TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LEVAGE AERONEFS [6 records]
Record 1 - internal organization data 2019-01-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Terminals
- Operations (Air Forces)
Record 1, Main entry term, English
- combined air terminal
1, record 1, English, combined%20air%20terminal
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Aérogares
- Opérations (Forces aériennes)
Record 1, Main entry term, French
- aérogare multinationale
1, record 1, French, a%C3%A9rogare%20multinationale
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ce nouvel équipement renforce considérablement la capacité de la section chargée de l'exploitation d’une aérogare multinationale [...] par rapport aux équipements dont elle disposait auparavant, et lui permet de presque doubler sa capacité de levage qui passe de 11 à 20 tonnes pour le chargement à la hauteur du pont principal d’aéronefs de la taille d’un Boeing B747. 2, record 1, French, - a%C3%A9rogare%20multinationale
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-09-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of NATO Publications
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- Aircraft jacking
1, record 2, English, Aircraft%20jacking
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, record 2, English, - Aircraft%20jacking
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
STANAG 3098: NATO standardization agreement code. 2, record 2, English, - Aircraft%20jacking
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- Levage des aéronefs
1, record 2, French, Levage%20des%20a%C3%A9ronefs
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
STANAG 3098 : code d’accord de normalisation de l’OTAN. 2, record 2, French, - Levage%20des%20a%C3%A9ronefs
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2010-02-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 3, Main entry term, English
- jacking location
1, record 3, English, jacking%20location
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- jacking point 2, record 3, English, jacking%20point
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
All weight and balance data specifically related to a group of aircraft. ... Diagram of jacking locations. 1, record 3, English, - jacking%20location
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Record 3, Main entry term, French
- point de levage
1, record 3, French, point%20de%20levage
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Toutes les données de masses et centrage se rapportant à un groupe d’aéronefs.(...) Schémas d’implantation des points de levage. 2, record 3, French, - point%20de%20levage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA Maintenance. 3, record 3, French, - point%20de%20levage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2005-10-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Air Safety
Record 4, Main entry term, English
- centralised air control module
1, record 4, English, centralised%20air%20control%20module
correct
Record 4, Abbreviations, English
- CACM 1, record 4, English, CACM
correct
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Using the latest pneumatic technologies, the Centralised Air Control Module is a safer and more efficient way of inflating the Airbags and controlling the lifting operation. ... The Centralised Air Control Module is the first Aircraft lifting system to allow a single operator, the ability to control the recovery of an Aircraft. The complications of communicating instructions over large areas, and synchronising the other recovery personnel are eliminated. The operator can view the pressures of all the Airbags, from fuselage to outer wing, using the pressure gauges on the control panel, giving the operator complete confidence and control over the recovery situation. 2, record 4, English, - centralised%20air%20control%20module
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sécurité (Transport aérien)
Record 4, Main entry term, French
- module de commande pneumatique centralisé
1, record 4, French, module%20de%20commande%20pneumatique%20centralis%C3%A9
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les préoccupations croissantes qui entourent la sécurité du personnel et la rapidité de relevage d’aéronefs sont devenues d’importants sujets d’actualité qui ont conduit AMS Systems Engineering à concevoir et à mettre au point un module de commande pneumatique centralisé. Grâce aux dernières technologies de la pneumatique, ce module offre un moyen plus sûr et plus efficace de gonflement des [coussins gonflables] et de maîtrise du levage. 1, record 4, French, - module%20de%20commande%20pneumatique%20centralis%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2005-10-07
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Air Safety
Record 5, Main entry term, English
- aircraft lifting system
1, record 5, English, aircraft%20lifting%20system
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The centralised air control module is the first aircraft lifting system to allow a single operator, the ability to control the recovery of an aircraft. 1, record 5, English, - aircraft%20lifting%20system
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Sécurité (Transport aérien)
Record 5, Main entry term, French
- système de levage d’aéronefs
1, record 5, French, syst%C3%A8me%20de%20levage%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronefs
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le levage d’aéronefs au moyen de [coussins gonflables] fait traditionnellement appel à des consoles de commande uniques. Chacune d’entre elles nécessite un opérateur, si bien que pour le levage d’un B747, il faut jusqu'à huit opérateurs, ce qui exige une parfaite coordination entre les opérateurs. 2, record 5, French, - syst%C3%A8me%20de%20levage%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronefs
Record 5, Key term(s)
- système de relevage d’aéronefs
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1986-01-13
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Hoisting and Lifting
Record 6, Main entry term, English
- aerial hoisting 1, record 6, English, aerial%20hoisting
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Levage
Record 6, Main entry term, French
- levage au moyen d’aéronefs 1, record 6, French, levage%20au%20moyen%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronefs
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: