TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

KARAOKE [10 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Video Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Vidéotechnique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
CONT

Tous les enregistreurs disposent d’une entrée micro. [...] Trois sortes de prises pour micro se rencontrent généralement dans l’équipement grand public. La plus fréquente est le mini jack.

CONT

Lecteur de [disque laser]. Tableau comparatif des particularités. [...] Particularités propres au karaoke.-Écho numérique.-Karaoke par touche unique.-Entrée pour microphone avec réglage du niveau.

Spanish

Save record 1

Record 2 2010-12-15

English

Subject field(s)
  • International Relations
  • Public Administration (General)
CONT

In fact, many lawsuits were rejected by the courts straightaway. For example, in the case of the painter suing the cultural bureau for administrative inaction, the court dismissed the case on the grounds that the plaintiff did not have the standing to bring forward the lawsuit, since his interest was not directly affected by the nonfeasance of the cultural bureau.

French

Domaine(s)
  • Relations internationales
  • Administration publique (Généralités)
CONT

En 2000, un peintre du Zhejiang demande au Bureau de la culture local de procéder à la fermeture d’une boîte de karaoké située près d’une école primaire, car on y présente des spectacles pornographiques. Après avoir vuses demandes systématiquement ignorées, le peintre intente une poursuite contre le Bureau de la culture pour inaction administrative.

Spanish

Save record 2

Record 3 2005-11-04

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Music (General)
DEF

A Japanese imported bar craze in which everyday exhibitionists grab a mike and sing along with recorded accompaniment as a video about the song unfolds on a nearby screen.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Musique (Généralités)
DEF

Divertissement consistant à chanter en public à l’aide d’un appareil qui fait défiler les paroles sur un écran et qui fournit l’accompagnement musical [...]

OBS

Ce phénomène est apparu à l’origine au Japon.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas y equipo audiovisuales
  • Música (Generalidades)
Save record 3

Record 4 2005-10-27

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
  • Television (Radioelectricity)
DEF

A decoder which allows its user to control some reproduction parameters pertaining to a karaoke signal.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Décodeur permettant à l'utilisateur de commander certains paramètres de reproduction d’un signal karaoke(par opposition à «karaoke aware»).

Spanish

Save record 4

Record 5 2005-10-27

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
  • Television (Radioelectricity)

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Décodeur acceptant un signal karaoke et le reproduisant tel quel.

Spanish

Save record 5

Record 6 2005-09-13

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
  • Television (Radioelectricity)
DEF

[A] synthetically processed sound effect that mimics natural echo.

CONT

Laser Disc Players. Feature Comparison... Karaoke Features. Digital Echo. One-Touch Karaoke. Microphone Input and Volume Control.

OBS

Echo in general is the "bouncing" of waves back and forth between 2 surfaces. This effect gives a spacious or ambient feeling that works great with vocals.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Effet sonore synthétisé simulant l’écho naturel.

CONT

Lecteurs de [disques laser]. Tableau comparatif des particularités. [...] Particularités propres au karaoke. Écho numérique. Karaoke par touche unique. Entrée pour microphone avec réglage de niveau.

PHR

Canal, chambre d’écho numérique.

PHR

Effet écho numérique.

Spanish

Save record 6

Record 7 2002-07-05

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

A laserdisc which features videoclips that offer lipsync music for people to sing along with.

Key term(s)
  • karaoke laserdisk

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Disque laser de 30 cm comprenant des vidéoclips sur lesquels il est possible de chanter grâce au défilement des paroles en sous-titres sur l’image projetée.

Spanish

Save record 7

Record 8 2002-02-19

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

A music system that plays recordings of popular music with the vocal part removed to allow amateurs to sing along.

OBS

Some of those units are actually special CD machines or even videos that may also allow people to record their own singing performance while viewing the tape.

OBS

Originally, karaokes were used in japanese bars where this form of entertainment is still very popular.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Appareil permettant de chanter sur un fond orchestral préenregistré sur une cassette [...]

OBS

Ces appareils firent leur apparition à l’origine dans des bars japonais où ce divertissement est devenu fort populaire.

OBS

Certains de ces appareils sont en réalité des magnétoscopes qui permettent l’enregistrement vocal ou des lecteurs CD dotés de fonctions conçues pour traiter la voix.

Spanish

Save record 8

Record 9 1991-10-08

English

Subject field(s)
  • Neology and Linguistic Borrowing
DEF

An apparatus designed to provide a recorded accompaniment for amateur singers.

OBS

The term "karaoke", is a direct loan from Japanese and means literally "missing orchestra". Karaoke machines have existed in Japan for about ten years now, but their popularity is just starting to catch on in North America.

OBS

The term karaoke was found in The Vancouver Sun, Seven Days Magazine, March 14/20, 1991 (section F, p. 11).

French

Domaine(s)
  • Néologie et emprunts

Spanish

Save record 9

Record 10 1991-09-21

English

Subject field(s)
  • Culture (General)

French

Domaine(s)
  • Culture (Généralités)
OBS

«karaoke »est un mot japonais. Ce salon sert de lieu de divertissement.

Spanish

Save record 10

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: