TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LAIT AMANDE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-11-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sugar Industry
- Beverages
Record 1, Main entry term, English
- orgeat
1, record 1, English, orgeat
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- orzata 2, record 1, English, orzata
correct
- almond syrup 2, record 1, English, almond%20syrup
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A sweet syrup made from almonds, sugar and rosewater or orange flower water; its strong almond flavor is used as a flavoring for cocktails and baked goods. 3, record 1, English, - orgeat
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This sweet almond-flavored syrup is used in many mixed drinks. 2, record 1, English, - orgeat
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sucrerie (Industrie de l'alimentation)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Record 1, Main entry term, French
- orgeat
1, record 1, French, orgeat
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- sirop d’orgeat 2, record 1, French, sirop%20d%26rsquo%3Borgeat
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sirop à base de sucre et de lait d’amande, parfumé à la fleur d’oranger, que l'on sert comme rafraîchissement, allongé d’eau [...] 1, record 1, French, - orgeat
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Industria azucarera
- Bebidas
Record 1, Main entry term, Spanish
- horchata
1, record 1, Spanish, horchata
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bebida hecha con chufas u otros frutos, machacados, exprimidos y mezclados con agua y azúcar. 1, record 1, Spanish, - horchata
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En España se elabora a partir de chufas, en México se elabora con arroz o bien con semillas de melón. En Puerto Rico es elaborada a base de ajonjolí. En otros países de Latinoamérica se elabora a partir de almendras, semillas de jícaro, u otros frutos. 2, record 1, Spanish, - horchata
Record 2 - internal organization data 2007-01-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Beverages
Record 2, Main entry term, English
- almond milk
1, record 2, English, almond%20milk
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A creamy mixture of blanched almonds, sugar, and water, blended to a smooth paste and sieved. 2, record 2, English, - almond%20milk
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Unlike animal milk, almond milk contains no cholesterol or lactose and can be used as a substitute for animal milk in many recipes. 3, record 2, English, - almond%20milk
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Record 2, Main entry term, French
- lait d'amande
1, record 2, French, lait%20d%27amande
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- lait d’amandes 2, record 2, French, lait%20d%26rsquo%3Bamandes
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Émulsion d’amandes (douces ou amères). 3, record 2, French, - lait%20d%27amande
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Bebidas
Record 2, Main entry term, Spanish
- leche de almendras
1, record 2, Spanish, leche%20de%20almendras
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-01-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Beverages
Record 3, Main entry term, English
- coconut milk
1, record 3, English, coconut%20milk
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Coconut milk is used in some exotic mixed drinks. Coconut meat may be used fresh or dried; ... shredded as a topping for desserts. 2, record 3, English, - coconut%20milk
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
coconut: Hard shelled fruit of the coco palm. 2, record 3, English, - coconut%20milk
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Record 3, Main entry term, French
- lait de coco
1, record 3, French, lait%20de%20coco
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Partie liquide, laiteuse et sucrée de la noix de coco non encore mûre qui donnera l’amande. 2, record 3, French, - lait%20de%20coco
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La noix de coco renferme une sorte de lait ou de crème. Mûre, l'amande est creuse [...] et possède une saveur qui rappelle celle de la noisette. 3, record 3, French, - lait%20de%20coco
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Bebidas
Record 3, Main entry term, Spanish
- leche de coco
1, record 3, Spanish, leche%20de%20coco
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: