TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
KYSTE TRACTUS THYREOGLOSSE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2005-08-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- The Thyroid
Record 1, Main entry term, English
- thyroglossal tract cyst 1, record 1, English, thyroglossal%20tract%20cyst
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
This study included 27 patients having congenital branchial pouch anomalies (4 cases of anomalies of obliteration of the 4th arch), 14 cases of cervical cystic hygromas, 11 thyroglossal tract cyst cases, 1 congenital laryngocele case, 1 case of jugular ectasia, 3 cases of capillary haemangioma. 1, record 1, English, - thyroglossal%20tract%20cyst
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Thyroïde
Record 1, Main entry term, French
- kyste du tractus thyréo-glosse
1, record 1, French, kyste%20du%20tractus%20thyr%C3%A9o%2Dglosse
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- kyste du tractus thyréoglosse 2, record 1, French, kyste%20du%20tractus%20thyr%C3%A9oglosse
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ainsi, la régression incomplète d’une structure embryonnaire, la migration anormale d’un organe sont à l’origine d’anomalies diverses : kystes branchiaux, kystes du tractus thyréo-glosse, migration parenchymateuse insuffisante [...] 1, record 1, French, - kyste%20du%20tractus%20thyr%C3%A9o%2Dglosse
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-08-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- The Larynx
Record 2, Main entry term, English
- anomaly of obliteration of the 4th arch 1, record 2, English, anomaly%20of%20obliteration%20of%20the%204th%20arch
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- anomaly of obliteration of the fourth arch 2, record 2, English, anomaly%20of%20obliteration%20of%20the%20fourth%20arch
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
This study included 27 patients having congenital branchial pouch anomalies (4 cases of anomalies of obliteration of the 4th arch), 14 cases of cervical cystic hygromas, 11 thyroglossal tract cyst cases, 1 congenital laryngocele case, 1 case of jugular ectasia, 3 cases of capillary haemangioma. 1, record 2, English, - anomaly%20of%20obliteration%20of%20the%204th%20arch
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Larynx
Record 2, Main entry term, French
- anomalie de coalescence du IVième arc
1, record 2, French, anomalie%20de%20coalescence%20du%20IVi%C3%A8me%20arc
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- anomalie de coalescence du quatrième arc 2, record 2, French, anomalie%20de%20coalescence%20du%20quatri%C3%A8me%20arc
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'imagerie des kystes branchiaux est illustrée par l'étude de 27 dossiers dont 4 cas sont secondaires à une anomalie de coalescence du IVième arc. Les particularités de 14 lymphangiomes cervicaux sont analysées. 11 cas de kyste du tractus thyréoglosse, 2 cas de thyroïde ectopique, 4 anomalies de la différenciation tissulaire, 1 cas de laryngocèle congénital, 1 cas d’ectasie jugulaire, 3 cas d’hémangiome capillaire sont illustrés. 1, record 2, French, - anomalie%20de%20coalescence%20du%20IVi%C3%A8me%20arc
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-08-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- The Larynx
Record 3, Main entry term, English
- congenital laryngocele 1, record 3, English, congenital%20laryngocele
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
This study included 27 patients having congenital branchial pouch anomalies (4 cases of anomalies of obliteration of the 4th arch), 14 cases of cervical cystic hygromas, 11 thyroglossal tract cyst cases, 1 congenital laryngocele case, 1 case of jugular ectasia, 3 cases of capillary haemangioma. 1, record 3, English, - congenital%20laryngocele
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
laryngocele: A congenital anomalous air sac communicating with the cavity of the larynx, which may become manifest as an enlargement seen as a tumor-like lesion on the outside of the neck. 2, record 3, English, - congenital%20laryngocele
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Larynx
Record 3, Main entry term, French
- laryngocèle congénitale
1, record 3, French, laryngoc%C3%A8le%20cong%C3%A9nitale
see observation, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'imagerie des kystes branchiaux est illustrée par l'étude de 27 dossiers dont 4 cas sont secondaires à une anomalie de coalescence du IVième arc. Les particularités de 14 lymphangiomes cervicaux sont analysées. 11 cas de kyste du tractus thyréoglosse, 2 cas de thyroïde ectopique, 4 anomalies de la différenciation tissulaire, 1 cas de laryngocèle congénital, 1 cas d’ectasie jugulaire, 3 cas d’hémangiome capillaire sont illustrés. 1, record 3, French, - laryngoc%C3%A8le%20cong%C3%A9nitale
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
laryngocèle : Tumeur kystique gazeuse, constituée par une hernie interne (intralaryngée), externe (cervicale) ou en bissac (se développant dans les deux directions), de la muqueuse du ventricule laryngé. 2, record 3, French, - laryngoc%C3%A8le%20cong%C3%A9nitale
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Les auteurs consultés ne s’entendent pas sur le genre de ce terme. Le féminin semble cependant le genre le plus fréquemment utilisé. 3, record 3, French, - laryngoc%C3%A8le%20cong%C3%A9nitale
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: