon l’Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003).

OBS

moutarde sauvage : nom vernaculaire aussi employé pour désigner les espèces Brassica nigra et Brassica kaber.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
Entrada(s) universal(es)
Brassica juncea
Latin
Save record 38

Record 39 2016-05-19

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Calamus rotang
Latin

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Calamus rotang
Latin

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
Entrada(s) universal(es)
Calamus rotang
Latin
Save record 39

Record 40 2016-03-11

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Butomus umbellatus
Latin
OBS

Some botanists place the plant in the family Alismaceae, however, most consider the plant to belong in its own family, Bumotaceae.

OBS

flowering rush: preferred common name in the Inventory of Canadian Agriculture Weeds (2003).

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Butomus umbellatus
Latin
OBS

Plante aquatique(butomacées), appelée communément «jonc fleuri», aux fleurs blanches ou roses.

OBS

Selon certains auteurs, cette plante appartient à la famille des Alismacées.

OBS

butome à ombelle : nom à privilégier selon l’Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003).

Spanish

Save record 40

Record 41 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Carpets and Upholstery Textiles
  • Carpets and Floor Coverings
DEF

A piece of material that is typically made of meshed metal strips or twisted wire or of corrugated or perforated rubber so as to present a roughly ridged or furrowed surface and is placed at the entrance to a building for cleaning the bottom of one's shoes.

OBS

doormat : a mat placed before or just inside a door for wiping mud and dirt from the shoes.

OBS

Although "doormat" has a more restricted sense then "mat", both "doormat" and "mat" are used to describe this concept.

French

Domaine(s)
  • Tapis et textile d'ameublement
  • Tapis et revêtements de sol
DEF

Natte tressée, de paille, de jonc, de roseau, de sparte, de jute, etc., que l'on met sur le seuil d’un appartement, au bas d’un escalier, etc., pour s’y essuyer les pieds.

OBS

«tapis-brosse» : Tapis de fibres végétales, à poils durs et serrés.

OBS

«tapis-brosse» : Terme plus général mais utilisé fréquemment pour décrire cette notion.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Alfombras y tejidos para tapizado
  • Alfombras y revestimientos para suelos
Save record 41

Record 42 2015-03-11

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
  • Plastic Materials
CONT

extrusion: the process of producing more or less continuous lengths of formed plastics material by means of an extruder.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
  • Matières plastiques
CONT

Extruderie : Industrie ou usine de la fabrication des profilés divers : Tubes, Cylindres, Palallélépipèdes, à l’aide d’une extrudeuse. Extrusion : procédé de fabrication de profilés divers généralement en continu réalisé à l’aide d’une extrudeuse : boudineuse associée à un convoyeur-étireur ou machine à filer.

OBS

Semi-produits plasturgiques. Ce sont des matériaux de construction(cylindres et parallélépipèdes) à section droite constante et d’une longueur parfois considérable, livrés à l'industrie ou au grand public [...] Cylindres : Fil, Crin, Jonc, Tube. Parallélépipèdes : Film, Feuille, Plaque, Profilé. Profilé : Semi-produit de section droite uniforme dont le rapport des dimensions transversales est éventuellement de quelques unités; ces dimensions étant par contre petites eu égard à la longueur.

Spanish

Save record 42

Record 43 2015-02-24

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Juncus gerardii
Latin
OBS

A plant of the family Juncaceae.

Key term(s)
  • blackgrass rush
  • salt-meadow rush

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Juncus gerardii
Latin
OBS

Plante de la famille des Juncaceae.

Spanish

Save record 43

Record 44 2015-01-15

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Juncus nodosus
Latin
OBS

A plant of the family Juncaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Juncus nodosus
Latin
OBS

Plante de la famille des Juncaceae.

Spanish

Save record 44

Record 45 2015-01-15

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Juncus brevicaudatus
Latin
OBS

A plant of the family Juncaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Juncus brevicaudatus
Latin
OBS

Plante de la famille des Juncaceae.

Spanish

Save record 45

Record 46 2015-01-14

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Juncus tenuis
Latin
OBS

A plant of the family Juncaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Juncus tenuis
Latin
OBS

Plante de la famille des Juncaceae.

Spanish

Save record 46

Record 47 2015-01-14

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Juncus compressus
Latin
OBS

A plant of the family Juncaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Juncus compressus
Latin
OBS

Plante de la famille des Juncaceae.

Spanish

Save record 47

Record 48 2015-01-13

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Juncus filiformis
Latin
OBS

A plant of the family Juncaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Juncus filiformis
Latin
OBS

Plante de la famille des Juncaceae.

Spanish

Save record 48

Record 49 2015-01-13

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Juncus bufonius
Latin
OBS

A plant of the family Juncaceae.

OBS

toad rush: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003).

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Juncus bufonius
Latin
OBS

Plante de la famille des Juncaceae.

OBS

jonc des crapauds : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada(2003).

Spanish

Save record 49

Record 50 2015-01-13

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Juncus vaseyi
Latin
Juncus greenei var. vaseyi
Latin
OBS

A plant of the family Juncaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Juncus vaseyi
Latin
Juncus greenei var. vaseyi
Latin
OBS

Plante de la famille des Juncaceae.

Spanish

Save record 50

Record 51 2015-01-13

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Juncus caesariensis
Latin
OBS

A plant of the family Juncaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Juncus caesariensis
Latin
OBS

Plante de la famille des Juncaceae.

Spanish

Save record 51

Record 52 2014-06-10

English

Subject field(s)
  • Springs (Mechanical Components)
DEF

A concentric retaining ring shaped like the letter “C,” including two types: for on-shaft-use and for in-bore-use.

OBS

C-type retaining ring with uniform section: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Ressorts (Composants mécaniques)
DEF

Anneau de retenue concentrique ayant la forme de la lettre «C», de deux types : pour un usage sur arbre et pour un usage dans un alésage.

OBS

anneau de retenue de type C à section constante; jonc d’arrêt de type C à section constante : termes et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 52

Record 53 2014-05-23

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
  • Textiles: Preparation and Processing
  • Synthetic Fabrics
DEF

The process of stretching a thermoplastic sheet, rod or filament to reduce its cross-sectional area and/or improve its physical properties by orientation.

OBS

drawing: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
  • Textiles artificiels et synthétiques
DEF

Procédé d’allongement d’une feuille thermoplastique, d’un jonc ou d’un filament, pour réduire sa section droite initiale et/ou améliorer ses propriétés physiques par orientation.

OBS

étirage : terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
  • Preparación y elaboración (Textiles)
  • Tejidos sintéticos
DEF

Proceso de estirar una lámina, varilla o filamento termoplástico para reducir su área de sección transversal y/o mejorar sus propiedades físicas por orientación.

Save record 53

Record 54 2011-11-22

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Juncus capitatus
Latin
OBS

A plant of the family Juncaceae.

Key term(s)
  • leafy bracted dwarf rush

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Juncus capitatus
Latin
OBS

Plante de la famille des Juncaceae.

Spanish

Save record 54

Record 55 2011-10-13

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Stephanomeria runcinata
Latin
OBS

A plant of the family Asteraceae.

Key term(s)
  • rush pink
  • runcinate-leaved rush pink
  • runcinate leaved rush pink
  • flowering straw

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Stephanomeria runcinata
Latin
OBS

Plante de la famille des Asteraceae.

Key term(s)
  • stéphanomérie faux jonc

Spanish

Save record 55

Record 56 2011-08-04

English

Subject field(s)
  • Indigenous Arts and Culture
  • Craft Industries
  • Baskets and Basketmaking

French

Domaine(s)
  • Arts et culture autochtones
  • Industrie artisanale
  • Vannerie

Spanish

Save record 56

Record 57 2010-12-09

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
  • Botany
DEF

Said of a flower that self-pollinate without opening.

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
  • Botanique
DEF

Se dit d’une fleur qui, à maturité, reste close et dont la fécondation se fait par autogamie

CONT

Les fleurs qui restent fermées ou cléistogames(pois, lupin, jonc, violette,...) sont pollinisées par leur propre pollen et sont donc obligatoirement hermaphrodites.

Spanish

Save record 57

Record 58 2010-11-30

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Juncus balticus
Latin
OBS

A plant of the family Juncaceae.

OBS

Baltic rush: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003).

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Juncus balticus
Latin
OBS

Plante de la famille des Juncaceae.

OBS

jonc de la Baltique : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada(2003).

Spanish

Save record 58

Record 59 2010-11-30

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Juncus megacephalus
Latin
Juncus torreyi
Latin
OBS

A plant of the family Juncaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Juncus megacephalus
Latin
Juncus torreyi
Latin
OBS

Plante de la famille des Juncaceae.

Spanish

Save record 59

Record 60 2010-11-24

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Plant Biology
DEF

Any plant living submerged in water or with only the roots in or under water.

CONT

Most water plants, including even the large water lilies, do well in still water 0.75 to 1.5 metres deep (two to five feet).

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Biologie végétale
DEF

Espèce végétale vivant en permanence dans un milieu humide, pouvant être partiellement ou totalement immergée, enracinée dans le fond de la pièce d’eau ou flottant librement à sa surface.

CONT

aquatique(adj.) : Se rapporte aux plantes qui vivent ou plongent leurs racines dans l'eau. Principales plantes aquatiques : nénuphar, massette, souci d’eau, iris, plantain d’eau, jonc, fleuri ou butome, souchet, trèfle d’eau, sagittaire, lotus.

OBS

Les plantes aquatiques utilisées pour le traitement des eaux peuvent être divisées en trois grandes catégories : flottantes, submergées et émergentes [...] Cette dernière catégorie se retrouve lors de la conception de marécages artificiels.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ecología (Generalidades)
  • Biología vegetal
DEF

Planta que crece parcial o totalmente sumergida en agua o que requiere una gran cantidad de humedad.

CONT

Anatomía Ecológica: Xerófitas, Hidrófitas.

CONT

La vegetación acuática, de aguas dulces o salobres. Las especies presentes en el entorno de estas lagunas son cyperáceas y plantas hidrófitas Sagittaria lancifolia, Nymphaea ampla y Cobomba palaeformis.

Key term(s)
  • vegetal hidrófito
Save record 60

Record 61 2010-02-03

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Motors (Machinery)
  • Transformation of Momentum (Mechanical Components)
OBS

the pin is kept from moving out and scoring the cylinder will by a pair of lock rings that fit into undercuts in the piston.

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Moteurs mécaniques
  • Transformations de mouvements (Composants mécaniques)
OBS

(...) tandis que l’axe est immobilisé dans les bossages du piston par goupille, vis, douille à portée conique, --.

Spanish

Save record 61

Record 62 2009-11-20

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Juncus acutiflorus
Latin
OBS

A plant of the family Juncaceae.

Key term(s)
  • sharp flowered rush
  • sharp-flower rush
  • sharp flower rush

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Juncus acutiflorus
Latin
OBS

Plante de la famille des Juncaceae.

Spanish

Save record 62

Record 63 2009-11-20

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Juncus secundus
Latin
OBS

A plant of the family Juncaceae.

Key term(s)
  • onesided rush
  • one sided rush
  • lop-sided rush
  • lop sided rush

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Juncus secundus
Latin
OBS

Plante de la famille des Juncaceae.

Spanish

Save record 63

Record 64 2009-11-20

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Juncus orthophyllus
Latin
Juncus longistylis var. latifolius
Latin
Juncus latifolius
Latin
OBS

A plant of the family Juncaceae.

Key term(s)
  • straight leaved rush
  • straight leaf rush

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Juncus orthophyllus
Latin
Juncus longistylis var. latifolius
Latin
Juncus latifolius
Latin
OBS

Plante de la famille des Juncaceae.

Spanish

Save record 64

Record 65 2009-11-02

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Juncus squarrosus
Latin
OBS

A plant of the family Juncaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Juncus squarrosus
Latin
OBS

Plante de la famille des Juncaceae.

Spanish

Save record 65

Record 66 2009-10-14

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Juncus subcaudatus
Latin
OBS

A plant of the family Juncaceae.

Key term(s)
  • wood land rush
  • wood-land rush

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Juncus subcaudatus
Latin
OBS

Plante de la famille des Juncaceae.

Spanish

Save record 66

Record 67 2009-10-14

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Juncus tracyi
Latin
Juncus lesueurii var. tracyi
Latin
OBS

A plant of the family Juncaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Juncus tracyi
Latin
Juncus lesueurii var. tracyi
Latin
OBS

Plante de la famille des Juncaceae.

Spanish

Save record 67

Record 68 2009-10-09

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Juncus alpinoarticulatus
Latin
OBS

A plant of the family Juncaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Juncus alpinoarticulatus
Latin
OBS

Plante de la famille des Juncaceae.

Spanish

Save record 68

Record 69 2009-10-07

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Juncus arcticus
Latin
OBS

A plant of the family Juncaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Juncus arcticus
Latin
OBS

Plante de la famille des Juncaceae.

Spanish

Save record 69

Record 70 2009-10-07

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Juncus longistylis
Latin
OBS

A plant of the family Juncaceae.

Key term(s)
  • long styled rush
  • long style rush

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Juncus longistylis
Latin
OBS

Plante de la famille des Juncaceae.

Spanish

Save record 70

Record 71 2009-10-07

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Juncus breweri
Latin
OBS

A plant of the family Juncaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Juncus breweri
Latin
OBS

Plante de la famille des Juncaceae.

Spanish

Save record 71

Record 72 2009-10-07

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Juncus kelloggii
Latin
Juncus brachystylus
Latin
OBS

A plant of the family Juncaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Juncus kelloggii
Latin
Juncus brachystylus
Latin
OBS

Plante de la famille des Juncaceae.

Spanish

Save record 72

Record 73 2009-10-07

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Juncus interior
Latin
Juncus arizonacus
Latin
OBS

A plant of the family Juncaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Juncus interior
Latin
Juncus arizonacus
Latin
OBS

Plante de la famille des Juncaceae.

Spanish

Save record 73

Record 74 2009-09-23

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Juncus brachycephalus
Latin
Juncus canadensis var. brachycephalus
Latin
OBS

A plant of the family Juncaceae.

Key term(s)
  • short headed rush
  • shortheaded rush
  • small-head rush
  • small head rush

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Juncus brachycephalus
Latin
Juncus canadensis var. brachycephalus
Latin
OBS

Plante de la famille des Juncaceae.

Spanish

Save record 74

Record 75 2009-09-23

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Juncus nevadensis
Latin
Juncus badius
Latin
Juncus columbianus
Latin
OBS

A plant of the family Juncaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Juncus nevadensis
Latin
Juncus badius
Latin
Juncus columbianus
Latin
OBS

Plante de la famille des Juncaceae.

Spanish

Save record 75

Record 76 2009-09-23

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Juncus stygius
Latin
OBS

A plant of the family Juncaceae.

OBS

moor rush: common name also used to refer to the variety Juncus stygius var. americanus.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Juncus stygius
Latin
OBS

Plante de la famille des Juncaceae.

OBS

jonc des tourbières : nom commun utilisé aussi pour désigner la variété Juncus stygius var. americanus.

Spanish

Save record 76

Record 77 2009-09-23

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Juncus lesueurii
Latin
Juncus balticus subsp. pacificus
Latin
OBS

A plant of the family Juncaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Juncus lesueurii
Latin
Juncus balticus subsp. pacificus
Latin
OBS

Plante de la famille des Juncaceae.

Spanish

Save record 77

Record 78 2009-09-17

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Juncus inflexus
Latin
Juncus glaucus
Latin
OBS

A plant of the family Juncaceae.

Key term(s)
  • European meadow-rush
  • European meadowrush

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Juncus inflexus
Latin
Juncus glaucus
Latin
OBS

Plante de la famille des Juncaceae.

Spanish

Save record 78

Record 79 2009-09-17

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Juncus mertensianus
Latin
Juncus duranii
Latin
Juncus slwookoorum
Latin
OBS

A plant of the family Juncaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Juncus mertensianus
Latin
Juncus duranii
Latin
Juncus slwookoorum
Latin
OBS

Plante de la famille des Juncaceae.

Spanish

Save record 79

Record 80 2009-09-17

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Juncus brachycarpus
Latin
OBS

A plant of the family Juncaceae.

Key term(s)
  • short fruited rush

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Juncus brachycarpus
Latin
OBS

Plante de la famille des Juncaceae.

Spanish

Save record 80

Record 81 2009-09-17

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Juncus ensifolius
Latin
OBS

A plant of the family Juncaceae.

Key term(s)
  • daggerleaved rush
  • dagger leaved rush
  • three stamened rush

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Juncus ensifolius
Latin
OBS

Plante de la famille des Juncaceae.

Key term(s)
  • jonc à épée

Spanish

Save record 81

Record 82 2009-09-17

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Juncus drummondii
Latin
Juncus drummondii var. drummondii
Latin
OBS

A plant of the family Juncaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Juncus drummondii
Latin
Juncus drummondii var. drummondii
Latin
OBS

Plante de la famille des Juncaceae.

Spanish

Save record 82

Record 83 2009-09-17

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Juncus oxymeris
Latin
Juncus acutiflorus
Latin
OBS

A plant of the family Juncaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Juncus oxymeris
Latin
Juncus acutiflorus
Latin
OBS

Plante de la famille des Juncaceae.

Spanish

Save record 83

Record 84 2009-09-17

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Juncus militaris
Latin
OBS

A plant of the family Juncaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Juncus militaris
Latin
OBS

Plante de la famille des Juncaceae.

Spanish

Save record 84

Record 85 2009-09-17

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Juncus regelii
Latin
Juncus jonesii
Latin
OBS

A plant of the family Juncaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Juncus regelii
Latin
Juncus jonesii
Latin
OBS

Plante de la famille des Juncaceae.

Spanish

Save record 85

Record 86 2009-09-17

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Juncus greenei
Latin
OBS

A plant of the family Juncaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Juncus greenei
Latin
OBS

Plante de la famille des Juncaceae.

Spanish

Save record 86

Record 87 2009-09-17

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Juncus bolanderi
Latin
Juncus bolanderi var. riparius
Latin
OBS

A plant of the family Juncaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Juncus bolanderi
Latin
Juncus bolanderi var. riparius
Latin
OBS

Plante de la famille des Juncaceae.

Spanish

Save record 87

Record 88 2009-09-17

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Juncus parryi
Latin
Juncus drummondii var. parryi
Latin
OBS

A plant of the family Juncaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Juncus parryi
Latin
Juncus drummondii var. parryi
Latin
OBS

Plante de la famille des Juncaceae.

Spanish

Save record 88

Record 89 2009-02-09

English

Subject field(s)
  • Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
PHR

A ballute called RSE.

French

Domaine(s)
  • Parachutisme, parapente et deltaplane
DEF

Dispositif permettant le ralentissement de la vitesse de chute du tandem, la stabilisation en chute et l’extraction de son sac de la voilure principale.

CONT

L'équipement tandem Parachutes de France est constitué du sac-harnais ATOM Tandem, de la voilure principale BT-80 et de la voilure de secours Galaxy. Le ralentisseur stabilisateur extracteur(RSE) est fixé au bas du conteneur principal. Il est extrait de son étui avec la main droite, et libéré avec la main gauche par glissement d’un jonc plastique. En standard : poignée jumelée de libération du RSE.

Spanish

Save record 89

Record 90 2006-04-06

English

Subject field(s)
  • Brushes and Brush Manufacturing
DEF

A broom made from the panicles of broomcorn.

French

Domaine(s)
  • Brosserie
CONT

[...] les balais de paille de riz, de sorgho et de coco sont employés pour les carrelages, les parquets non cirés, le ciment.

OBS

sorgo : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Key term(s)
  • balai de sorgo

Spanish

Save record 90

Record 91 2002-09-10

English

Subject field(s)
  • Naval Forces
Key term(s)
  • Mid-Ocean Meeting Point
  • MOMP
  • Mid Ocean Meeting Points
  • Mid Ocean Meeting Point

French

Domaine(s)
  • Forces navales

Spanish

Save record 91

Record 92 2002-02-05

English

Subject field(s)
  • Lighting
  • Anthropology
DEF

A common rush peeled, dipped in animal fat, then set on angle in a special holder and burned.

DEF

A candle made of the pith of certain rushes, peeled except on one side and dipped in grease.

French

Domaine(s)
  • Éclairage
  • Anthropologie
CONT

Les premiers Égyptiens utilisaient des chandelles à mèche de jonc, ou torches, qu'ils fabriquaient en induisant des roseaux de suif(graisse animale). La fabrication de chandelles en suif est devenue une industrie qui a duré des siècles.

Spanish

Save record 92

Record 93 2001-06-19

English

Subject field(s)
  • Food Industries
  • Cheese and Dairy Products
DEF

A wood reed cheese mat often used to aid in the drainage of soft cheeses such as Coulommiers or Camembert.

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie
DEF

Support d’un fromage en cours d’affinage.

OBS

Autrefois constitué de paille, jonc, etc.(paillon, clayette, clayon) actuellement le plus souvent formé de baguettes d’acier inoxydable.

Spanish

Save record 93

Record 94 2001-05-28

English

Subject field(s)
  • Food Industries
  • Cheese and Dairy Products
CONT

The Broccio comes in the form of a ball of curd that has been flattened and presented in a returnable wicker basket, known as "les canestres", which varies in sizes. Broccio is usually eaten fresh, within forty eight hours, but if drained and salted it can be ripened like other cheeses. The ripening of this cheese represent about 15 % of the total production. It is an unusual cheese in that it is made from lactoserum, that is the whey that is recuperated after cheese making. One needs 11 liters of milk to obtain the lactoserum to produce a kilo of Broccio.

CONT

Broccio is a Corsican cheese made from goat's milk or sour ewes' milk.

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie
DEF

Fromage corse à pâte fraîche, non salée, fabriqué avec du lait de chèvre ou de brebis, chauffé et battu. Il peut se manger sucré ou salé, saupoudré de persil ou de romarin.

CONT

Produit laitier(puisqu'il n’ entre malheureusement pas strictement dans la définition du fromage pour le législateur) mais peut être considéré comme un véritable fromage d’Appellation d’Origine Contrôlée, le Broccio est élaboré à partir du petit-lait récupéré lors de la production des tommes de brebis ou de chèvre, puis chauffé, mélangé avec 10 % de lait frais et fouetté, le tout est, pour finir, moulé dans des corbeilles en jonc, appelées canestres pour l'égouttage. Frais, on peut le déguster nature, salé ou sucré. Mis à sécher en cave, d’autres le préfèrent enrobé de feuilles séchées ou roulé dans des herbes ou du poivre. On l'utilise aussi souvent dans des préparations pâtissières fromagères.

Spanish

Save record 94

Record 95 2001-05-21

English

Subject field(s)
  • Metal Forming
DEF

An insert or riblike projection on the draw ring or hold-down surfaces that aids in controlling the rate of metal flow during deep draw operations.

CONT

Draw beads are especially useful in controlling the rate of metal flow in irregularly shaped stampings.

Key term(s)
  • locking draw bead

French

Domaine(s)
  • Formage des métaux

Spanish

Save record 95

Record 96 2000-12-20

English

Subject field(s)
  • Upholstery
CONT

Tack strips give the same effect as blind tacking but they can be used in unusual situations. They can also be used to replace blind sewing for finishing outside backs and similar places where the fastening must be concealed. Tack strips are very useful for fastening some materials, such as plastic, leather, and coverings, that are difficult to sew.

French

Domaine(s)
  • Rembourrage (Industrie du meuble)

Spanish

Save record 96

Record 97 2000-12-14

English

Subject field(s)
  • Upholstery
DEF

To make or furnish (chair, etc.) with cane.

French

Domaine(s)
  • Rembourrage (Industrie du meuble)
DEF

Garnir le fond, le dossier d’un siège avec des cannes de jonc, de rotin entrelacées.

OBS

opération de rembourrage.

Spanish

Save record 97

Record 98 2000-09-19

English

Subject field(s)
  • Baskets and Basketmaking
  • Botany
DEF

an often mottled cane obtained from an Asiatic rattan palm (Calamus rotang) ...

Key term(s)
  • rattan cane

French

Domaine(s)
  • Vannerie
  • Botanique
DEF

Rotin de grosse dimension, en provenance de Malacca, utilisé notamment pour la carcasse des meubles en rotin.

Key term(s)
  • canne de jonc

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cestería
  • Botánica
Save record 98

Record 99 1999-09-29

English

Subject field(s)
  • Botany
DEF

Any of various marsh plants of the genus Juncus.

French

Domaine(s)
  • Botanique
DEF

Plante de marécage appartenant au genre Juncus.

Spanish

Save record 99

Record 100 1999-01-22

English

Subject field(s)
  • Packaging in Metal
DEF

A steel barrel or drum hoop that may be rolled on the container without damaging the body.

OBS

See figure 4 of metal drum in UNP-1 (United Nations. Group of Rapporteurs on the Packing of Dangerous Goods), 1973, p. 31.

French

Domaine(s)
  • Emballages en métal
DEF

Bande circulaire moulée sur un fût métallique ou un baril, permettant de rouler le récipient sans en abîmer le corps.

OBS

Sur un fût métallique. (Voir Enviroguide Acide sulfurique, figure 6.)

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: