TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LAIT GRAND MELANGE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2010-05-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Masonry Materials
- Binders and Mastics (Constr.)
Record 1, Main entry term, English
- grout
1, record 1, English, grout
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- grout mixture 2, record 1, English, grout%20mixture
correct
- grouting 3, record 1, English, grouting
correct
- grouting admixture 4, record 1, English, grouting%20admixture
correct
- grout admixture 4, record 1, English, grout%20admixture
correct
- cement grout 2, record 1, English, cement%20grout
correct
- liquid concrete 5, record 1, English, liquid%20concrete
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Usually a thin mixture of Portland cement and water with or without sand, but more generally a fluid for filling cracks with or without some cementing action. 6, record 1, English, - grout
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Uses. Pressure grouting of voids, cable duct grouting in pre-stressed concrete. Joint fillings of RCC (reinforced cement concrete) Hume pipes. Outstanding features. Expanding grout admixture for injection grouting. 4, record 1, English, - grout
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériaux de maçonnerie
- Liants et mastics (Construction)
Record 1, Main entry term, French
- lait de ciment
1, record 1, French, lait%20de%20ciment
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- coulis de ciment 2, record 1, French, coulis%20de%20ciment
correct, masculine noun, officially approved
- mortier liquide 3, record 1, French, mortier%20liquide
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Habituellement, un mélange clair de ciment Portland avec de l’eau avec ou sans sable, mais plus généralement un fluide servant à remplir les fissures avec ou sans action de cimentation. 4, record 1, French, - lait%20de%20ciment
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le ciment est mélangé à l'eau de manière à former un «lait de ciment» le plus homogène possible : on en poursuit l'agitation pendant plusieurs heures(au moins huit, en général) dans un grand excès d’eau. 5, record 1, French, - lait%20de%20ciment
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
coulis de ciment : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie. 6, record 1, French, - lait%20de%20ciment
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Materiales de albañilería
- Argamasas y masillas (Construcción)
Record 1, Main entry term, Spanish
- lechada de cemento
1, record 1, Spanish, lechada%20de%20cemento
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2009-04-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Record 2, Main entry term, English
- bulk milk
1, record 2, English, bulk%20milk
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 2, Main entry term, French
- lait de mélange
1, record 2, French, lait%20de%20m%C3%A9lange
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- lait en vrac 2, record 2, French, lait%20en%20vrac
correct, masculine noun
- lait de grand mélange 1, record 2, French, lait%20de%20grand%20m%C3%A9lange
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Lait provenant de plusieurs exploitations laitières. 1, record 2, French, - lait%20de%20m%C3%A9lange
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Productos lácteos
Record 2, Main entry term, Spanish
- leche a granel
1, record 2, Spanish, leche%20a%20granel
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- leche en volumen 2, record 2, Spanish, leche%20en%20volumen
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Larecogida de la leche a granel en las granjas no solo requiere el suministro de agua, electricidad y cierta producción diaria de leche, sino también una buena ruta de acceso para los camiones que transportan la leche. 1, record 2, Spanish, - leche%20a%20granel
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: