TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LAIT CONDENSE LAIT EVAPORE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1997-02-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Record 1, Main entry term, English
- Milk, Condensed or Evaporated
1, record 1, English, Milk%2C%20Condensed%20or%20Evaporated
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Standard number: 32.166M, 1989 1, record 1, English, - Milk%2C%20Condensed%20or%20Evaporated
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Record 1, Main entry term, French
- Lait condensé ou lait évaporé
1, record 1, French, Lait%20condens%C3%A9%20ou%20lait%20%C3%A9vapor%C3%A9
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : 32.166M, 1989 1, record 1, French, - Lait%20condens%C3%A9%20ou%20lait%20%C3%A9vapor%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-02-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Record 2, Main entry term, English
- Concentrated Milk Assistance Program
1, record 2, English, Concentrated%20Milk%20Assistance%20Program
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Canadian Dairy Commission. This program encourages manufacturers of evaporated milk and sweetened condensed milk to produce these products during periods of the year when milk supply exceeds market needs. The Concentrated Milk Assistance Program offers financial assistance to manufacturers to offset carrying charges incurred due to additional product storage time. 1, record 2, English, - Concentrated%20Milk%20Assistance%20Program
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Record 2, Main entry term, French
- Programme d’aide pour le lait concentré
1, record 2, French, Programme%20d%26rsquo%3Baide%20pour%20le%20lait%20concentr%C3%A9
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Commission canadienne du lait. Ce programme incite les fabricants de lait évaporé et de lait condensé sucré à fabriquer ces produits durant les périodes de l'année où les approvisionnements de lait excèdent les besoins du marché. Le Programme d’aide pour le lait concentré offre une aide financière aux fabricants pour contrebalancer les frais de possession reliés au prolongement de la période d’entreposage. 1, record 2, French, - Programme%20d%26rsquo%3Baide%20pour%20le%20lait%20concentr%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: