TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LAIT MALTE [8 records]
Record 1 - internal organization data 2018-12-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Record 1, Main entry term, English
- mellorine
1, record 1, English, mellorine
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A food produced by freezing, while stirring, a pasteurized mix consisting of safe and suitable ingredients including, but not limited to, milk-derived nonfat solids and animal or vegetable fat, or both, only part of which may be milkfat. 2, record 1, English, - mellorine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Mellorine is sweetened with nutritive carbohydrate sweetener and is characterized by the addition of flavoring ingredients. 2, record 1, English, - mellorine
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 1, Main entry term, French
- mellorine
1, record 1, French, mellorine
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Certains produits alimentaires contenant du lait ne sont pas énumérés séparément par la FAO [Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture], par exemple la crème glacée aux œufs, les sorbets, le lait malté, les boissons lactées au chocolat et la mellorine. 2, record 1, French, - mellorine
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Productos lácteos
Record 1, Main entry term, Spanish
- mellorine
1, record 1, Spanish, mellorine
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Imitación de helado de leche o crema (mellorine). Es el producto obtenido a partir de mezclas pasteurizadas, homogenizadas, batidas y refrigeradas por medios manuales o mecánicos, que tengan en su composición todos los ingredientes según la definición de mezclas para helados de leche o crema, a excepción de la grasa que es de origen vegetal y su porcentaje será de 4 a 10 %. 2, record 1, Spanish, - mellorine
Record 2 - internal organization data 2011-07-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Record 2, Main entry term, English
- chocolate malted milk powder
1, record 2, English, chocolate%20malted%20milk%20powder
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 2, Main entry term, French
- poudre de lait malté au chocolat
1, record 2, French, poudre%20de%20lait%20malt%C3%A9%20au%20chocolat
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Equivalent adopté par le Comité intergouvernemental de terminologie de l’industrie laitière. 2, record 2, French, - poudre%20de%20lait%20malt%C3%A9%20au%20chocolat
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Productos lácteos
Record 2, Main entry term, Spanish
- polvo de leche malteada sabor chocolate
1, record 2, Spanish, polvo%20de%20leche%20malteada%20sabor%20chocolate
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2009-02-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Record 3, Main entry term, English
- chocolate malted milk
1, record 3, English, chocolate%20malted%20milk
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 3, Main entry term, French
- lait malté au chocolat
1, record 3, French, lait%20malt%C3%A9%20au%20chocolat
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Equivalent adopté par le Comité intergouvernemental de terminologie de l’industrie laitière. 2, record 3, French, - lait%20malt%C3%A9%20au%20chocolat
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Productos lácteos
Record 3, Main entry term, Spanish
- leche malteada de chocolate
1, record 3, Spanish, leche%20malteada%20de%20chocolate
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2009-02-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
- Cooking and Gastronomy (General)
Record 4, Main entry term, English
- malted milk
1, record 4, English, malted%20milk
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A beverage made by dissolving malted milk in milk or other liquid often with ice cream and flavoring added. 2, record 4, English, - malted%20milk
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
- Cuisine et gastronomie (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- lait malté
1, record 4, French, lait%20malt%C3%A9
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
malté. Mêlé de malt grillé. 2, record 4, French, - lait%20malt%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Productos lácteos
- Cocina y gastronomía (Generalidades)
Record 4, Main entry term, Spanish
- leche malteada
1, record 4, Spanish, leche%20malteada
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[Leche que] se obtiene mezclando leche entera con azúcar y harinas malteadas. 1, record 4, Spanish, - leche%20malteada
Record 5 - internal organization data 2008-12-24
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Record 5, Main entry term, English
- malted milk powder
1, record 5, English, malted%20milk%20powder
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 5, Main entry term, French
- poudre de lait malté
1, record 5, French, poudre%20de%20lait%20malt%C3%A9
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- lait malté en poudre 2, record 5, French, lait%20malt%C3%A9%20en%20poudre
masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Productos lácteos
Record 5, Main entry term, Spanish
- polvo de leche malteada
1, record 5, Spanish, polvo%20de%20leche%20malteada
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- leche malteada en polvo 2, record 5, Spanish, leche%20malteada%20en%20polvo
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2004-01-29
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Food Additives
- Biochemistry
Record 6, Main entry term, English
- lactase
1, record 6, English, lactase
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- Beta-galactosidase 2, record 6, English, Beta%2Dgalactosidase
correct
- ß-galactosidase 3, record 6, English, %C3%9F%2Dgalactosidase
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
An enzyme present in intestinal juices and mucosa which catalyses the production of glucose and galactose from lactose. 4, record 6, English, - lactase
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Lactase [may be used in milk] destined for use in ice-cream mix [,] partly skimmed milk [,] malted milk ... 5, record 6, English, - lactase
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Additifs alimentaires
- Biochimie
Record 6, Main entry term, French
- lactase
1, record 6, French, lactase
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- bêta-galactosidase 2, record 6, French, b%C3%AAta%2Dgalactosidase
correct, feminine noun
- ß-galactosidase 3, record 6, French, %C3%9F%2Dgalactosidase
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Enzyme du règne animal(suc intestinal) et du règne végétal(pêche, pomme, abricot) catalysant la formation du glucose et du galactose à partir du lactose. On l'emploie dans le lait entier ou partiellement écrémé, le lait malté, les mélanges pour crème glacée. 3, record 6, French, - lactase
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Aditivos alimentarios
- Bioquímica
Record 6, Main entry term, Spanish
- lactasa
1, record 6, Spanish, lactasa
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1986-05-30
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Restaurant Equipment
Record 7, Main entry term, English
- malt & shake maker 1, record 7, English, malt%20%26%20shake%20maker
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- malt and shake maker 2, record 7, English, malt%20and%20shake%20maker
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Équipement (Restaurants)
Record 7, Main entry term, French
- malaxeur à lait malté
1, record 7, French, malaxeur%20%C3%A0%20lait%20malt%C3%A9
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1986-05-23
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Restaurant Equipment
Record 8, Main entry term, English
- malted milk cup 1, record 8, English, malted%20milk%20cup
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- malted cup 2, record 8, English, malted%20cup
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Équipement (Restaurants)
Record 8, Main entry term, French
- tasse à lait malté
1, record 8, French, tasse%20%C3%A0%20lait%20malt%C3%A9
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: