TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LAIT INDUSTRIEL [8 records]
Record 1 - internal organization data 2008-11-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Record 1, Main entry term, English
- industrial milk
1, record 1, English, industrial%20milk
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- processing milk 2, record 1, English, processing%20milk
correct
- manufacturing milk 3, record 1, English, manufacturing%20milk
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 1, Main entry term, French
- lait de transformation
1, record 1, French, lait%20de%20transformation
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- lait industriel 2, record 1, French, lait%20industriel
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans l’industrie laitière, il existe deux catégories de lait considéré comme matière première : d’une part, le lait de consommation (fluid milk) destiné à être traité pour donner des produits liquides, par exemple le lait pasteurisé [et] d’autre part, le lait de transformation destiné à être traité pour donner des produits présentés sous une forme autre que liquide : citons les yogourts, les fromages, les laits concentrés, le beurre, la crème glacée, etc. 3, record 1, French, - lait%20de%20transformation
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Productos lácteos
Record 1, Main entry term, Spanish
- leche industrial
1, record 1, Spanish, leche%20industrial
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-01-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Cheese and Dairy Products
Record 2, Main entry term, English
- Fédération des producteurs de lait du Québec
1, record 2, English, F%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20producteurs%20de%20lait%20du%20Qu%C3%A9bec
correct
Record 2, Abbreviations, English
- FPLQ 2, record 2, English, FPLQ
correct
Record 2, Synonyms, English
- Quebec Industrial Milk Producers' Marketing Board 3, record 2, English, Quebec%20Industrial%20Milk%20Producers%27%20Marketing%20Board
former designation, correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, Key term(s)
- Quebec Milk Producers' Federation
- Quebec Industrial Milk Producers' Federation
- Quebec Milk Producers' Board
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 2, Main entry term, French
- Fédération des producteurs de lait du Québec
1, record 2, French, F%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20producteurs%20de%20lait%20du%20Qu%C3%A9bec
former designation, correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
- FPLQ 2, record 2, French, FPLQ
correct, feminine noun
Record 2, Synonyms, French
- Office des producteurs de lait du Québec 3, record 2, French, Office%20des%20producteurs%20de%20lait%20du%20Qu%C3%A9bec
former designation, correct, masculine noun
- Fédération des producteurs de lait industriel du Québec 3, record 2, French, F%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20producteurs%20de%20lait%20industriel%20du%20Qu%C3%A9bec
former designation, correct, feminine noun
- Fédération des producteurs de lait du Québec 1, record 2, French, F%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20producteurs%20de%20lait%20du%20Qu%C3%A9bec
former designation, correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En 1971, fut créée la Fédération des producteurs de lait du Québec. En 1980, elle se fusionne avec la Fédération des producteurs de lait industriel du Québec pour former l'Office des producteurs de lait du Québec. En 1983, elle redevient la Fédération des producteurs de lait du Québec. 3, record 2, French, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20producteurs%20de%20lait%20du%20Qu%C3%A9bec
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Historique vérifié auprès de la Fédération. 4, record 2, French, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20producteurs%20de%20lait%20du%20Qu%C3%A9bec
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-09-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 3, Main entry term, English
- Regulation respecting the registers and reports of industrial milk plant operators
1, record 3, English, Regulation%20respecting%20the%20registers%20and%20reports%20of%20industrial%20milk%20plant%20operators
correct, Quebec
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 3, Main entry term, French
- Règlement sur les registres et rapports des exploitants d’usines de lait industriel
1, record 3, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20registres%20et%20rapports%20des%20exploitants%20d%26rsquo%3Busines%20de%20lait%20industriel
correct, Quebec
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-09-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 4, Main entry term, English
- Ordonnance sur le prélèvement des contributions dues par les producteurs assujettis au Plan conjoint des producteurs de lait industriel du Québec
1, record 4, English, Ordonnance%20sur%20le%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20des%20contributions%20dues%20par%20les%20producteurs%20assujettis%20au%20Plan%20conjoint%20des%20producteurs%20de%20lait%20industriel%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, Quebec
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 4, Main entry term, French
- Ordonnance sur le prélèvement des contributions dues par les producteurs assujettis au Plan conjoint des producteurs de lait industriel du Québec
1, record 4, French, Ordonnance%20sur%20le%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20des%20contributions%20dues%20par%20les%20producteurs%20assujettis%20au%20Plan%20conjoint%20des%20producteurs%20de%20lait%20industriel%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, Quebec
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1996-09-23
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 5, Main entry term, English
- Règlement sur la contribution des producteurs de lait industriel
1, record 5, English, R%C3%A8glement%20sur%20la%20contribution%20des%20producteurs%20de%20lait%20industriel
correct, Quebec
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 5, Main entry term, French
- Règlement sur la contribution des producteurs de lait industriel
1, record 5, French, R%C3%A8glement%20sur%20la%20contribution%20des%20producteurs%20de%20lait%20industriel
correct, Quebec
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1994-06-28
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Record 6, Main entry term, English
- skim-off
1, record 6, English, skim%2Doff
correct, noun
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Butter fat removed by partial or total skimming of fluid milk. 1, record 6, English, - skim%2Doff
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 6, Main entry term, French
- écrémage
1, record 6, French, %C3%A9cr%C3%A9mage
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Matière grasse provenant de l'écrémage partiel(ou total) du lait de consommation et venant s’ajouter dans le commerce à la matière grasse provenant de l'écrémage industriel, c'est-à-dire de la crème vendue pour la fabrication du beurre. 1, record 6, French, - %C3%A9cr%C3%A9mage
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1992-09-01
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 7, Main entry term, English
- sham cheese 1, record 7, English, sham%20cheese
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 7, Main entry term, French
- simili-fromage 1, record 7, French, simili%2Dfromage
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- semble-fromage 1, record 7, French, semble%2Dfromage
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Produit industriel à base de lait pasteurisé, à pâte molle et peu sapide, dénoncée par les amateurs de fromage comme n’ ayant que l'apparence de celui-ci 1, record 7, French, - simili%2Dfromage
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1976-06-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Record 8, Main entry term, English
- industrial milk producer 1, record 8, English, industrial%20milk%20producer
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 8, Main entry term, French
- groupe de fermes de lait industriel
1, record 8, French, groupe%20de%20fermes%20de%20lait%20industriel
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: