TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

LESBIEN GAI BISEXUEL TRANS [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2023-04-25

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Sociology
Sexology
Special-Language Phraseology

lesbian, gay, bisexual, transgender, queer, Two-Spirit and others 1, record 1, English, lesbian%2C%20gay%2C%20bisexual%2C%20transgender%2C%20queer%2C%20Two%2DSpirit%20and%20others
correct, adjective

LGBTQ2+ 2, record 1, English, LGBTQ2%2B
correct, adjective

lesbian, gay, bisexual, trans, queer, Two-Spirit and others 3, record 1, English, lesbian%2C%20gay%2C%20bisexual%2C%20trans%2C%20queer%2C%20Two%2DSpirit%20and%20others
correct, adjective
- LGBTQ2+ 4, record 1, English, LGBTQ2%2B
  correct, adjective

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The symbol "+" represents the wide spectrum of gender identities, sexual orientations and romantic orientations not explicitly named. 5, record 1, English, - lesbian%2C%20gay%2C%20bisexual%2C%20transgender%2C%20queer%2C%20Two%2DSpirit%20and%20others

Record 1, Key term(s)

lesbian, gay, bisexual, transgender, queer, 2-spirit and others
lesbian, gay, bisexual, trans, queer, 2-spirit and others

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Sociologie
Sexologie
Phraséologie des langues de spécialité

lesbien, gai, bisexuel, transgenre, queer, bispirituel et autres 1, record 1, French, lesbien%2C%20gai%2C%20bisexuel%2C%20transgenre%2C%20queer%2C%20bispirituel%20et%20autres
correct, adjective

LGBTQ2+ 2, record 1, French, LGBTQ2%2B
correct, adjective

lesbienne, gaie, bisexuelle, transgenre, queer, bispirituelle et autres 3, record 1, French, lesbienne%2C%20gaie%2C%20bisexuelle%2C%20transgenre%2C%20queer%2C%20bispirituelle%20et%20autres
correct, adjective
- LGBTQ2+ 2, record 1, French, LGBTQ2%2B
  correct, adjective
lesbien, gai, bisexuel, trans, queer, bispirituel et autres 4, record 1, French, lesbien%2C%20gai%2C%20bisexuel%2C%20trans%2C%20queer%2C%20bispirituel%20et%20autres
correct, adjective
- LGBTQ2+ 5, record 1, French, LGBTQ2%2B
  correct, adjective
lesbienne, gaie, bisexuelle, trans, queer, bispirituelle et autres 3, record 1, French, lesbienne%2C%20gaie%2C%20bisexuelle%2C%20trans%2C%20queer%2C%20bispirituelle%20et%20autres
correct, adjective
- LGBTQ2+ 2, record 1, French, LGBTQ2%2B
  correct, adjective

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le symbole « + » est utilisé pour représenter l’ensemble des identités de genre, orientations sexuelles et orientations romantiques non mentionnées. 6, record 1, French, - lesbien%2C%20gai%2C%20bisexuel%2C%20transgenre%2C%20queer%2C%20bispirituel%20et%20autres

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2020-07-21

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Sexology
Sociology of Human Relations
Special-Language Phraseology

lesbian, gay, bisexual, transgender and queer 1, record 2, English, lesbian%2C%20gay%2C%20bisexual%2C%20transgender%20and%20queer
correct, adjective

LGBTQ 2, record 2, English, LGBTQ
correct, adjective

lesbian, gay, bisexual, trans and queer 3, record 2, English, lesbian%2C%20gay%2C%20bisexual%2C%20trans%20and%20queer
correct, adjective
- LGBTQ 4, record 2, English, LGBTQ
  correct, adjective

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The letter "Q" sometimes stands for "questioning." 3, record 2, English, - lesbian%2C%20gay%2C%20bisexual%2C%20transgender%20and%20queer

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

LGBTQ community 3, record 2, English, - lesbian%2C%20gay%2C%20bisexual%2C%20transgender%20and%20queer

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Sexologie
Sociologie des relations humaines
Phraséologie des langues de spécialité

lesbien, gai, bisexuel, transgenre et queer 1, record 2, French, lesbien%2C%20gai%2C%20bisexuel%2C%20transgenre%20et%20queer
correct, adjective

LGBTQ 2, record 2, French, LGBTQ
correct, adjective

lesbien, gai, bisexuel, trans et queer 1, record 2, French, lesbien%2C%20gai%2C%20bisexuel%2C%20trans%20et%20queer
correct, adjective
- LGBTQ 2, record 2, French, LGBTQ
  correct, adjective
lesbien, gai, bisexuel, transgenre et allosexuel 3, record 2, French, lesbien%2C%20gai%2C%20bisexuel%2C%20transgenre%20et%20allosexuel
correct, adjective, less frequent
- LGBTA 3, record 2, French, LGBTA
  correct, adjective, less frequent
lesbien, gai, bisexuel, trans et allosexuel 4, record 2, French, lesbien%2C%20gai%2C%20bisexuel%2C%20trans%20et%20allosexuel
correct, adjective, less frequent
- LGBTA 4, record 2, French, LGBTA
  correct, adjective, less frequent

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La lettre «Q» désigne parfois les personnes en questionnement. 1, record 2, French, - lesbien%2C%20gai%2C%20bisexuel%2C%20transgenre%20et%20queer

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

communauté LGBTQ 1, record 2, French, - lesbien%2C%20gai%2C%20bisexuel%2C%20transgenre%20et%20queer

Record 2, Key term(s)

lesbien, gay, bisexuel, transgenre et queer
lesbien, gay, bisexuel, trans et queer
lesbien, gay, bisexuel, transgenre et allosexuel
lesbien, gay, bisexuel, trans et allosexuel

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Sexología
Sociología de las relaciones humanas
Fraseología de los lenguajes especializados

lesbiana, gay, bisexual, transexual y queer 1, record 2, Spanish, lesbiana%2C%20gay%2C%20bisexual%2C%20transexual%20y%20queer
correct, adjective

LGBTQ 1, record 2, Spanish, LGBTQ
correct, adjective

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

comunidad LGBTQ 1, record 2, Spanish, - lesbiana%2C%20gay%2C%20bisexual%2C%20transexual%20y%20queer

Record 2, Key term(s)

lesbiana, gai, bisexual, transexual y queer

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2020-07-21

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Sexology
Sociology of Human Relations
Special-Language Phraseology

lesbian, gay, bisexual and transgender 1, record 3, English, lesbian%2C%20gay%2C%20bisexual%20and%20transgender
correct, adjective

LGBT 2, record 3, English, LGBT
correct, adjective

lesbian, gay, bisexual and trans 3, record 3, English, lesbian%2C%20gay%2C%20bisexual%20and%20trans
correct, adjective
- LGBT 4, record 3, English, LGBT
  correct, adjective
gay, lesbian, bisexual and transgender 5, record 3, English, gay%2C%20lesbian%2C%20bisexual%20and%20transgender
correct, adjective
- GLBT 5, record 3, English, GLBT
  correct, adjective

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

LGBT community 3, record 3, English, - lesbian%2C%20gay%2C%20bisexual%20and%20transgender

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Sexologie
Sociologie des relations humaines
Phraséologie des langues de spécialité

lesbien, gai, bisexuel et transgenre 1, record 3, French, lesbien%2C%20gai%2C%20bisexuel%20et%20transgenre
correct, adjective

LGBT 2, record 3, French, LGBT
correct, adjective

lesbien, gai, bisexuel et trans 3, record 3, French, lesbien%2C%20gai%2C%20bisexuel%20et%20trans
correct, adjective
- LGBT 4, record 3, French, LGBT
  correct, adjective
gai, lesbien, bisexuel et transgenre 5, record 3, French, gai%2C%20lesbien%2C%20bisexuel%20et%20transgenre
correct, adjective
- GLBT 5, record 3, French, GLBT
  correct, adjective

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

communauté LGBT 3, record 3, French, - lesbien%2C%20gai%2C%20bisexuel%20et%20transgenre

Record 3, Key term(s)

lesbien, gay, bisexuel et transgenre
lesbien, gay, bisexuel et trans
gay, lesbien, bisexuel et transgenre

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Sexología
Sociología de las relaciones humanas
Fraseología de los lenguajes especializados

lesbiana, gay, bisexual y transexual 1, record 3, Spanish, lesbiana%2C%20gay%2C%20bisexual%20y%20transexual
correct, adjective

LGBT 1, record 3, Spanish, LGBT
correct

lesbiana, gai, transexual y bisexual 2, record 3, Spanish, lesbiana%2C%20gai%2C%20transexual%20y%20bisexual
correct, adjective
- LGTB 3, record 3, Spanish, LGTB
  correct, adjective
lesbiana, gay, transexual y bisexual 4, record 3, Spanish, lesbiana%2C%20gay%2C%20transexual%20y%20bisexual
correct, adjective
- LGTB 5, record 3, Spanish, LGTB
  correct, adjective

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

lesbiana, gai, transexual y bisexual; LGTB: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que en "lesbianas, gais, transexuales y bisexuales" ("LGTB")[,] las siglas "LGTB" [...] se escriben en mayúsculas y sin puntos. [...] Por otro lado, el orden de las letras que conforman esta sigla puede alterarse en función de distintas razones [...] 2, record 3, Spanish, - lesbiana%2C%20gay%2C%20bisexual%20y%20transexual

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

comunidad LGBT 6, record 3, Spanish, - lesbiana%2C%20gay%2C%20bisexual%20y%20transexual

Record 3, Key term(s)

lesbiana, gai, bisexual y transexual

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2019-02-14

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Sociology
Sexology
Special-Language Phraseology

lesbian, gay, bisexual, transgender, queer and two-spirit 1, record 4, English, lesbian%2C%20gay%2C%20bisexual%2C%20transgender%2C%20queer%20and%20two%2Dspirit
correct, adjective

LGBTQ2 2, record 4, English, LGBTQ2
correct, adjective

lesbian, gay, bisexual, trans, queer and two-spirit 1, record 4, English, lesbian%2C%20gay%2C%20bisexual%2C%20trans%2C%20queer%20and%20two%2Dspirit
correct, adjective
- LGBTQ2 2, record 4, English, LGBTQ2
  correct, adjective

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The letter "Q" sometimes stands for "questioning." 1, record 4, English, - lesbian%2C%20gay%2C%20bisexual%2C%20transgender%2C%20queer%20and%20two%2Dspirit

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

LGBTQ2 community 1, record 4, English, - lesbian%2C%20gay%2C%20bisexual%2C%20transgender%2C%20queer%20and%20two%2Dspirit

Record 4, Key term(s)

lesbian, gay, bisexual, transgender, queer and 2-spirit
lesbian, gay, bisexual, trans, queer and 2-spirit

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Sociologie
Sexologie
Phraséologie des langues de spécialité

lesbien, gai, bisexuel, transgenre, queer et bispirituel 1, record 4, French, lesbien%2C%20gai%2C%20bisexuel%2C%20transgenre%2C%20queer%20et%20bispirituel
correct, adjective

LGBTQ2 2, record 4, French, LGBTQ2
correct, adjective

lesbien, gai, bisexuel, trans, queer et bispirituel 1, record 4, French, lesbien%2C%20gai%2C%20bisexuel%2C%20trans%2C%20queer%20et%20bispirituel
correct, adjective
- LGBTQ2 3, record 4, French, LGBTQ2
  correct, adjective

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La lettre «Q» désigne parfois les personnes en questionnement. 1, record 4, French, - lesbien%2C%20gai%2C%20bisexuel%2C%20transgenre%2C%20queer%20et%20bispirituel

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

communauté LGBTQ2 1, record 4, French, - lesbien%2C%20gai%2C%20bisexuel%2C%20transgenre%2C%20queer%20et%20bispirituel

Record 4, Key term(s)

lesbien, gay, bisexuel, transgenre, queer et bispirituel
lesbien, gay, bisexuel, trans, queer et bispirituel

Record 4, Spanish

Record 4, Campo(s) temático(s)

Sociología
Sexología
Fraseología de los lenguajes especializados

lesbiana, gay, bisexual, transexual, queer y biespiritual 1, record 4, Spanish, lesbiana%2C%20gay%2C%20bisexual%2C%20transexual%2C%20queer%20y%20biespiritual
correct

LGBTQ2 1, record 4, Spanish, LGBTQ2
correct

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2019-01-17

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Sociology
Sexology
Special-Language Phraseology

lesbian, gay, bisexual, transgender, queer, intersex, asexual and others 1, record 5, English, lesbian%2C%20gay%2C%20bisexual%2C%20transgender%2C%20queer%2C%20intersex%2C%20asexual%20and%20others
correct, adjective

LGBTQIA+ 2, record 5, English, LGBTQIA%2B
correct, adjective

lesbian, gay, bisexual, trans, queer, intersex, asexual and others 3, record 5, English, lesbian%2C%20gay%2C%20bisexual%2C%20trans%2C%20queer%2C%20intersex%2C%20asexual%20and%20others
correct, adjective
- LGBTQIA+ 4, record 5, English, LGBTQIA%2B
  correct, adjective

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The letter "Q" sometimes stands for "questioning." 3, record 5, English, - lesbian%2C%20gay%2C%20bisexual%2C%20transgender%2C%20queer%2C%20intersex%2C%20asexual%20and%20others

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

LGBTQIA+ community 3, record 5, English, - lesbian%2C%20gay%2C%20bisexual%2C%20transgender%2C%20queer%2C%20intersex%2C%20asexual%20and%20others

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Sociologie
Sexologie
Phraséologie des langues de spécialité

lesbien, gai, bisexuel, transgenre, queer, intersexe, asexuel et autres 1, record 5, French, lesbien%2C%20gai%2C%20bisexuel%2C%20transgenre%2C%20queer%2C%20intersexe%2C%20asexuel%20et%20autres
correct, adjective

LGBTQIA+ 2, record 5, French, LGBTQIA%2B
correct, adjective

lesbien, gai, bisexuel, trans, queer, intersexe, asexuel et autres 3, record 5, French, lesbien%2C%20gai%2C%20bisexuel%2C%20trans%2C%20queer%2C%20intersexe%2C%20asexuel%20et%20autres
correct, adjective
- LGBTQIA+ 4, record 5, French, LGBTQIA%2B
  correct, adjective

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La lettre «Q» désigne parfois les personnes en questionnement. 3, record 5, French, - lesbien%2C%20gai%2C%20bisexuel%2C%20transgenre%2C%20queer%2C%20intersexe%2C%20asexuel%20et%20autres

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

communauté LGBTQIA+ 3, record 5, French, - lesbien%2C%20gai%2C%20bisexuel%2C%20transgenre%2C%20queer%2C%20intersexe%2C%20asexuel%20et%20autres

Record 5, Key term(s)

lesbien, gay, bisexuel, transgenre, queer, intersexe, asexuel et autres
lesbien, gay, bisexuel, trans, queer, intersexe, asexuel et autres

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Sociología
Sexología
Fraseología de los lenguajes especializados

lesbiana, gay, bisexual, transexual, queer, intersexual, asexual y otras 1, record 5, Spanish, lesbiana%2C%20gay%2C%20bisexual%2C%20transexual%2C%20queer%2C%20intersexual%2C%20asexual%20y%20otras
proposal

LGBTQIA+ 1, record 5, Spanish, LGBTQIA%2B
correct

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2019-01-17

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Sociology
Sexology
Special-Language Phraseology

lesbian, gay, bisexual, transgender, queer and others 1, record 6, English, lesbian%2C%20gay%2C%20bisexual%2C%20transgender%2C%20queer%20and%20others
correct, adjective

LGBTQ+ 2, record 6, English, LGBTQ%2B
correct, adjective

lesbian, gay, bisexual, trans, queer and others 1, record 6, English, lesbian%2C%20gay%2C%20bisexual%2C%20trans%2C%20queer%20and%20others
correct, adjective
- LGBTQ+ 2, record 6, English, LGBTQ%2B
  correct, adjective

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The letter "Q" sometimes stands for "questioning." 1, record 6, English, - lesbian%2C%20gay%2C%20bisexual%2C%20transgender%2C%20queer%20and%20others

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

LGBTQ+ community 1, record 6, English, - lesbian%2C%20gay%2C%20bisexual%2C%20transgender%2C%20queer%20and%20others

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Sociologie
Sexologie
Phraséologie des langues de spécialité

lesbien, gai, bisexuel, transgenre, queer et autres 1, record 6, French, lesbien%2C%20gai%2C%20bisexuel%2C%20transgenre%2C%20queer%20et%20autres
correct, adjective

LGBTQ+ 2, record 6, French, LGBTQ%2B
correct, adjective

lesbien, gai, bisexuel, trans, queer et autres 1, record 6, French, lesbien%2C%20gai%2C%20bisexuel%2C%20trans%2C%20queer%20et%20autres
correct, adjective
- LGBTQ+ 2, record 6, French, LGBTQ%2B
  correct, adjective

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La lettre «Q» désigne parfois les personnes en questionnement. 1, record 6, French, - lesbien%2C%20gai%2C%20bisexuel%2C%20transgenre%2C%20queer%20et%20autres

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

communauté LGBTQ+ 1, record 6, French, - lesbien%2C%20gai%2C%20bisexuel%2C%20transgenre%2C%20queer%20et%20autres

Record 6, Key term(s)

lesbien, gay, bisexuel, transgenre, queer et autres
lesbien, gay, bisexuel, trans, queer et autres

Record 6, Spanish

Record 6, Campo(s) temático(s)

Sociología
Sexología
Fraseología de los lenguajes especializados

lesbiana, gay, bisexual, transexual, queer y otras 1, record 6, Spanish, lesbiana%2C%20gay%2C%20bisexual%2C%20transexual%2C%20queer%20y%20otras
correct

LGBTQ+ 1, record 6, Spanish, LGBTQ%2B
correct

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-05-31

TERMIUM Plus®

LESBIEN GAI BISEXUEL TRANS [6 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Record 4, Main entry term, Spanish

Record 4, Abbreviations, Spanish

Record 4, Synonyms, Spanish

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

Record 5, Synonyms, Spanish

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

TERMIUM Plus^®