TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

KARA [19 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-02-18

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
TG-K
classification system code, see observation
OBS

A region of Togo.

OBS

TG-K: code recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
TG-K
classification system code, see observation
OBS

Région du Togo.

OBS

TG-K : code reconnu par l’ISO.

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-11-04

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • River and Sea Navigation
DEF

[A] shipping lane officially defined by Russian legislation from the Kara Sea to the Pacific Ocean specifically running along the Russian Arctic coast from Kara Gates strait between the Barents Sea and the Kara Sea, along Siberia, to the Bering Strait.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Navigation fluviale et maritime
DEF

[Voie] maritime qui permet de relier l’océan Atlantique à l’océan Pacifique en longeant la côte nord de la Sibérie.

OBS

[Elle] emprunte le cap Nord, le détroit de Kara, le cap Tcheliouskine et aboutit au détroit de Béring, la plupart de son trajet s’effectuant dans les mers arctiques.

Spanish

Save record 2

Record 3 2012-04-13

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

Draining into the ocean.

CONT

There are two main types of basin, exorheic where the rivers and lakes drain to the sea and endorheic, where rivers drain to an internal basin such as a lake, or are lost in the desert, and have no connection with the sea.

PHR

Exorheic area, basin, drainage, lake, region, runoff.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Se dit des régions dont le réseau hydrographique est raccordé au niveau des océans.

CONT

En géomorphologie, en hydroclimatologie comme en biogéographie, le Koussougol s’apparente à un lac clos, sans relation avec l'extérieur, alors que ce plan d’eau est exoréique, tributaire de la mer de Kara.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Geomorfología y geomorfogénesis
DEF

Que drena en el océano.

Save record 3

Record 4 2007-11-19

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

An Arctic sea, north of Siberia.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Mer arctique située entre la mer de Barents et la mer des Laptev.

Spanish

Save record 4

Record 5 2007-04-27

English

Subject field(s)
  • Culture of Fruit Trees
  • Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
  • Botany
OBS

mandarin: a small, spiny citrus tree, Citrus reticulata, native to China, bearing lance-shaped leaves and flattish, orange-yellow to deep-orange loose-skinned fruit, some varieties of which are called tangerines.

French

Domaine(s)
  • Arboriculture fruitière
  • Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
  • Botanique
OBS

Variété hybride de mandarine,

CONT

Les mandarines vraies(également appelées tangerines, surtout aux États-Unis) comptent notamment les cv. suivants(tes) : la "Commune"(ou "Mandarine de Bougie" ou "De Blida") [...] En raison de la petitesse de leurs fruits, on utilise en ornementation les cv. "Kino-Kuni et "Cléopâtre", [...] On a réalisé artificiellement divers hybrides de mandarines entre elles, comme "Wilking", "Kara" et "Kinnow".

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fruticultura
  • Frutas y verduras (Tipos y procesamiento - Ind. alimentaria)
  • Botánica
Save record 5

Record 6 2005-12-06

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
  • Hydrology and Hydrography
OBS

southeast of the Caspian sea.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

su sud-est de la mer Caspienne.

Spanish

Save record 6

Record 7 2005-04-20

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Climatology
  • Meteorology
OBS

The Northern Dimension concept covers a broad and diverse geographic area, stretching from the arctic and sub-arctic to the southern shores of the Baltic, and from North-West Russia in the East to Iceland and Greenland in the West. The Northern Dimension aims at addressing the special regional development challenges of northern Europe. These include harsh climatic conditions, long distances, wide disparities in standards-of-living, environmental challenges includings problems with nuclear waste and waste water management, and insufficient transport and border crossing facilities. The Northern Dimension is also intended to take advantage of the rich potential of the region, for example in terms of natural resources, economic dynamism and a rich cultural heritage.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Climatologie
  • Météorologie
OBS

Sur le plan géographique, la dimension septentrionale englobe la zone qui s’étend de l'Islande jusqu'à la Russie du Nord-Ouest et des mers de Norvège, de Barents, et de Kara au Nord, jusqu'à la côte méridionale de la Mer Baltique. Le concept de dimension septentrionale est axé sur les pays bordant la mer Baltique et la région Nord-Ouest de la Russie, y compris Kaliningrad. La population de la région est d’environ 140 millions d’habitants. Les régions septentrionales de l'Europe présente des caractéristiques particulières tenant à leur climat, à leurs ressources, à leur configuration industrielle spécifique et à leurs besoins démographiques.

Spanish

Save record 7

Record 8 2004-10-12

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Archipel de Russie, dans l'océan Arctique, au nord de la presqu'île sibérienne de Taïmyr, entre la mer de Kara et la mer de Laptev.

Spanish

Save record 8

Record 9 2003-06-11

English

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A West Iranian language spoken by the Kurds, a people inhabiting a large mountainous plateau region in adjoining parts of Turkey, Iran, Iraq and Syria and in the Armenian and Azerbardzhan sectors of the Soviet Caucasus.

French

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue iranienne du groupe nord-ouest parlée par les Kurdes, peuple vivant dans la région montagneuse du Zagros(Kurdistan) jusqu'aux environs d’Erevan et de Kara, la Syrie septentrionale jusqu'au Khorasan et à l'Afghanistan. Langue divisée en un grand nombre de dialectes, elle est l'organe d’une riche littérature orale. Elle est tantôt écrite en écriture arabe ou dans un alphabet latin calqué sur celui du Turk.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Psicolingüística, sociolingüística y etnolingüística
DEF

Lenguaje hablado por el grupo iranio de los Kurdos.

Save record 9

Record 10 2002-12-06

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Presqu'île de Russie située au nord de la Sibérie centrale, entre la mer de Kara à l'ouest et la mer des Laptev à l'est, au sud de l'archipel de la Severnaïa Zemlia, se terminant au nord par le cap Tcheliouchkine.

Spanish

Save record 10

Record 11 1995-05-01

English

Subject field(s)
  • Oriental Religions
CONT

The Sikhs believe that where five of them meet together there is the Guru present in their midst. Every member of the Khalsa must carry the five symbols of the brotherhood, called kakkas, as the name of each begins with the letter "k". They would wear their hair (kesh) uncut, carry a comb (kangha) in the hair-knot, an iron bangle (kara) on the wrist, a tight-fitting pair of shorts (kachch) around the loins and a sword (kripan) hanging from the side.

OBS

Source: My Neighbors, Men of Different Faiths by Herbert Jai Singh, 1965.

Key term(s)
  • Sikh kirpan

French

Domaine(s)
  • Religions orientales
CONT

Le Khalsa créé en 1699 par le gourou Gobind Singh est une perfection du sikhisme. Les combattants de la foi reçoivent le baptême de l'épée à double tranchant(kandé-da-pahul) et jurent de rester fidèles aux 5 K : Kesh(cheveux longs et barbe jamais coupée), kangha(peigne de bois) et kachcha(pantalon court), kara(bracelet d’acier) et kirpan(épée).

Key term(s)
  • kirdan

Spanish

Save record 11

Record 12 1995-05-01

English

Subject field(s)
  • Oriental Religions
CONT

The Sikhs believe that where five of them meet together there is the Guru present in their midst. Every member of the Khalsa must carry the five symbols of the brotherhood, called kakkas, as the name of each begins with the letter "k". They would wear their hair (kesh) uncut, carry a comb (kangha) in the hair-knot, an iron bangle (kara) on the wrist, a tight-fitting pair of shorts (kachch) around the loins and a sword (kripan) hanging from the side.

OBS

Source: My Neighbors, Men of Different Faiths by Herbert Jai Singh, 1965.

French

Domaine(s)
  • Religions orientales
CONT

Le Khalsa créé en 1699 par le gourou Gobind Singh est une perfection du sikhisme. Les combattants de la foi reçoivent le baptême de l'épée à double tranchant(kandé-da-pahul) et jurent de rester fidèles aux 5 K : Kesh(cheveux longs et barbe jamais coupée), kangha(peigne de bois) et kachcha(pantalon court), kara(bracelet d’acier) et kirpan(épée).

Spanish

Save record 12

Record 13 1995-05-01

English

Subject field(s)
  • Oriental Religions
CONT

... in 1699, Guru Gobing Singh, the tenth Guru, created the Khalsa Panth ... and instituted the five "K's", the symbols of the faith worn by all dedicated Sikhs. These are kesh (uncut hair), kangha (comb), kirpan (actual or symbolic sword), kachs (short trousers worn under outer clothes), and kara (steel bracelet worn on right wrist).

OBS

Sikhism.

Key term(s)
  • 5 ks
  • 5k's
  • Pañj Kakke

French

Domaine(s)
  • Religions orientales
  • cinq K
CONT

Le Khalsa créé en 1699 par le gourou Gobind Singh est une perfection du sikhisme. Les combattants de la foi reçoivent le baptême de l'épée à double tranchant(kandé-da-pahul) et jurent de rester fidèles aux 5 K : Kesh(cheveux longs et barbe jamais coupée), kangha(peigne de bois) et kachcha(pantalon court), kara(bracelet d’acier) et kirpan(épée).

OBS

Sikhisme.

Spanish

Save record 13

Record 14 1995-05-01

English

Subject field(s)
  • Oriental Religions
CONT

The Sikhs believe that where five of them meet together there is the Guru present in their midst. Every member of the Khalsa must carry the five symbols of the brotherhood, called kakkas, as the name of each begins with the letter "k". They would wear their hair (kesh) uncut, carry a comb (kangha) in the hair-knot, an iron bangle (kara) on the wrist, a tight-fitting pair of shorts (kachch) around the loins and a sword (kripan) hanging from the side.

OBS

Source: My Neighbors, Men of Different Faiths by Herbert Jai Singh, 1965.

French

Domaine(s)
  • Religions orientales
CONT

Le Khalsa créé en 1699 par le gourou Gobind Singh est une perfection du sikhisme. Les combattants de la foi reçoivent le baptême de l'épée à double tranchant(kandé-da-pahul) et jurent de rester fidèles aux 5 K : Kesh(cheveux longs et barbe jamais coupée), kangha(peigne de bois) et kachcha(pantalon court), kara(bracelet d’acier) et kirpan(épée).

Spanish

Save record 14

Record 15 1995-05-01

English

Subject field(s)
  • Oriental Religions
CONT

The Sikhs believe that where five of them meet together there is the Guru present in their midst. Every member of the Khalsa must carry the five symbols of the brotherhood, called kakkas, as the name of each begins with the letter "k". They would wear their hair (kesh) uncut, carry a comb (kangha) in the hair-knot, an iron bangle (kara) on the wrist, a tight-fitting pair of shorts (kachch) around the loins and a sword (kripan) hanging from the side.

OBS

Source: My Neighbors, Men of Different Faiths by Herbert Jai Singh, 1965.

French

Domaine(s)
  • Religions orientales
CONT

Le Khalsa créé en 1699 par le gourou Gobind Singh est une perfection du sikhisme. Les combattants de la foi reçoivent le baptême de l'épée à double tranchant(kandé-da-pahul) et jurent de rester fidèles aux 5 K : Kesh(cheveux longs et barbe jamais coupée), kangha(peigne de bois) et kachcha(pantalon court), kara(bracelet d’acier) et kirpan(épée).

Spanish

Save record 15

Record 16 1995-05-01

English

Subject field(s)
  • Oriental Religions
CONT

The Sikhs believe that where five of them meet together there is the Guru present in their midst. Every member of the Khalsa must carry the five symbols of the brotherhood, called kakkas, as the name of each begins with the letter "k". They would wear their hair (kesh) uncut, carry a comb (kangha) in the hair-knot, an iron bangle (kara) on the wrist, a tight-fitting pair of shorts (kachch) around the loins and a sword (kripan) hanging from the side.

OBS

Source: My Neighbors, Men of Different Faiths by Herbert Jai Singh, 1965.

French

Domaine(s)
  • Religions orientales
CONT

Le Khalsa créé en 1699 par le gourou Gobind Singh est une perfection du sikhisme. Les combattants de la foi reçoivent le baptême de l'épée à double tranchant(kandé-da-pahul) et jurent de rester fidèles aux 5 K : Kesh(cheveux longs et barbe jamais coupée), kangha(peigne de bois) et kachcha(pantalon court), kara(bracelet d’acier) et kirpan(épée).

Spanish

Save record 16

Record 17 1993-11-16

English

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A Nilo-Saharan language

French

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue nilo-saharienne

Spanish

Save record 17

Record 18 1993-10-28

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Museums

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Muséologie
OBS

Exposition des Archives nationales du Canada présentée au Musée canadien de la caricature

Spanish

Save record 18

Record 19 1977-11-29

English

Subject field(s)
  • Geology
  • Geochemistry
OBS

[In a restricted marine environment] If the climate is arid, evaporation exceeds inflow, and the water becomes hypersaline. ... Under conditions of aridity, the restricted sea has adjacent lands with little or no stream action other than torrential episodes which may occasionally wash in detrital material. The sea may attain high temperatures, with excessive evaporation, and development of salinity greater than that of the open sea. Excessive evaporation produces a lowering of water level, and induces a permanent inflowing current of normal sea water across, or through, the restricting barriers. ... If it were not for the continued inflow current, the history of restricted seas in arid climates would be short. The water would completely evaporate, leaving behind a relatively thin coating of saline residue. Maintenance of inflow from the open sea provides a continuous supply of dissolved salts, and a balance is reached between evaporation and inflow for given conditions. Inevitably, the concentration of salts within the restricted area is increased and may reach the saturation point for some.

French

Domaine(s)
  • Géologie
  • Géochimie
OBS

[L']environnement restreint aride [est un des milieux marins de la sédimentation chimique. ] Dans cet environnement l'évaporation locale excède l'apport d’eau par les fleuves; exemples : Mer Rouge, Méditerranée, Kara Boughaz(dans la Caspienne). Dans ces conditions la densité des eaux de surface détermine les courants de convection. Si le seuil qui restreint le milieu est suffisamment bas, les eaux denses s’écoulent vers le large tandis que l'eau marine moins dense pénètre en surface dans le bassin : c'est le cas en Méditerranée et en Mer Rouge. Si le seuil est élevé, à faible profondeur sous la surface, il y a peu d’écoulement des eaux denses et salines vers le large, et la salinité s’accroît; c'est le cas dans le golfe de Kara Boughaz(salinité : 165 %). Dans ce milieu la surface Eh=O coïncide avec l'interface de dépôt. Cet environnement est, typiquement, celui du dépôt des «évaporites» ou dépôts salins, «stratifiés» : gypse anhydrite, halite(sel gemme), dolomite «primaire» ou syngénétique(avec éventuellement calcite), polyhalite, sylvite, etc.

Spanish

Save record 19

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: