TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LAIT DESHYDRATE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2004-05-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Dietetics
- Cheese and Dairy Products
Record 1, Main entry term, English
- formula milk
1, record 1, English, formula%20milk
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Term (mature) human breast milk, compared with artificial formula milks, may provide insufficient nutrition for growth and development in preterm or low birth weight infants. However, human milk may confer advantages to infants in terms of a decreased incidence of adverse outcomes. 1, record 1, English, - formula%20milk
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Diététique
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 1, Main entry term, French
- lait de formule
1, record 1, French, lait%20de%20formule
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il convient [...] d’être attentif à une éventuelle intolérance au lactose chez l'enfant très jeune, sévèrement déshydraté ou mal nourris, ou avec une histoire d’échec lors d’épisodes diarrhéiques antérieurs. [...] faut-il diluer ou non le lait de formule ou le lait de vache, [...] la vaste majorité des enfants de moins de 6 mois qui ne sont pas allaités par leur mère peuvent être traités avec succès en leur administrant du lait de formule ou du lait de vache non dilué. après la réhydratation initiale. La prise de poids est même meilleure avec cette façon de faire. 2, record 1, French, - lait%20de%20formule
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1988-06-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Record 2, Main entry term, English
- dehydrated milk 1, record 2, English, dehydrated%20milk
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 2, Main entry term, French
- lait déshydraté 1, record 2, French, lait%20d%C3%A9shydrat%C3%A9
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
C’est un lait dont toute l’eau a été éliminée pour ne laisser que la matière sèche sous forme de poudre. Cette déshydratation presque totale assure sa longue conservation : jusqu’à un an dans un endroit sec et frais, emballage fermé. 1, record 2, French, - lait%20d%C3%A9shydrat%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1988-01-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Food Industries
Record 3, Main entry term, English
- dry cereal
1, record 3, English, dry%20cereal
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Zinc availability was lower (13% to 25%) from dry cereal varieties compared with the ready-to-serve cereal-fruit combinations (24% to 54%). (Am J Dis Child (United States) Oct. 1987, 141(10) p 1128-32). 2, record 3, English, - dry%20cereal
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Record 3, Main entry term, French
- céréale sèche
1, record 3, French, c%C3%A9r%C3%A9ale%20s%C3%A8che
proposal, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'équivalent céréale sèche a été proposé sur le modèle du terme lait sec. L'adjectif sec qualifie un produit qui a été déshydraté, séché par suite d’un traitement approprié en vue de la conservation. 1, record 3, French, - c%C3%A9r%C3%A9ale%20s%C3%A8che
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: