TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LAISSEZ PASSER MENSUEL [1 record]
Record 1 - internal organization data 2012-01-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Mass Transit
Record 1, Main entry term, English
- monthly pass
1, record 1, English, monthly%20pass
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
monthly pass: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary. 2, record 1, English, - monthly%20pass
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transports en commun
Record 1, Main entry term, French
- laissez-passer mensuel
1, record 1, French, laissez%2Dpasser%20mensuel
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- carte d’abonnement mensuel 1, record 1, French, carte%20d%26rsquo%3Babonnement%20mensuel
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
laissez-passer mensuel : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable. 2, record 1, French, - laissez%2Dpasser%20mensuel
Record 1, Key term(s)
- laissez passer mensuel
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte público
Record 1, Main entry term, Spanish
- abono mensual
1, record 1, Spanish, abono%20mensual
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- abono de transportes mensual 1, record 1, Spanish, abono%20de%20transportes%20mensual
correct, masculine noun
- pase mensual 2, record 1, Spanish, pase%20mensual
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Transporte público. Adquisición de la tarjeta permanente y cupón del abono de transportes mensual, 2011. Sirve para viajar por toda la Comunidad de Madrid y/o por la zona elegida, sin límite de viajes o combinaciones de metro, tren y autobús. 1, record 1, Spanish, - abono%20mensual
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
El Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones (MTT) de Chile está evaluando implementar un pase mensual para el Transantiago, sistema de transporte público de la capital, Santiago. 2, record 1, Spanish, - abono%20mensual
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: