TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LAIT POULE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2022-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Beverages
- Egg Industry
- Cheese and Dairy Products
Record 1, Main entry term, English
- eggnog
1, record 1, English, eggnog
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- egg nog 2, record 1, English, egg%20nog
correct
- egg flip 3, record 1, English, egg%20flip
correct, Great Britain
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A drink consisting of eggs beaten with sugar, milk or cream and often alcoholic liquor [and spices such as cinnamon and nutmeg]. 4, record 1, English, - eggnog
Record 1, Key term(s)
- egg-nog
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
- Oeufs (Industrie de l'alimentation)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 1, Main entry term, French
- lait de poule
1, record 1, French, lait%20de%20poule
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Boisson chaude ou froide à base de lait, d’œuf battu et de sucre, parfois aromatisée et alcoolisée. 2, record 1, French, - lait%20de%20poule
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Bebidas
- Huevos (Industria alimentaria)
- Productos lácteos
Record 1, Main entry term, Spanish
- ponche de huevo
1, record 1, Spanish, ponche%20de%20huevo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bebida hecha de leche, azúcar y huevos, popular en Estados Unidos, Canadá y en menor grado en el Reino Unido durante las festividades de fin de año. 1, record 1, Spanish, - ponche%20de%20huevo
Record 2 - internal organization data 2006-09-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Poultry Production
- Food Industries
Record 2, Main entry term, English
- poulard
1, record 2, English, poulard
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- poularde 1, record 2, English, poularde
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A young hen that has been spayed for fattening. 2, record 2, English, - poulard
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Élevage des volailles
- Industrie de l'alimentation
Record 2, Main entry term, French
- poularde
1, record 2, French, poularde
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Jeune poule de cinq, six mois qui n’a jamais pondu et qui a subi un engraissement intensif. 2, record 2, French, - poularde
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La jeune poule reçoit un aliment à base de céréales et de lait; elle est élevée en cage ou en épinette dans la pénombre afin d’empêcher l'apparition de la maturité sexuelle. 3, record 2, French, - poularde
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: