TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LEURRE HAMECONS [3 records]
Record 1 - internal organization data 2023-08-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Commercial Fishing
- Hunting and Sport Fishing
Record 1, Main entry term, English
- hook crown
1, record 1, English, hook%20crown
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pêche commerciale
- Chasse et pêche sportive
Record 1, Main entry term, French
- couronne d’hameçons
1, record 1, French, couronne%20d%26rsquo%3Bhame%C3%A7ons
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- couronne de pointes 1, record 1, French, couronne%20de%20pointes
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] les céphalopodes se pêchent majoritairement avec [une] turlutte [composée] d’un leurre et d’une couronne d’hameçons. [...] Les turluttes peuvent imiter la forme de petits poissons ou de crevettes, être phosphorescentes ou lumineuses. 2, record 1, French, - couronne%20d%26rsquo%3Bhame%C3%A7ons
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2023-03-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Commercial Fishing
- Hunting and Sport Fishing
Record 2, Main entry term, English
- jigging
1, record 2, English, jigging
correct, noun, generic
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A method of fishing ... where hooks[,] attached to artificial lures[,] are used to attract and capture fish [by operating the fishing line] in a rhythmic up and down motion ... 2, record 2, English, - jigging
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In French, the term "pêche à la turlutte" refers to a fishing method that uses a lure with hooks in the shape of a crown, used mostly for capturing squid and cuttlefish. 3, record 2, English, - jigging
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Pêche commerciale
- Chasse et pêche sportive
Record 2, Main entry term, French
- pêche à la turlutte
1, record 2, French, p%C3%AAche%20%C3%A0%20la%20turlutte
correct, feminine noun, specific
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] la pêche à la turlutte [...] consiste à capturer des céphalopodes. Concrètement, ce sont les calmars et les seiches qui sont visés. [...] la pêche à la turlutte nécessite l'utilisation d’une turlutte [qui] est un équipement formé d’un leurre et d’une couronne [d’hameçons]. 1, record 2, French, - p%C3%AAche%20%C3%A0%20la%20turlutte
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En anglais, le terme «jigging» désigne une pêche qui utilise des leurres et des hameçons de diverses formes, qui sont agités de haut en bas pour attirer le poisson. 2, record 2, French, - p%C3%AAche%20%C3%A0%20la%20turlutte
Record 2, Key term(s)
- pêche à la turlotte
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-01-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Record 3, Main entry term, English
- hooked lure 1, record 3, English, hooked%20lure
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Record 3, Main entry term, French
- leurre à hameçons
1, record 3, French, leurre%20%C3%A0%20hame%C3%A7ons
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: