TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

LAISSER MARGE [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
  • Social Security and Employment Insurance
DEF

The assignment to the worker of tasks relating to additional organisational sectors (horizontal enrichment) or to higher hierarchical levels (vertical enrichment).

OBS

Unlike job enlargement, job enrichment always incorporates a rise in status and responsibility, with a substantial change in the relationship between an employee and his or her superiors.

French

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
DEF

Action qui consiste à élever le niveau des exigences intellectuelles ou physiques qui se rattachent à une tâche en accordant à son titulaire plus de responsabilités dans ses activités en accroissant le degré d’autonomie de l’occupation, en introduisant de nouvelles opérations qui exigent des connaissances et de l’habileté.

OBS

Cette conception de l'organisation du travail [...] vise à intégrer verticalement certaines tâches relevant d’un même poste, de façon à laisser à l'exécutant ou au titulaire une marge décisionnelle plus importante.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Evaluación del personal y los cargos
  • Seguridad social y seguro de desempleo
Save record 1

Record 2 2013-09-03

English

Subject field(s)
  • Production Management
  • Sociology of Work

French

Domaine(s)
  • Gestion de la production
  • Sociologie du travail
OBS

[...] désigne le fait que les ouvriers payés au rendement n’ atteignent que rarement le rendement maximal dont ils seraient capables. Il y a à cela des raisons personnelles : se laisser une certaine marge et garder un temps qui paraît favorable à l'ouvrier, ou au contraire «couler» un temps trop difficile pour obtenir un rechronométrage. Il y a également des raisons qui tiennent au groupe de travail auquel appartient l'ouvrier : il s’agit d’avoir un rendement proche de celui des autres; un rendement trop bas atteindrait son statut vis-à-vis des autres; un rendement trop élevé serait interprété comme une preuve de mauvaise camaraderie(risque de provoquer un chronométrage moins favorable).

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-11-24

English

Subject field(s)
  • Corporate Management (General)
  • Accounting
Key term(s)
  • rules based standard

French

Domaine(s)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
  • Comptabilité
DEF

Norme dans laquelle les normalisateurs imposent des règles détaillées plutôt que de laisser une certaine marge de jugement dans l'application des principes sous-tendant ces règles.

OBS

En comptabilité, les normes des États-Unis sont considérées comme des normes fondées sur des règles alors que les normes internationales et celles du Canada, par exemple, sont plus axées sur les principes.

Spanish

Save record 3

Record 4 2010-02-12

English

Subject field(s)
  • Corporate Management (General)
  • Accounting
CONT

... the rules-based approach is oriented toward mandatory compliance with legislation and [regulatory] requirements, with a much greater emphasis on regulatory enforcement rather than voluntary compliance.

Key term(s)
  • rules based approach
  • cook book approach

French

Domaine(s)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
  • Comptabilité
DEF

Démarche des normalisateurs qui privilégient la rédaction de normes imposant des règles détaillées plutôt que de laisser aux utilisateurs visés une certaine marge de jugement dans l'interprétation des principes sous-tendant ces règles.

Key term(s)
  • approche basée sur les règles

Spanish

Save record 4

Record 5 2009-06-17

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
DEF

To prevent from being included, considered, or accepted.

CONT

The Court excluded the improperly obtained evidence.

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)

Spanish

Save record 5

Record 6 2005-06-02

English

Subject field(s)
  • Printing Processes - Various
DEF

[Refers to the imposition] of a job with no allowance for trim.

French

Domaine(s)
  • Procédés d'impression divers
DEF

Se dit d’une imposition faite sans laisser de marge pour le rognage.

CONT

Blanc de façonnage ajouté lors de l’imposition pour les travaux «à bords vifs», «à bords perdus» ou «fond perdu» [...]

Key term(s)
  • à bord vif

Spanish

Save record 6

Record 7 1991-02-19

English

Subject field(s)
  • Advertising Media
DEF

A poster used on a billboard without a white border.

French

Domaine(s)
  • Supports publicitaires
DEF

Affiche qui couvre toute la surface d’affichage sans laisser de marge.

Spanish

Save record 7

Record 8 1986-08-22

English

Subject field(s)
  • Trade

French

Domaine(s)
  • Commerce
DEF

Client qui se porte acquéreur d’une certaine quantité de marchandises pour se faire consentir une bonne marge de crédit. Une fois cette marge assurée, il fait des achats importants puis disparaît avec les marchandises sans laisser d’adresse et sans payer.

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: