TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LABORATOIRE HAUTE ACTIVITE [3 records]
Record 1 - external organization data 2011-10-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Scientific Research Facilities
- Nuclear Medicine
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 1, Main entry term, English
- hot lab
1, record 1, English, hot%20lab
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- hot laboratory 2, record 1, English, hot%20laboratory
correct
- nuclear medicine hot lab 3, record 1, English, nuclear%20medicine%20hot%20lab
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A laboratory that is equipped for handling and processing highly radioactive materials. 4, record 1, English, - hot%20lab
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... a hospital allowed the recycling metal dealer to dismantle their generators in the nuclear medicine hot lab. All of the spent generators, including those less than 2 months old, were dismantled. 3, record 1, English, - hot%20lab
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The "hot lab" of a nuclear medicine department will, in all cases, be classified as an Intermediate radioisotope laboratory. 5, record 1, English, - hot%20lab
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Installations de recherche scientifique
- Médecine nucléaire
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 1, Main entry term, French
- laboratoire chaud
1, record 1, French, laboratoire%20chaud
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- laboratoire de haute activité 2, record 1, French, laboratoire%20de%20haute%20activit%C3%A9
correct, masculine noun
- laboratoire radioactif 3, record 1, French, laboratoire%20radioactif
masculine noun
- laboratoire de médecine nucléaire 4, record 1, French, laboratoire%20de%20m%C3%A9decine%20nucl%C3%A9aire
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Laboratoire équipé pour la manipulation ou le traitement de substances fortement radioactives. 2, record 1, French, - laboratoire%20chaud
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Récemment, un hôpital a permis à un marchand de ferraille de démanteler les générateurs de son laboratoire de médecine nucléaire. 4, record 1, French, - laboratoire%20chaud
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le laboratoire radioactif des départements de médecine nucléaire est toujours classé comme laboratoire de radio-isotopes intermédiaire. 3, record 1, French, - laboratoire%20chaud
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2009-10-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Types of Glass
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
- Nuclear Fission Reactors
Record 2, Main entry term, English
- nuclear glass
1, record 2, English, nuclear%20glass
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
vitrification: an operation consisting in solidifying, after mixing at high temperature with a mineral glass paste (nuclear glass), concentrated solutions of fission products and transuranic elements, extracted through reprocessing of spent fuel. 1, record 2, English, - nuclear%20glass
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sortes de verre
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
- Réacteurs nucléaires de fission
Record 2, Main entry term, French
- verre nucléaire
1, record 2, French, verre%20nucl%C3%A9aire
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] le CEA [Commissariat à l'Énergie Atomique] développe des technologies de conditionnement destinées à stabiliser les déchets dans l'attente d’une solution définitive. La vitrification est l'option retenue pour les déchets de haute activité(HA) provenant du traitement des combustibles usés. Le premier verre nucléaire est coulé à Marcoule en 1963. Le passage du laboratoire à la production de masse est ardu. L'atelier de vitrification de Marcoule ne commencera les coulées à cadence industrielle que quinze ans plus tard. 2, record 2, French, - verre%20nucl%C3%A9aire
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Les effluents liquides de haute activité sont vitrifiés en colis de verre nucléaire. 3, record 2, French, - verre%20nucl%C3%A9aire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La vitrification en ligne du retraitement, ou différée si les effluents de haute activité ont été entreposés plus longtemps que nécessaire pour le procédé, consiste à incorporer dans un verre de composition adaptée tous les éléments contenus dans les effluents de haute activité ainsi que les fines de dissolution [...] 3, record 2, French, - verre%20nucl%C3%A9aire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-07-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Strength of Materials
Record 3, Main entry term, English
- drop-weight CTOA test methodology
1, record 3, English, drop%2Dweight%20CTOA%20test%20methodology
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- drop-weight crack-tip opening angle test methodology 1, record 3, English, drop%2Dweight%20crack%2Dtip%20opening%20angle%20test%20methodology
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Drop-weight impact testing has demonstrated the viability of a laboratory test to measure material CTOA [crack-tip opening angle] toughness. Additional work is under way to refine the measurement techniques ... and to quantify the effects of varying crack speed. The results of this research will demonstrate the viability or otherwise of the drop-weight CTOA test methodology in assessing the toughness of high-strength steels. 1, record 3, English, - drop%2Dweight%20CTOA%20test%20methodology
Record 3, Key term(s)
- drop weight CTOA test
- drop weight crack-tip opening angle test
- drop weight crack tip opening angle test
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Résistance des matériaux
Record 3, Main entry term, French
- méthode d’essai par chute d’un poids basée sur l’AOEF
1, record 3, French, m%C3%A9thode%20d%26rsquo%3Bessai%20par%20chute%20d%26rsquo%3Bun%20poids%20bas%C3%A9e%20sur%20l%26rsquo%3BAOEF
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- méthode d’essai par chute d’un poids basée sur l’angle d’ouverture de l’extrémité de la fissure 1, record 3, French, m%C3%A9thode%20d%26rsquo%3Bessai%20par%20chute%20d%26rsquo%3Bun%20poids%20bas%C3%A9e%20sur%20l%26rsquo%3Bangle%20d%26rsquo%3Bouverture%20de%20l%26rsquo%3Bextr%C3%A9mit%C3%A9%20de%20la%20fissure
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les essais de choc par chute d’un poids ont montré la viabilité d’un essai en laboratoire qui vise à mesurer la résilience des matériaux à l'AOEF [angle d’ouverture de l'extrémité de la fissure]. Des travaux supplémentaires sont en cours pour perfectionner les techniques de mesure [...] et quantifier les effets de la vitesse de fissuration variable. Les résultats de cette activité de recherche démontreront la viabilité ou la non-viabilité de la méthode d’essai par chute d’un poids basée sur l'AOEF pour évaluer la résilience des aciers haute résistance. 1, record 3, French, - m%C3%A9thode%20d%26rsquo%3Bessai%20par%20chute%20d%26rsquo%3Bun%20poids%20bas%C3%A9e%20sur%20l%26rsquo%3BAOEF
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: