TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LAIT RECONSTITUE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2011-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Bioengineering
Record 1, Main entry term, English
- washed-cell suspension
1, record 1, English, washed%2Dcell%20suspension
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- washed cell suspension 2, record 1, English, washed%20cell%20suspension
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Add 1 ml of the washed cell suspension to a 15 ml conical centrifuge tube and pellet the cells by centrifuging for 5 min at 200 g. 3, record 1, English, - washed%2Dcell%20suspension
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Technique biologique
Record 1, Main entry term, French
- suspension de cellules lavées
1, record 1, French, suspension%20de%20cellules%20lav%C3%A9es
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
À 1 portion de suspension de cellules lavées, ajouter 1 portion de lait écrémé en poudre reconstitué(double concentration) que l'on prépare en dissolvant 200 g de lait écrémé en poudre dans 1 litre d’eau distillée, le tout passant à l'autoclave à 121º pendant 15 minutes. 1, record 1, French, - suspension%20de%20cellules%20lav%C3%A9es
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Bioingeniería
Record 1, Main entry term, Spanish
- suspensión de células lavadas
1, record 1, Spanish, suspensi%C3%B3n%20de%20c%C3%A9lulas%20lavadas
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-07-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Record 2, Main entry term, English
- reconstituted milk
1, record 2, English, reconstituted%20milk
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Reconstituted milk is the product resulting from the recombining of milk fat and nonfat dry milk or dry milk with water in proportions to yield the constituent percentages occurring in normal milk. For this purpose various forms of milk fat such as butter, anhydrous milk fat, fresh or frozen cream and nonfat dry milk, dry milk, or concentrated milk may be used. The product is practically always homogenized. 2, record 2, English, - reconstituted%20milk
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 2, Main entry term, French
- lait reconstitué
1, record 2, French, lait%20reconstitu%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Substances laitières ou lait en poudre auxquels on a ajouté de l’eau pour reconstituer le lait. 2, record 2, French, - lait%20reconstitu%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Productos lácteos
Record 2, Main entry term, Spanish
- leche reconstituida
1, record 2, Spanish, leche%20reconstituida
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-05-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Food Industries
Record 3, Main entry term, English
- reconstituted
1, record 3, English, reconstituted
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
e.g. reconstituted milk product, reconstituted juice from concentrate 2, record 3, English, - reconstituted
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Record 3, Main entry term, French
- reconstitué
1, record 3, French, reconstitu%C3%A9
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- recomposé 2, record 3, French, recompos%C3%A9
correct
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
par exemple jus recomposé à partir de concentré 2, record 3, French, - reconstitu%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Dans le cas du lait reconstitué, produit laitier résultant de l'addition d’eau au produit sec ou concentré en quantité nécessaire pour rétablir le rapport eau matière sèche caractéristique du produit. 3, record 3, French, - reconstitu%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1994-02-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Animal Diseases
Record 4, Main entry term, English
- dietary diarrhea
1, record 4, English, dietary%20diarrhea
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- nutritional diarrhea 2, record 4, English, nutritional%20diarrhea
correct
- nutritional diarrhoea 2, record 4, English, nutritional%20diarrhoea
correct
- dietetic scours 3, record 4, English, dietetic%20scours
correct
- dietary scours 4, record 4, English, dietary%20scours
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Dietary diarrhea occurs in all species and all ages but is most common in the newborn which ingests too much milk or a diet which is indigestible. 1, record 4, English, - dietary%20diarrhea
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Record 4, Main entry term, French
- diarrhée d’origine nutritionnelle
1, record 4, French, diarrh%C3%A9e%20d%26rsquo%3Borigine%20nutritionnelle
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Diarrhée d’origine nutritionnelle. Chez le veau, la diarrhée peut être provoquée par une erreur nutritionnelle qui se transforme ensuite facilement en colibacillose secondaire. Une buvée trop rapide, l'absorption d’une grande quantité de lait froid ou de lait trop gras, le passage brutal du lait de vache au lait reconstitué ou à une alimentation solide peuvent constituer des facteurs déterminants. [...] 2, record 4, French, - diarrh%C3%A9e%20d%26rsquo%3Borigine%20nutritionnelle
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: