TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Determinants of health are the broad range of personal, social, economic and environmental factors that determine individual and population health. The main determinants of health include: income and social status, employment and working conditions, education and literacy, childhood experiences, physical environments, social supports and coping skills, healthy behaviours, access to health services, biology and genetic endowment, gender, culture, race/racism.  3, record 1, English, - determinant%20of%20health

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les déterminants de la santé comprennent un large éventail de facteurs personnels, sociaux, économiques et environnementaux qui déterminent la santé d’une personne ou d’une population. Les principaux déterminants de la santé comprennent : le revenu et le statut social; l'emploi et les conditions de travail; l'éducation et la littératie; les expériences vécues pendant l'enfance; l'environnement physique; le soutien social et la capacité d’adaptation; les comportements sains; l'accès aux services de santé; la biologie et le patrimoine génétique; le genre; la culture; la race et le racisme.  2, record 1, French, - d%C3%A9terminant%20de%20la%20sant%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... the ability to obtain, process, and understand basic health information and services needed to make appropriate health decisions.  2, record 2, English, - health%20literacy

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] aptitude à obtenir, à comprendre, à interpréter et à évaluer l’information sur les soins et les services de santé afin d’être en mesure de prendre des décisions appropriées.  3, record 2, French, - litt%C3%A9ratie%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Outdoor Experiential Learning ... While work on the land and walks in the woods are a part of our daily living, students also take three extended outdoor trips each year that prove to be highly valuable learning experiences.  2, record 3, English, - outdoor%20experiential%20learning

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Enseigner la littératie écologique implique souvent ce qui suit [...] Reconnaître l'apprentissage associé à un lieu et l'apprentissage par l'expérience en plein air comme essentiels au développement cognitif, à la santé et au bien-être des enfants.  1, record 3, French, - apprentissage%20par%20l%26rsquo%3Bexp%C3%A9rience%20en%20plein%20air

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

This finding put literacy issues squarely on the policy agenda and raised important new questions. Key among them was whether the profiles of literacy skills of adults in these two North American countries were any different from those of other industrialized nations. Encouraging action on the literacy policy front in Canada and in the US was seen as dependant, at least in part, on an answer to this question.  1, record 4, English, - literacy%20policy

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les politiques en matière d’alphabétisation et de santé doivent tenir compte de deux choses : l'influence des capacités de lecture et d’écriture sur la santé des populations et des individus ainsi que l'importance de la littératie en matière de santé, soit la capacité d’une personne d’obtenir, de comprendre et d’utiliser l'information et les services sanitaires de base nécessaires à la prise de décisions éclairées sur la santé.  1, record 4, French, - politique%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Balphab%C3%A9tisation

Record 4,  Textual support,  Spanish