TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

PAVICS is a virtual laboratory facilitating the analysis of climate data. It provides access to several data collections ranging from observations, climate projections and reanalyses. It also provides a Python programming environment to analyze this data without the need to download it.  1, record 1, English, - Power%20Analytics%20and%20Visualization%20for%20Climate%20Science

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Le] PAVICS est un laboratoire virtuel facilitant l'analyse de données climatiques. Il permet d’accéder à plusieurs collections de données d’observations, de projections climatiques et de réanalyse. Il offre aussi un environnement de programmation Python permettant d’analyser ces données sans avoir à les télécharger.  1, record 1, French, - P%C3%B4le%20d%26rsquo%3Banalyse%20et%20de%20visualisation%20de%20l%26rsquo%3Binformation%20climatique%20et%20scientifique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A laboratory that analyzes environmental samples to determine if they contain chemical contaminants or harmful micro-organisms of concern or if they meet federal and provincial regulations for quality and safety.  2, record 2, English, - environmental%20laboratory

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Environmental laboratories are used to test water, soil or food.  2, record 2, English, - environmental%20laboratory

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

environmental laboratory: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  3, record 2, English, - environmental%20laboratory

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Laboratoire où l’on analyse des échantillons environnementaux afin de déterminer s’ils contiennent des contaminants chimiques ou des micro-organismes nuisibles dont il y aurait lieu de s’inquiéter ou s’ils satisfont aux règlements fédéraux et provinciaux au point de vue de la qualité et de la sécurité.  1, record 2, French, - laboratoire%20environnemental

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

On consulte les laboratoires environnementaux pour analyser l’eau, le sol ou les aliments.  1, record 2, French, - laboratoire%20environnemental

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

laboratoire environnemental; laboratoire d’analyse environnementale : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  3, record 2, French, - laboratoire%20environnemental

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The incumbent will develop numerical and computational models simulating the interaction of waves and currents in the wave basin and in real environments in order to predict effects on offshore structures. Emphasis is on the interaction of current-free monochromatic surface wave fields with uniform current fields in a three-dimensional flow frame. ... Specifically this will require numerical analysis knowledge to develop the computational formulations of the problem, to discretize these formulations, to write the algorithms and the relevant Matlab codes and to perform the required validation tests and simulations of the resulting solutions. In addition, a robust knowledge of the relatively new field of waveform relaxation and related methods will be essential, as well as extensive practical knowledge of Matlab and Maple programming environments. ... Working research experience in either numerical modelling or physical model testing for the following specific areas : - free surface fluid flows; - deep water systems.  1, record 3, English, - free%20surface%20fluid%20flow

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

écoulement fluide avec une surface libre : Équivalent obtenu auprès du CECAM [Centre européen de calcul atomique et moléculaire], Lyon (France).  1, record 3, French, - %C3%A9coulement%20fluide%20avec%20une%20surface%20libre

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

écoulement fluide à surface libre : Équivalent obtenu auprès de La Société Optimer.(Optimer est une société d’études météo-océaniques et de conseil, spécialisée dans l'analyse de l'environnement marin(vent, vagues, courants, marée, etc.) et de son action, pour la conception des ouvrages en mer, des opérations marines et des transports maritimes et pour les études environnementales des zones littorales). Équivalent donné aussi par IFREMER(Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer), Antenne LOB-COM-CNRS(Laboratoire d’océanographie et de biogéochimie, Centre d’océanologie de Marseille), La Seyne-sur-mer, France.  1, record 3, French, - %C3%A9coulement%20fluide%20avec%20une%20surface%20libre

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

écoulement à surface libre : Équivalent obtenu auprès d’un professeur, Université du Québec, INRS-ETE (Institut national de la recherche scientifique - Eau, Terre et Environnement), Sainte-Foy (Québec).  1, record 3, French, - %C3%A9coulement%20fluide%20avec%20une%20surface%20libre

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The four most common means of collecting asbestos settled dust samples are: · Adhesive lift sampling. · Wipe sampling. · Passive sampling. · "Microvacuum" sampling.  2, record 4, English, - wipe%20sampling

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Wipe sampling. The settled dust samples shall be collected and analyzed according to ASTM standard D6480-99.  3, record 4, English, - wipe%20sampling

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

On a construit un nouveau système de spectrométrie à fluorescence X, dix fois plus sensible que le précédent, pour analyser les échantillons de l'environnement prélevés par frottis afin de déterminer la présence d’uranium. [...] Environ 420 trousses d’échantillonnage par frottis destinées à des échantillonnages systématiques de l'environnement ont aussi été préparées au LAG [Laboratoire d’analyse pour les garanties de l'Agence(ANREP) ].  3, record 4, French, - %C3%A9chantillonnage%20par%20frottis

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

On a procédé à des prélèvements par épongeage avant et après le nettoyage afin de déterminer la quantité de poussière de peinture au plomb présente sur le plancher. Cette analyse était conforme au protocole établi par les normes américaines.  2, record 4, French, - %C3%A9chantillonnage%20par%20frottis

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

échantillonnage par frottis : équivalent confirmé par un toxicologue, Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail (à Montréal).  4, record 4, French, - %C3%A9chantillonnage%20par%20frottis

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Centre d'expertise en analyse environnementale du Québec (CEAEQ) is an agency of the ministère du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs, which provides specialized services pertaining to various aspects of environmental analysis (laboratory analyses, accreditation, ecotoxicological studies and field surveys). Its mission is to guarantee the availability, quality and continuity of expertise and analytical information for environment protection and resource conservation needs.  1, record 5, English, - Centre%20d%27expertise%20en%20analyse%20environnementale%20du%20Qu%C3%A9bec

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le Centre d’expertise en analyse environnementale du Québec(CEAEQ) est une agence du ministère du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs qui fournit des services spécialisés touchant différents aspects de l'analyse environnementale(analyses de laboratoire, accréditation, études écotoxicologiques et études de terrain). Sa mission est de garantir la disponibilité, la qualité et la continuité de l'expertise et de l'information analytique pour les besoins de protection de l'environnement et de conservation des ressources.  1, record 5, French, - Centre%20d%26rsquo%3Bexpertise%20en%20analyse%20environnementale%20du%20Qu%C3%A9bec

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The National Laboratory for Environmental Testing (NLET) delivers a broad range of specialized and accredited analytical laboratory services, including sample characterization, technical consulting, quality management, and laboratory information management systems development, in support of Environment Canada monitoring, assessment and research programs across the country. This is accomplished at facilities located in Burlington, Ontario, and at the Regional Water Quality Laboratory in Saskatoon, Saskatchewan.  1, record 6, English, - National%20Laboratory%20for%20Environmental%20Testing

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le Laboratoire national des essais environnementaux(LNEE) offre une vaste gamme de services d’analyse spécialisés et accrédités, notamment la caractérisation des échantillons, services conseils techniques, la gestion de la qualité et le développement de systèmes de gestion des informations produites par les laboratoires, à l'appui des programmes d’Environnement Canada en matière de surveillance, d’évaluation et de recherche, à l'échelle nationale. Ceci est réalisé aux installations situées à Burlington, en Ontario, et au Laboratoire régional de la qualité de l'eau à Saskatoon, en Saskatchewan.  1, record 6, French, - Laboratoire%20national%20des%20essais%20environnementaux

Record 6,  Textual support,  Spanish