TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LAIT ARTIFICIEL [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
Record 1, Main entry term, English
- milk replacer feeding
1, record 1, English, milk%20replacer%20feeding
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Milk replacer can be used quite effectively in commercial lambing operations. Lambs that would be good candidates for milk replacer include those that have been rejected by their ewe, orphaned, out competed, weak lambs and twins from ewes less that one-year of age. Milk replacer feeding also has the advantage over waste milk in that the potential for spreading of disease is minimized. 1, record 1, English, - milk%20replacer%20feeding
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
Record 1, Main entry term, French
- allaitement artificiel
1, record 1, French, allaitement%20artificiel
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans la majorité des troupeaux ovins, on retrouve des agneaux orphelins ou délaissés par leur mère ainsi que de nombreuses brebis prolifiques dont la lactation ne suffit pas pour nourrir la trop nombreuse portée. La plupart du temps, la solution la plus naturelle et la plus économique consiste à faire adopter ces agneaux par d’autres brebis. En effet, l'allaitement artificiel ne doit être envisagé que lorsque l'adoption est impossible. Cependant, dans les élevages ovins axés sur la production de lait, l'allaitement artificiel est la formule qui s’impose puisque les agneaux absorberaient la totalité du lait commercialisable. En règle générale, les éleveurs remplacent le lait de la mère par un aliment commercial, bien que certains aient obtenu de bons résultats avec des mélanges enrichis à base de lait de vache de rebut. 2, record 1, French, - allaitement%20artificiel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
allaitement artificiel : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, record 1, French, - allaitement%20artificiel
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-09-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Food Industries
Record 2, Main entry term, English
- wheat-soybean base
1, record 2, English, wheat%2Dsoybean%20base
correct
Record 2, Abbreviations, English
- WSB 2, record 2, English, WSB
correct
Record 2, Synonyms, English
- wheat-soya base 2, record 2, English, wheat%2Dsoya%20base
correct
- wheat-soyabean base 3, record 2, English, wheat%2Dsoyabean%20base
correct
Record 2, Key term(s)
- wheat soybean base
- wheat soya base
- wheat soyabean base
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Record 2, Main entry term, French
- lait artificiel à base de blé et de soja
1, record 2, French, lait%20artificiel%20%C3%A0%20base%20de%20bl%C3%A9%20et%20de%20soja
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- lait WSB 1, record 2, French, lait%20WSB
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-07-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Record 3, Main entry term, English
- mock milk
1, record 3, English, mock%20milk
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- synthetic milk 1, record 3, English, synthetic%20milk
correct
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 3, Main entry term, French
- lait artificiel
1, record 3, French, lait%20artificiel
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- lait synthétique 1, record 3, French, lait%20synth%C3%A9tique
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(désigne plus spécifiquement un lait de soya soymilk A.I.C . Rev. mai-juin 71 1, record 3, French, - lait%20artificiel
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: