TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LAIT LIVRE DOMICILE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2022-10-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Cheese and Dairy Products
- Shipping and Delivery
Record 1, Main entry term, English
- milkman
1, record 1, English, milkman
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- milkwoman 2, record 1, English, milkwoman
correct
- milk man 3, record 1, English, milk%20man
correct
- milk woman 4, record 1, English, milk%20woman
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A person who sells or delivers milk. 5, record 1, English, - milkman
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
- Expédition et livraison
Record 1, Main entry term, French
- laitier
1, record 1, French, laitier
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- laitière 1, record 1, French, laiti%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne qui vend du lait […], et spécialement qui livre le lait(à domicile, chez les détaillants). 1, record 1, French, - laitier
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Productos lácteos
- Expedición y entrega
Record 1, Main entry term, Spanish
- repartidor de leche a domicilio
1, record 1, Spanish, repartidor%20de%20leche%20a%20domicilio
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- repartidora de leche a domicilio 1, record 1, Spanish, repartidora%20de%20leche%20a%20domicilio
correct, feminine noun
- lechero 2, record 1, Spanish, lechero
correct, masculine noun
- lechera 2, record 1, Spanish, lechera
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Persona que reparte leche a domicilio. 2, record 1, Spanish, - repartidor%20de%20leche%20a%20domicilio
Record 2 - internal organization data 2006-03-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Merchandising Techniques
- Cheese and Dairy Products
Record 2, Main entry term, English
- cash and carry milk
1, record 2, English, cash%20and%20carry%20milk
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Techniques marchandes
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 2, Main entry term, French
- lait acheté au comptant sans livraison
1, record 2, French, lait%20achet%C3%A9%20au%20comptant%20sans%20livraison
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
S’oppose au lait livré à domicile «Home delivery milk», dans une étude intitulée : Manitoba Milk Control Board, 1972-1973 adjustments TrAgC, 4 mai 1972. 2, record 2, French, - lait%20achet%C3%A9%20au%20comptant%20sans%20livraison
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-08-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
- Service Industries
Record 3, Main entry term, English
- home-delivery milk 1, record 3, English, home%2Ddelivery%20milk
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
- Entreprises de services
Record 3, Main entry term, French
- lait livré à domicile
1, record 3, French, lait%20livr%C3%A9%20%C3%A0%20domicile
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Lait vendu par les laitiers itinérants. Par opposition à cash-and-carry milk - lait acheté au comptant 1, record 3, French, - lait%20livr%C3%A9%20%C3%A0%20domicile
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: