TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

KINESTHESIQUE [16 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-03-31

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Artificial Intelligence
  • Collaboration with WIPO
CONT

A collaborative system has been developed that allows a group of users to collaboratively control the graphical pointer in order to collaboratively answer questions or otherwise respond to prompts ... The collaborative system comprises the Central Collaboration Server (CCS) that is in communication with the plurality of portable computing devices, each portable computing device running a Collaborative Intent Application (CIA), such that the plurality of individual users, each user interacting with one of the plurality of computing devices, can provide user input representing a user intent (i.e. the will of the user).

OBS

collaborative system: designation validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Intelligence artificielle
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

Les principales entités présentes [incluent] l'utilisateur(U) ou plus généralement les utilisateurs pour les systèmes collaboratifs; chacun d’eux est muni de trois canaux, [c'est-à-dire] visuel, audio et kinesthésique/haptique.

OBS

système collaboratif : désignation validée par des spécialistes canadiens de l’Université Concordia, de l’Université Dalhousie, de l’Université Laval et de Microsoft Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Inteligencia artificial
  • Colaboración con la OMPI
CONT

Trabajar con un modelo espacial puede alimentar una amplia gama de estilos de colaboración diferente en el mismo sistema colaborativo, por ejemplo podemos tener espacios en los que los usuarios pueden colaborar sincrónicamente y en otras pueden hacerlo en distinto tiempo.

Save record 1

Record 2 2025-03-27

English

Subject field(s)
  • Simulation (Cybernetic Systems)
  • Collaboration with WIPO
CONT

... a haptic interface is a device comprising sensors and actuators for sensing movement or force applied by a user and returning the appropriate force or movement in response.

OBS

haptic interface: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.

French

Domaine(s)
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

Une interface haptique est un dispositif permettant de restituer à une personne une sensation tactile ou une sensation kinesthésique issue d’un élément distant, [c'est-à-dire] physiquement séparé de la personne(l'élément, réel ou virtuel, n’ est plus directement en contact avec la personne).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Simulación (Sistemas cibernéticos)
  • Colaboración con la OMPI
CONT

[…] una interfaz háptica […] es aquel dispositivo que se encarga de reproducir en el usuario lo captado por la sensación de contacto y manipulación de un objeto que se encuentra dentro de un ambiente virtual o en un entorno remoto, simulando las características esenciales al tacto y sujeción de un objeto real, tales como temperatura, textura, peso, contorno, entre otros […]

Save record 2

Record 3 2017-03-14

English

Subject field(s)
  • Cognitive Psychology
  • Education Theory and Methods
CONT

Kinesthetic learning occurs as students engage a physical activity: learning by doing, exploring, discovering. Kinesthetic learning is one of four learning styles ...

French

Domaine(s)
  • Psychologie cognitive
  • Théories et méthodes pédagogiques
CONT

Les activités décrites permettent un apprentissage kinesthésique afin de ressentir concrètement, dans son corps, le rythme de la langue.

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-03-10

English

Subject field(s)
  • Exhibitions (Arts and Culture)

French

Domaine(s)
  • Expositions (Arts et Culture)
DEF

Installation pénétrable avec un lieu emphatique au centre du parcours.

CONT

L’installation nodale. [...] Très spatialisante, l’installation nodale fait vraiment pénétrer le spectateur au centre de l’œuvre. Elle se caractérise cependant par un désir d’immobiliser celui-ci durant le temps de la lecture du contenu de l’œuvre alors que dans le Kosuth ou le Bourgeois mentionnés plus haut, le sujet percevant est contraint de marcher pour appréhender le contenu de l’œuvre. Dans l’installation nodale, il y a pénétration entière du corps du sujet percevant dans le dispositif de l’installation puis immobilisation devant un lieu dense de contenu.

OBS

Modèle pour un temple de la raison d’Éva Brandl présenté au Musée d’art contemporain de Montréal en 1987 constitue un bon exemple de ce type où l'artiste utilise une salle fermée et noire comme support de l'installation, salle dans laquelle le spectateur pénètrera et marchera à la rencontre du propos principal, qui consistera en l'occurrence dans l'installation de Brandl, en un temple monumental rappelant les hauts fourneaux d’Allemagne du XIXe siècle. L'expérience perceptuelle est d’abord très kinesthésique, puis le corps s’immobilise pour laisser l'appareil visuel prendre le relais, et enfin, le corps se déplace à nouveau au terme de la lecture de la scène nodale.

Spanish

Save record 4

Record 5 2016-06-09

English

Subject field(s)
  • Clinical Psychology
  • Mental Disorders
DEF

A false sensation of motion of the body or of a body part.

Key term(s)
  • kinaesthetic hallucination

French

Domaine(s)
  • Psychologie clinique
  • Troubles mentaux
DEF

Perception de mouvements imaginaires, partiels ou globaux, du corps.

Spanish

Save record 5

Record 6 2015-01-21

English

Subject field(s)
  • Exhibitions (Arts and Culture)

French

Domaine(s)
  • Expositions (Arts et Culture)
DEF

Installation pénétrable, mais close en bout de parcours.

CONT

L'installation-station. [...] Ce type d’installation oriente fortement le trajet du spectateur puisque celui-ci comprend dès son entrée dans l'œuvre que l'organisation de l'œuvre lui dicte un programme kinesthésique précis et séquentiel. En réalité, il s’agit ici d’un parcours par stations, par moments scéniques précis, représentés par des éléments isolés disposés sur les murs ou sur les parois de l'installation et qui vise à amener graduellement le spectateur au point culminant de l'œuvre. La structuration de ce type d’installation est souvent analogue au plan des églises gréco-romaines(nef, absides, chœur).

OBS

Mes vœux de Annette Messager, de 1989, est typique dans ce sens. Le spectateur entre et se trouve immédiatement conscient que les petites sculptures/ex-voto disposées de part et d’autre sur les murs visent à le conduire inexorablement mais lentement au drame final de l’immense tondo fait de mini-photos encadrées de parties anonymes de corps humains. La tension perceptuelle est très grande dans ce type d’installation parce que le spectateur doit résister à l’envie d’accéder immédiatement au dénouement de l’œuvre (le fond) au détriment des données intermédiaires (tout ce qui précède, tient à distance et retarde l’appréhension du corps de l’œuvre).

Spanish

Save record 6

Record 7 2015-01-21

English

Subject field(s)
  • Exhibitions (Arts and Culture)

French

Domaine(s)
  • Expositions (Arts et Culture)
DEF

Installation traversable de part en part.

CONT

L'installation couloir-rituel. [...] Ce type d’installation propose un parcours continu d’un espace. Le corps du spectateur invité à y déambuler est totalement inclus dans le champ de l'œuvre dont la lecture est orientée. La temporalité de l'expérience perceptuelle de ce premier type d’installation est dense, longue et linéaire; et c'est à travers une activité kinesthésique ininterrompue que l'appréhension du contenu de l'installation s’effectuera [...] La temporalité liée à un parcours dans l'œuvre constitue l'un des éléments caractéristiques de ce type d’installation.

OBS

Plusieurs installations de Kosuth fonctionnent sur ce modèle (notamment celle qui fut présentée à l’exposition Lumières des Cent jours d’art contemporain à Montréal en 1989); l’artiste propose la traversée sans arrêt d’une salle fermée dont les murs supportent du texte au néon. [...] Encore plus spatialisante, Articulated Lair de Louise Bourgeois présentée à l’exposition Magiciens de la Terre (Beaubourg, été 1989).

Spanish

Save record 7

Record 8 2015-01-21

English

Subject field(s)
  • Exhibitions (Arts and Culture)

French

Domaine(s)
  • Expositions (Arts et Culture)
CONT

L'installation a donc comme source et motivation essentielles un refus des artistes américains des années 70 à l'égard de l'œuvre objectale, c'est-à-dire à l'égard de cette surface bidimensionnelle que constitue le tableau devant lequel le spectateur se positionne sans toutefois être convié à participer kinesthésiquement. Jusqu'à nous, l'installation va se développer comme pratique qui remet en question le rapport sensible de l'être humain à l'objet, en donnant une extension perceptuelle au spectateur; dorénavant celui-ci sera plus qu'un «œil» devant l'œuvre(comme disait Greenberg), mais il sera invité à vivre une expérience polysensoriellement plus riche(kinesthésique, tactile, auditive, posturale, etc).

PHR

installation cinétique, -- in-situ, -- sonore, -- transportable.

Spanish

Save record 8

Record 9 2014-01-30

English

Subject field(s)
  • Cognitive Psychology
DEF

[The capacity] to control bodily motions and to handle objects competently.

OBS

This concept is part of the theory of multiple intelligences developed by the psychologist Howard Gardner.

French

Domaine(s)
  • Psychologie cognitive
DEF

[Capacité] à maîtriser les mouvements de son corps et à manipuler des objets avec soin.

OBS

Ce concept fait partie de la théorie des intelligences multiples élaborée par le psychologue Howard Gardner.

Spanish

Save record 9

Record 10 2012-02-17

English

Subject field(s)
  • Clinical Psychology
  • Special Education
CONT

Tired and overworked muscles wont't attain a full range of motion and the muscle's kinesthetic memory will remember the repeated shorted range of motion, which you will then have to overcome before you can make further progress.

French

Domaine(s)
  • Psychologie clinique
  • Éducation spéciale
DEF

Mémoire des mouvements exécutés.

CONT

Non seulement les IMC-spastiques ne peuvent pas mais ils ne savent pas agir; ils ne peuvent avoir la mémoire kinesthésique des mouvements qu'ils n’ ont jamais exécutés [...].

Spanish

Save record 10

Record 11 2009-01-26

English

Subject field(s)
  • Food Industries
CONT

Color can dramatically influence the flavor perception of food. Food technologists often use various colored lights in their tasting sessions to mask the color of the foods being taste-paneled so tasters will make their acceptability judgments based on flavor rather than color. One study dramatically illustrates the influence of color on food acceptability ... In this study, panelists were offered a dinner of steak, peas and french fries abnormally colored but served under color-masked conditions. Panelists enjoyed the meals until normal lights were switched on. The appearance of blue steak, red peas and green french fries was so overwhelmingly objectionable to some of the panelists that they became ill.

OBS

food acceptability: term extracted from the Glossaire de l'agriculture anglais/français and reproduced with the authorization of the OECD.

Key term(s)
  • acceptability of food

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
CONT

Les travaux ont pour but d’identifier les caractéristiques sensorielles qui sont déterminantes pour l’acceptabilité des aliments par les consommateurs, mais également de déterminer comment la perception globale du produit et les choix sont influencés par les caractéristiques extrinsèques que sont par exemple, la marque, l’indication d’origine, ou les allégations nutritionnelles.

CONT

Différencier les facteurs qui influencent l'acceptabilité des aliments sur les plans : visuel; gustatif; olfactif; auditif; kinesthésique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industria alimentaria
CONT

Las propiedades funcionales, junto con las nutricionales y sensoriales condicionan la aceptabilidad de un alimento por parte del consumidor por lo que deben estar constantemente presentes en el diseño de nuevos alimentos.

Save record 11

Record 12 2006-10-04

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)
DEF

a representation in verbal terms of a memory or remembered object.

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
CONT

L'image(verbale) peut être visuelle, auditive, kinesthésique, graphique, vocale, tactile.

Spanish

Save record 12

Record 13 2005-11-08

English

Subject field(s)
  • Muscles and Tendons
DEF

Pertaining to sensations derived from muscles or movement.

French

Domaine(s)
  • Muscles et tendons
DEF

Qui a rapport à la sensation de posture, de mouvement, de tension, etc. des parties du corps.

OBS

Évaluation de l’élève : manuel de l’enseignant, ministère de l’Éducation de la Saskatchewan, janvier 1993.

Spanish

Save record 13

Record 14 2004-05-19

English

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Continuing Education
DEF

The sum of the ways of problem solving, thinking and learning used habitually by an individual.

CONT

In addition to learning styles, there are two related concepts that deserve some attention: cognitive styles and thinking styles. So closely related are these concepts that they are often used interchangeably with some resulting confusion (Bonham, 1988a, 1999b; Keinholz, 1984). This is unfortunate since the terms are distinct and should be used with greater precision. Learning styles are the most inclusive and overarching in that they contain cognitive, affective, and physiological traits that indicate how learners perceive, interact with, and relate to the learning environment (Keefe, 1979). In short, learning styles include cognitive and thinking styles in addition to other dimensions such as personality and environmental traits.

OBS

learning style: definition from Terminology of Adult Education with the permission of the International Bureau of Education.

OBS

There are many categories of learning styles; the most popular are the VAK (visual, auditory and kinesthetic), Kolb's (divergers, assimilators, convergers and accommodators), Honey and Mumford's (activist, reflector, theorist and pragmatic), Pask's (holist and serialist) and Myers Briggs Type Indicator (MBTI): (extrovert/introvert, sensing/intuitive, thinking/feeling and judgement/perception).

French

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Éducation permanente
DEF

Ensemble des méthodes qu’emploie de préférence un individu pour résoudre des problèmes, penser et apprendre.

CONT

Le style d’apprentissage est donc un concept plus large et plus englobant que celui de style cognitif. [Le] premier inclut également les aspects affectif, physiologique et sociologique. Les deux sont relativement stables dans le temps, mais certaines recherches tendent à démontrer la possibilité d’une certaine évolution du style cognitif aussi bien que du style d’apprentissage par suite d’interactions de l’individu avec son environnement.

OBS

Il existe plusieurs modèles descriptifs des styles d’apprentissage. Les plus connus sont les modèles VAK(visuel, auditif et kinesthésique), de Kolb(divergeur ou innovateur, assimilateur ou analytique, convergeur ou pratique et accommodateur ou dynamique), de Honey et Mumford(actif, réfléchi, théoricien et pratique) de Pask(holiste ou sériel) et Myers Briggs(extraversion-introversion, sensation-intuition, pensée-sentiment et jugement-perception).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teorías y métodos pedagógicos
  • Educación permanente
DEF

Suma de objetivos específicos, motivaciones, percepciones y conductas que conforman las variadas dimensiones de la conducta de un estudiante en dicho papel.

Save record 14

Record 15 2000-02-18

English

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Special Education
CONT

Flashlight writing is an example of a kinesthetic technique. Writing letters in sand or shaving cream is both a tactile and kinesthetic method.

French

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Éducation spéciale
DEF

Méthode d’enseignement de la lecture, dans laquelle l’enfant suit avec le doigt la forme des lettres d’un mot.

Spanish

Save record 15

Record 16 1988-06-27

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

Figure skating term(s).

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Terme(s) de patinage artistique.

Spanish

Save record 16

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: