TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LAISSER FORCER [2 records]
Record 1 - internal organization data 2000-09-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Management Operations (General)
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- create a burning platform 1, record 1, English, create%20a%20burning%20platform
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- créer une situation de sauve-qui-peut
1, record 1, French, cr%C3%A9er%20une%20situation%20de%20sauve%2Dqui%2Dpeut
proposal
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un incendie se déclare sur une plateforme de forage. Que faire? Sauter dans l'eau froide à 150 pieds de haut ou rester sur la plateforme, ce que recommande les consignes de sécurité. Une telle situation s’est déjà produite et ceux qui sont restés ont péri. La métaphore est utilisée en gestion pour provoquer un changement, forcer les employés à laisser tomber le statu quo et à innover. 1, record 1, French, - cr%C3%A9er%20une%20situation%20de%20sauve%2Dqui%2Dpeut
Record 1, Key term(s)
- créer une situation de sauve qui peut
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-09-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Maneuvering of Ships
Record 2, Main entry term, English
- check the line! 1, record 2, English, check%20the%20line%21
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Manœuvre des navires
Record 2, Main entry term, French
- faites forcer! 1, record 2, French, faites%20forcer%21
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- laissez forcer! 1, record 2, French, laissez%20forcer%21
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Record 2, Key term(s)
- faire forcer
- laisser forcer
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: