TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

KERGUELEN [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-06-14

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

A district of the French Southern and Antarctic Territories.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

District des Terres australes et antarctiques françaises.

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-04-15

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Sterna virgata
Latin
OBS

A bird of the family Laridae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Sterna virgata
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Laridae.

OBS

sterne de Kerguelen : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-03-23

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Lugensa brevirostris
Latin
OBS

A bird of the family Procellariidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Lugensa brevirostris
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Procellariidae.

OBS

pétrel de Kerguelen : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-03-22

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Phalacrocorax atriceps verrucosus
Latin
OBS

A bird of the family Phalacrocoracidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Phalacrocorax atriceps verrucosus
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Phalacrocoracidae.

OBS

cormoran des Kerguelen : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 4

Record 5 2016-01-20

English

Subject field(s)
  • Mammals
Universal entry(ies)
Arctocephalus tropicalis
Latin

French

Domaine(s)
  • Mammifères
Entrée(s) universelle(s)
Arctocephalus tropicalis
Latin

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-01-20

English

Subject field(s)
  • Mammals
Universal entry(ies)
Arctocephalus gazella
Latin

French

Domaine(s)
  • Mammifères
Entrée(s) universelle(s)
Arctocephalus gazella
Latin

Spanish

Save record 6

Record 7 2009-06-10

English

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
  • Petrography
CONT

Igneous Petrology. - Projects include: the nature of Quaternary basaltic volcanism to the north of the Yellowstone Caldera; the evolution and connectivity of volcanic-plutonic complexes in the Colorado River Extensional Corridor; ...

OBS

volcanic-plutonic complex: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
  • Pétrographie
CONT

Les îles Kerguelen sont constituées à 80 % d’empilements de coulées basaltiques en plateaux(trapps) recoupés par des complexes volcano-plutoniques.

OBS

complexe volcano-plutonique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Key term(s)
  • complexe plutonovolcanique

Spanish

Save record 7

Record 8 2005-09-16

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

French island group in Southern Indian Ocean.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
CONT

Kerguelen(îles), anciennement «îles de la Désolation», archipel français du sud de l'océan Indien, partie des Terres australes et antarctiques françaises. [...] Formé de plus de trois cents îles ou îlots, cet archipel comprend une terre principale(la «Grande Terre») qui couvre à elle seule plus de 6 000 km² [...].

OBS

Le générique du nom d’îles prend la minuscule dans un texte suivi, et la majuscule dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation.

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: