TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

JUMELLE [44 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2023-01-11

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 1

Record 2 2022-07-18

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Eridantes erigonoides
Latin
OBS

A spider of the family Linyphiidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Eridantes erigonoides
Latin
OBS

Araignée de la famille des Linyphiidae.

Spanish

Save record 2

Record 3 2022-03-07

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Land Forces
DEF

A binocular assembly of image intensifying optical devices ... to see in very low light to nearly no light conditions.

CONT

NVGs are helmet mounted and battery powered.

OBS

night vision goggles; NVG: The plural form refers to a binocular equipment.

OBS

night vision binocular: designation usually used in the plural.

OBS

night vision goggles; NVG: designations standardized by NATO; designations officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

Key term(s)
  • night vision binoculars

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Forces terrestres
DEF

Dispositif binoculaire de vision à intensification d’images [employé] pour voir quand [la luminosité] est très faible ou quasi [nulle].

CONT

Les LVN sont montées sur le casque et fonctionnent à piles.

OBS

[Les termes «jumelle» et «lunettes»(au pluriel) sont utilisés] pour désigner un équipement avec deux objectifs.

OBS

jumelle de vision nocturne; jumelle de vision de nuit : désignations habituellement utilisées au pluriel.

OBS

lunettes de vision nocturne : désignation uniformisée par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

OBS

jumelle de vision nocturne; JVN : La désignation au pluriel(jumelles de vision nocturne) et l'abréviation ont été normalisées par l'OTAN.

OBS

jumelle de vision nocturne : La désignation au pluriel(jumelles de vision nocturne) a été uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Key term(s)
  • jumelles de vision nocturne
  • jumelles de vision de nuit

Spanish

Save record 3

Record 4 2019-03-20

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Optics
  • Electromagnetic Radiation
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
DEF

Goggles that use light beyond the red end of the visible spectrum to produce an image.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Optique
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
DEF

Jumelle qui utilise la lumière en deçà du rouge dans le spectre visible pour produire une image.

OBS

jumelle infrarouge : désignation habituellement utilisée au pluriel.

Key term(s)
  • jumelles infrarouge

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-05-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Citizenship and Immigration
OBS

The Blended Visa Office-Referred (BVOR) Program matches refugees identified for resettlement by the United Nations Refugee Agency (UNHCR) with private sponsors in Canada.

Key term(s)
  • Blended Visa Office-Referred Programme
  • Blended VOR Programme
  • BVOR Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Le Programme mixte des réfugiés désignés par un bureau des visas jumelle des réfugiés désignés en vue de la réinstallation par l'Agence des Nations Unies pour les réfugiés(HCR) avec des répondants privés au Canada.

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-05-11

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Military Equipment
CONT

Once the field glasses are adjusted to the user's eye, they must usually be focused (there are fixed-focus binoculars such as the Leica Vector and Minolta produces an auto-focus model, but this is strictly for the commercial market).

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Matériel militaire
CONT

L'observateur doit enfin pouvoir régler la mise au point. Il existe des jumelles à focale fixe comme la Leica Ranger mais d’un autre côté, Minolta offre sur le marché civil une jumelle autofocus mais les militaires exigent en général une mise au point manuelle et indépendante pour chaque œil.

Spanish

Save record 6

Record 7 2017-04-27

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Land Forces
CONT

Once the field glasses are adjusted to the user's eye, they must usually be focused (there are fixed-focus binoculars such as the Leica Vector and Minolta produces an auto-focus model, but this is strictly for the commercial market).

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Forces terrestres
CONT

L'observateur doit enfin pouvoir régler la mise au point. Il existe des jumelles à focale fixe comme la Leica Ranger mais d’un autre côté, Minolta offre sur le marché civil une jumelle autofocus mais les militaires exigent en général une mise au point manuelle et indépendante pour chaque œil.

Spanish

Save record 7

Record 8 2017-03-14

English

Subject field(s)
  • Suspension Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
CONT

The spring leaves are of graduated length ... The front end of the longest leaf is bent into a circle to form the spring eye.

OBS

spring eye: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Suspension (Véhicules automobiles et bicyclettes)
CONT

Il faut [...] [que le ressort] puisse osciller autour de chaque œil et qu'une de ses extrémités comporte une jumelle.

OBS

œil de ressort : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 8

Record 9 2017-02-28

English

Subject field(s)
  • Suspension Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
CONT

The spring eye is attached to the car frame through a spring shackle. The shackle allows for changes in the length of the leaf spring as it bends.

OBS

spring shackle; shackle: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Suspension (Véhicules automobiles et bicyclettes)
CONT

Le ressort est [...] solidaire du châssis [...] [par la main de ressort, ] pour qu'il puisse se détendre librement, son autre extrémité est accouplée sur une articulation souple qu'on appelle jumelle.

OBS

jumelle; jumelle de ressort : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 9

Record 10 2016-06-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Language Teaching
  • Training of Personnel
OBS

Launched in 2008, this program was developed to promote second language maintenance among Privy Council employees. It involves a partnership between an Anglophone and a Francophone. They converse and help each other in their respective second official languages. ... The participants meet once a week for 45 to 60 minutes.

Key term(s)
  • Language Twinning Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Enseignement des langues
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Ce programme, lancé en [...] 2008, a été développé pour favoriser le maintien de l'acquis dans la deuxième langue officielle des employés du Bureau du Conseil privé. Il consiste en une relation de partenariat qui jumelle un anglophone et un francophone qui échangent et s’entraident dans leur seconde langue officielle respective. [...] Les participants se rencontrent une fois par semaine de 45 à 60 minutes.

Spanish

Save record 10

Record 11 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Deep Foundations
CONT

On rough or inaccessible sites, a crane mounted on a caterpillar or truck is preferable. The use of crane rigs is growing, with more use of swinging leads and templates.

Key term(s)
  • pile driving leads

French

Domaine(s)
  • Fondations profondes
CONT

Sur les terrains accidentés ou inaccessibles, il est préférable d’utiliser une grue sur chenilles ou sur camion. On utilise de plus en plus un matériel de battage à partir de grues, avec des jumelles pendantes.

OBS

Le terme «jumelle» s’utilisent le plus souvent au pluriel.

Key term(s)
  • jumelles de sonnette

Spanish

Save record 11

Record 12 2012-07-30

English

Subject field(s)
  • Construction Tools

French

Domaine(s)
  • Outils (Construction)

Spanish

Save record 12

Record 13 2011-10-21

English

Subject field(s)
  • Suspension Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
CONT

As the spring is pushed upward and downward by bumps or holes in the road, the distance between the two spring eyes changes. The shackle forms a swinging support that permits this change in length.

French

Domaine(s)
  • Suspension (Véhicules automobiles et bicyclettes)
CONT

Le ressort est ainsi solidaire du châssis par cette main; pour qu'il puisse se détendre librement, son autre extrémité est accouplée à une articulation souple qu'on appelle jumelle.

Spanish

Save record 13

Record 14 2010-08-10

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Optics
DEF

An optical instrument composed of two refracting telescopes mounted on a single frame and containing erecting systems usually with both focusing tubes simultaneously adjustable.

CONT

Binoculars ... may help in identification of ... butterflies.

OBS

binoculars: Term usually used in the plural.

OBS

Related terms: field glasses, opera glasses.

Key term(s)
  • binocular

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Optique
DEF

Instrument d’optique formé de deux lunettes identiques associées de façon à permettre la vision binoculaire, utilisé en particulier dans l’armée, dans la marine, aux courses de chevaux, au théâtre, etc.

CONT

Les jumelles doivent avoir une grande clarté et un champ étendu. Le grossissement ne dépasse guère alors 2 pour les jumelles de théâtre, 5 à 10 pour les jumelles de tourismes, 20 à 30 pour les jumelles de marine ou d’artillerie.

OBS

jumelles : Terme habituellement utilisé au pluriel.

Key term(s)
  • jumelle

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos ópticos
  • Óptica
DEF

Instrumento óptico formado por una pareja de anteojos montados en un solo cuerpo con sus ejes ópticos paralelos, utilizado para la visión binocular.

OBS

anteojo: Sistema óptico utilizado para observar objetos lejanos.

OBS

Los términos se usan de costumbre en plural.

Key term(s)
  • binocular
  • anteojo binocular
Save record 14

Record 15 2007-03-07

English

Subject field(s)
  • School and School-Related Administration

French

Domaine(s)
  • Administration scolaire et parascolaire

Spanish

Save record 15

Record 16 2006-10-30

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Rights and Freedoms
OBS

The Ottawa Regional Women's Committee (ORWC) is a dynamic group of women drawn from components and locals in the National Capital Region. Because we have a sister organization on the Quebec side of the region our committee works in English but welcomes women from any part of the region who wishes to attend and participate. Our ORWC strives to be inclusive and representative of the wider PSAC membership. Our mandate is straightforward – we provide a forum for identifying and addressing women's issues and concerns.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Droits et libertés
OBS

Le Comité régional des femmes d’Ottawa(CRFO) est un groupe dynamique de femmes provenant des Éléments et des sections locales de la région de la capitale nationale. Étant donné qu'il y a une organisation jumelle sur la rive québécoise de notre région, les travaux de notre comité se déroulent en anglais. Cela ne nous empêche toutefois pas d’accueillir les femmes qui souhaitent se joindre à nous, de n’ importe quelle partie de la région. Notre CRFO cherche à bien représenter toutes les membres de l'AFPC et à bien tenir compte des différences. Son mandat est clair : offrir aux femmes un milieu où cerner et aborder les questions qui nous intéressent et nous préoccupent.

Spanish

Save record 16

Record 17 2006-10-27

English

Subject field(s)
  • Collection Items (Museums and Heritage)
  • Optical Instruments
DEF

A hand-held optical instrument for use outdoors usually consisting of two telescopes on a single frame with a focusing device.

Key term(s)
  • observation binocular field glasses
  • field-glasses
  • field glass
  • field-glass

French

Domaine(s)
  • Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
  • Instruments d'optique
Key term(s)
  • jumelle d’observation

Spanish

Save record 17

Record 18 2004-05-25

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
  • Missiles and Rockets
CONT

Since these are also among the lasers most commonly used in rangefinders, target designators and laser beam riders, some form of protection must be made available to binocular users.

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
  • Missiles et roquettes
CONT

Ces types de lasers étant les plus employés dans les applications militaires(télémétrie, désignation d’objectif et guidage par alignement sur faisceau directeur), il faut impérativement que les observateurs à la jumelle soient protégés contre leurs effets nocifs.

Spanish

Save record 18

Record 19 2004-03-01

English

Subject field(s)
  • Television Arts
DEF

A garmet industry term adopted by the television industry to describe a copy of another program.

OBS

The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.

French

Domaine(s)
  • Télévision (Arts du spectacle)
DEF

Programme de télévision dont la formule a été copiée à partie d’une autre émission.

Spanish

Save record 19

Record 20 2003-07-02

English

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts
CONT

Johansson's ro/ro vessels differ markedly in design from the now-traditional Paralla design. Rather than use a large quarter ramp, the owner prefers twin axial ramps, each slewable, one to port and the other to starboard. Normally, the twin stern ramps are used simultaneously in the straight aft position for maximum speed of loading. However, should it not be possible to work cargo stern to, then each ramp will slew 35° off the centre line enabling the ship to still load and unload when berthed either side to a marginal quay.

Key term(s)
  • twin stern ramp

French

Domaine(s)
  • Parties des bateaux
Key term(s)
  • rampe arrière jumelle

Spanish

Save record 20

Record 21 2003-01-20

English

Subject field(s)
  • Genetics

French

Domaine(s)
  • Génétique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
Save record 21

Record 22 2002-11-21

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Optical Instruments
  • Land Forces
DEF

A hand-held optical instrument for use outdoors usually consisting of two telescopes on a single frame with a focusing device.

CONT

Field glasses "transmit" between 70 and 93 per cent of the incident light, depending on level of magnification, types of filtering and quality of the optical system.

OBS

Field glass. Usually used in plural.

Key term(s)
  • fieldglass
  • fieldglasses

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Instruments d'optique
  • Forces terrestres
CONT

Il n’est peut-être pas inutile de résumer rapidement les qualités que doit réunir une bonne paire de jumelles de campagne.

Key term(s)
  • jumelle de campagne

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Óptica
  • Instrumentos ópticos
  • Ejército de tierra
Save record 22

Record 23 2000-01-27

English

Subject field(s)
  • Wood Sawing
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Forestry Operations
DEF

A machine fitted with either band saws ... circular, or web saws of thinner gauge than head saws and used for the further conversion of timber that has been through the latter.

Key term(s)
  • resaw

French

Domaine(s)
  • Sciage du bois
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Exploitation forestière
DEF

Refendeuse spécialement utilisée pour rescier les dosses et en tirer une ou plusieurs planches.

Spanish

Save record 23

Record 24 1999-10-04

English

Subject field(s)
  • Deep Foundations
DEF

Guides for the hammer of a pile driver.

Key term(s)
  • pile driver lead

French

Domaine(s)
  • Fondations profondes
DEF

Pièces de guidage du mouton.

CONT

Sonnettes et battage des pieux [...] Moutons à chute libre. Sonnettes à tiraudes [...] Elles sont constituées par une charpente en bois [...] ayant la forme d’un tétraèdre [...] Les montants, ou «jumelles», maintenus par des contrefiches, ont 5 à 6 m de long. À leur partie supérieure est fixée une poulie, ou réa, sur laquelle passe un câble auquel est attaché le mouton en fonte. Le mouton est maintenu contre les jumelles, au moyen d’un tenon fixé à un «galopin».

OBS

Le terme «jumelle» s’utilise le plus souvent au pluriel.

Key term(s)
  • jumelle de sonnette
  • jumelle
  • montant
  • montants
  • montant de sonnette

Spanish

Save record 24

Record 25 1998-07-03

English

Subject field(s)
  • Parliamentary Language

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire parlementaire

Spanish

Save record 25

Record 26 1998-06-06

English

Subject field(s)
  • Parliamentary Language

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire parlementaire

Spanish

Save record 26

Record 27 1996-07-16

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Optical Instruments
DEF

A hand-held optical instrument for use outdoors usually consisting of two telescopes on a single frame with a focusing device.

DEF

A binocular telescope for use in the field.

DEF

Binoculars for use out of doors.

OBS

Binocular. A field-glass or opera-glass in the use of which both eyes are employed in viewing an object; ...

OBS

Field glass. Usually used in plural.

OBS

Field glass. As opposed to opera-glass.

Key term(s)
  • fieldglass
  • fieldglasses
  • field-glasses

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Instruments d'optique
DEF

Instrument d’optique formé de deux lunettes identiques associées de façon à permettre la vision binoculaire, utilisé en particulier dans l’armée, dans la marine, aux courses de chevaux, au théâtre, etc.

OBS

En français on trouve les spécifiques : jumelles de tourisme, de marine, d’artillerie, d’observation, de campagne; il ne semble pas exister de terme particulier pour s’opposer directement, comme en anglais, aux termes «jumelles de théâtre» ou «jumelles de spectacle».

OBS

Noter que le terme «lunette terrestre» s’oppose à «lunette astronomique» : la lunette terrestre est destinée à l’observation d’objets terrestres alors que la lunette astronomique est destinée à l’observation des astres et est différente dans son fonctionnement (images renversées).

Spanish

Save record 27

Record 28 1995-12-06

English

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts

French

Domaine(s)
  • Parties des bateaux
DEF

Pièce de bois ou de métal appliquée contre une autre; [...] pour la renforcer.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Partes de los barcos
Save record 28

Record 29 1995-03-20

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)

French

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
OBS

Source : FORANO, catalogue numéro 878, page 12.

Spanish

Save record 29

Record 30 1994-01-25

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
CONT

Radix representations of complex numbers, using complex bases, yield many examples of fractal sets, such as the space-filling twin dragon. These sets consist of the complex numbers with zero integer part in a given base. The boundaries of these sets consist of complex numbers having two different radix expansions in the given base. The sets themselves are strictly self-similar, but their boundaries are not; however the boundaries have a kind of partial self-similarity.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
CONT

Les représentations des nombres complexes de base complexe produisent plusieurs exemples d’ensembles fractals, tel la courbe jumelle du dragon. Ces ensembles comprennent les nombres complexes dont la partie entière est égale à zéro dans une base donnée. Les frontières de ces ensembles consistent en des nombres complexes ayant deux expansions différentes dans la base donnée. Les ensembles eux-mêmes possèdent une homothétie interne, mais non leur frontière; cependant les frontières possèdent la propriété d’être partiellement semblables à elles-mêmes.

Spanish

Save record 30

Record 31 1993-09-22

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Land Forces
CONT

The level of magnification indicates how many times larger an object appears. An object which is 70 metres away appears - through binoculars with a level of magnification of seven (or 7 x) - to be at 10 metres.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Forces terrestres
CONT

Le grossissement est facile à définir. Observé au travers d’une jumelle de grossissement x 7, un objet situé à une distance de 70 m apparaîtra comme s’il était vu à 10 m.

Spanish

Save record 31

Record 32 1993-09-22

English

Subject field(s)
  • Land Forces
CONT

The Steiner Optik Military 15 x 80 can meet the challenge imposed by airspace monitoring, border surveillance and naval observation: extreme distances.

French

Domaine(s)
  • Forces terrestres
CONT

La jumelle Military 15 x 80 de Steiner Optik est parfaitement adaptée à la veille aérienne, à la surveillance des frontières et aux applications navales.

Spanish

Save record 32

Record 33 1991-05-13

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics

French

Domaine(s)
  • Infographie

Spanish

Save record 33

Record 34 1991-05-13

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics

French

Domaine(s)
  • Infographie

Spanish

Save record 34

Record 35 1988-03-07

English

Subject field(s)
  • Suspension Systems (Motor Vehicles and Bicycles)

French

Domaine(s)
  • Suspension (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Pièce formant un lien articulé entre le châssis et le ressort à lames à l’arrière d’un véhicule.

Spanish

Save record 35

Record 36 1988-03-07

English

Subject field(s)
  • Suspension Systems (Motor Vehicles and Bicycles)

French

Domaine(s)
  • Suspension (Véhicules automobiles et bicyclettes)
CONT

Une jumelle se compose de deux joues(...) venues de forge avec une douille qui s’engage sur l'axe d’une main rivée aux châssis(...)

Spanish

Save record 36

Record 37 1988-03-07

English

Subject field(s)
  • Suspension Systems (Motor Vehicles and Bicycles)

French

Domaine(s)
  • Suspension (Véhicules automobiles et bicyclettes)
CONT

Une jumelle(de ressort) se compose de deux joues(...) ces joues sont percées d’un trou à leur partie inférieure pour donner passage à un axe sur lequel joue la lance maîtresse du ressort.

Spanish

Save record 37

Record 38 1983-11-04

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Aircraft Piloting and Navigation

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Pilotage et navigation aérienne

Spanish

Save record 38

Record 39 1981-11-09

English

Subject field(s)
  • Suspension Systems (Motor Vehicles and Bicycles)

French

Domaine(s)
  • Suspension (Véhicules automobiles et bicyclettes)

Spanish

Save record 39

Record 40 1977-09-19

English

Subject field(s)
  • Planets
  • Astronomy
OBS

Jupiter, because of its gigantic size, has more satellites than the sun has planets. The first four to be discovered were discovered by Galileo in 1609. (...) [These four satellites] are called the Galilean satellites and are visible with binoculars.

French

Domaine(s)
  • Planètes
  • Astronomie
OBS

12 satellites gravitent autour de Jupiter. Quatre d’entre eux ont été découverts par Galilée; ce sont Io(I), Europe(II), Ganimède(III) et Callisto(IV).(...) Les satellites galiléens sont des objets de 5 à 6 m et on peut les observer au télescope ou dans une jumelle.

Spanish

Save record 40

Record 41 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Construction Site Equipment
  • Hoisting and Lifting

French

Domaine(s)
  • Matériel de chantier
  • Levage

Spanish

Save record 41

Record 42 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Purses, Wallets and Similar Articles

French

Domaine(s)
  • Sacs, portefeuilles et articles similaires

Spanish

Save record 42

Record 43 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Optics

French

Domaine(s)
  • Optique

Spanish

Save record 43

Record 44 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Pumps

French

Domaine(s)
  • Pompes

Spanish

Save record 44

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: