TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

November is Financial Literacy Month (FLM). The Financial Consumer Agency of Canada (FCAC) helps coordinate the efforts of, and increase collaboration between, organizations from the private, public and non-profit sectors to strengthen the financial literacy of Canadians and empower them to: manage money and debt wisely, save for the future and understand their financial rights and responsibilities.  1, record 1, English, - Financial%20Literacy%20Month

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Novembre est le Mois de la littératie financière(MLF). L'Agence de la consommation en matière financière du Canada(ACFC) aide à coordonner les efforts des organismes des secteurs privé, public et sans but lucratif ainsi qu'à favoriser la collaboration entre ces secteurs afin d’accroître la littératie financière des Canadiens et de leur donner les moyens : de gérer leur argent et leurs dettes intelligemment, d’économiser pour l'avenir et de comprendre leurs responsabilités et leurs droits financiers.  1, record 1, French, - Mois%20de%20la%20litt%C3%A9ratie%20financi%C3%A8re

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Developed in response to a recommendation from Canada's Task Force on Financial Literacy, the Canadian Financial Literacy Database provides Canadians with a comprehensive list of resources, events, interactive tools and information offered by financial education providers, including the public, private and non-for-profit sectors across Canada.  1, record 2, English, - Canadian%20Financial%20Literacy%20Database

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[La Base de données canadienne sur la littératie financière] a été élaborée en réponse à une recommandation du Groupe de travail sur la littératie financière du Canada. [Elle] fournit aux Canadiens une liste complète de ressources, d’activités, d’outils interactifs et d’information offerts par les fournisseurs de programmes d’éducation financière, y compris les secteurs public, privé et à but non lucratif à l'échelle du Canada.  1, record 2, French, - Base%20de%20donn%C3%A9es%20canadienne%20sur%20la%20litt%C3%A9ratie%20financi%C3%A8re

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[The mandate is] to provide national leadership on financial literacy and strengthen the financial knowledge, skills and confidence of Canadians. [The Financial Literacy Leader collaborates] with stakeholders across the country to promote financial literacy, and [oversees] the development of online content, tools and programs that help educate Canadians so they can make responsible financial decisions.  2, record 3, English, - Financial%20Literacy%20Leader

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Son mandat [consiste] à assurer un leadership à l'échelle nationale dans le domaine de la littératie financière et à améliorer les connaissances, les compétences et la confiance des Canadiens et des Canadiennes dans ce domaine. [Le chef du développement de la littératie financière collabore] avec des intervenants des quatre coins du pays afin de faire la promotion de la littératie financière, et [supervise] l'élaboration du contenu en ligne, des outils et des programmes qui contribuent à éduquer les Canadiens et les Canadiennes afin qu'ils puissent prendre des décisions financières responsables.  2, record 3, French, - chef%20du%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20litt%C3%A9ratie%20financi%C3%A8re

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In the fall of 2014, under the guidance of the new Financial Literacy Leader, the Government released a strategy to enhance the financial literacy of seniors. Its aim is to help seniors and near-seniors plan for and manage their finances during their later years.  2, record 4, English, - financial%20literacy

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

À l'automne 2014, sous la direction de la nouvelle chef du développement de la littératie financière, le gouvernement a publié une stratégie pour améliorer la littératie financière chez les aînés. Cette stratégie vise à aider les aînés et ceux qui approchent du troisième âge à planifier et à gérer leurs finances pendant leurs vieux jours.  3, record 4, French, - culture%20financi%C3%A8re

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

littératie financière; littéracie financière : L'emploi de ces termes est critiqué parce que le mot «littératie» n’ a qu'un sens en français, soit la capacité de lire et d’écrire.  4, record 4, French, - culture%20financi%C3%A8re

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Financial Consumer Agency of Canada (FCAC) has set up a new division to develop and implement a national financial literacy program. This new initiative will benefit Canadians by enabling them to improve their knowledge of financial issues.  1, record 5, English, - Financial%20Literacy%20Program

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L’Agence de la consommation en matière financière du Canada (ACFC) a mis sur pied une nouvelle division chargée d’élaborer et de mettre en œuvre un programme national d’activités éducatives en matière financière. Cette nouvelle initiative a pour objectif d’aider les Canadiens à améliorer leurs connaissances à l’égard des questions financières.  1, record 5, French, - Programme%20de%20litt%C3%A9ratie%20en%20mati%C3%A8re%20financi%C3%A8re

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

As an early example of collaboration, the Government [of Canada] has secured a commitment from Canada’s banks to establish a five-year financial literacy partnership fund of $10 million to provide grants to eligible community organizations for projects that work to improve the financial literacy capabilities of Canadians.  1, record 6, English, - financial%20literacy%20partnership%20fund

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

À titre de premier exemple de collaboration, le gouvernement a obtenu un engagement des banques du Canada en vue d’établir un fonds quinquennal pour les partenariats en littératie financière de 10 millions de dollars, qui versera des subventions aux organisations communautaires admissibles pour leur permettre de réaliser des projets visant à améliorer les connaissances financières des Canadiens.  1, record 6, French, - fonds%20pour%20les%20partenariats%20en%20litt%C3%A9ratie%20financi%C3%A8re

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

This course explores the fundamentals of how to interpret Crown corporation financial statements, balance sheets and other financial reports, a skill required for membership on a Crown corporation's audit committee. Participants will learn about the budget planning process, how to apply audit rules and how to implement an audit plan.  1, record 7, English, - Financial%20Literacy%20for%20Directors%20of%20Crown%20Corporations

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Z116: a Canada School of Public Service course code.  2, record 7, English, - Financial%20Literacy%20for%20Directors%20of%20Crown%20Corporations

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ce cours porte sur les principes fondamentaux de l’analyse des états financiers, des bilans et des autres rapports financiers d’une société d’État, une compétence que doivent posséder les membres du comité de vérification d’une société d’État. Les participants se familiariseront avec le processus de planification budgétaire, l’application des règles de vérification et la mise en œuvre d’un plan de vérification.  1, record 7, French, - Litt%C3%A9ratie%20financi%C3%A8re%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20directeurs%20de%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20d%26rsquo%3B%C3%89tat

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Z116 : code de cours de l’École de la fonction publique du Canada.  2, record 7, French, - Litt%C3%A9ratie%20financi%C3%A8re%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20directeurs%20de%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20d%26rsquo%3B%C3%89tat

Record 7,  Textual support,  Spanish