TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Determinants of health are the broad range of personal, social, economic and environmental factors that determine individual and population health. The main determinants of health include: income and social status, employment and working conditions, education and literacy, childhood experiences, physical environments, social supports and coping skills, healthy behaviours, access to health services, biology and genetic endowment, gender, culture, race/racism.  3, record 1, English, - determinant%20of%20health

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les déterminants de la santé comprennent un large éventail de facteurs personnels, sociaux, économiques et environnementaux qui déterminent la santé d’une personne ou d’une population. Les principaux déterminants de la santé comprennent : le revenu et le statut social; l'emploi et les conditions de travail; l'éducation et la littératie; les expériences vécues pendant l'enfance; l'environnement physique; le soutien social et la capacité d’adaptation; les comportements sains; l'accès aux services de santé; la biologie et le patrimoine génétique; le genre; la culture; la race et le racisme.  2, record 1, French, - d%C3%A9terminant%20de%20la%20sant%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Physical literacy is the motivation, confidence, physical competence, knowledge and understanding to value, and take responsibility for, engagement in physical activities for life.  2, record 2, English, - physical%20literacy

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The term "physical literacy" has had various definitions. In Canada, until recently, it has long been used to refer to "the fundamental physical skills that permit a person to move confidently and with control in a wide range of physical activities."  3, record 2, English, - physical%20literacy

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de connaissances et de capacités physiques et mentales acquises par une personne lui permettant de valoriser la pratique d’activités physiques et d’intégrer durablement l’activité physique dans son mode de vie.  3, record 2, French, - culture%20de%20l%26rsquo%3Bactivit%C3%A9%20physique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Nombreuses ont été les définitions du terme anglais «physical literacy». Au Canada, ce terme a longtemps été employé pour désigner un «ensemble d’habiletés motrices qui permettent à une personne de bouger avec confiance et maîtrise dans toutes sortes d’activités physiques». En français, en ce sens, c’est le terme «savoir-faire physique» qui est le mieux adapté.  3, record 2, French, - culture%20de%20l%26rsquo%3Bactivit%C3%A9%20physique

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

littératie physique : L'emploi de ce terme est critiqué puisque le mot «littératie» n’ a qu'un sens en français, soit la capacité de lire et d’écrire.  3, record 2, French, - culture%20de%20l%26rsquo%3Bactivit%C3%A9%20physique

Record 2,  Textual support,  Spanish