TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Developed in response to a recommendation from Canada's Task Force on Financial Literacy, the Canadian Financial Literacy Database provides Canadians with a comprehensive list of resources, events, interactive tools and information offered by financial education providers, including the public, private and non-for-profit sectors across Canada.  1, record 1, English, - Canadian%20Financial%20Literacy%20Database

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[La Base de données canadienne sur la littératie financière] a été élaborée en réponse à une recommandation du Groupe de travail sur la littératie financière du Canada. [Elle] fournit aux Canadiens une liste complète de ressources, d’activités, d’outils interactifs et d’information offerts par les fournisseurs de programmes d’éducation financière, y compris les secteurs public, privé et à but non lucratif à l'échelle du Canada.  1, record 1, French, - Base%20de%20donn%C3%A9es%20canadienne%20sur%20la%20litt%C3%A9ratie%20financi%C3%A8re

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Determinants of health are the broad range of personal, social, economic and environmental factors that determine individual and population health. The main determinants of health include: income and social status, employment and working conditions, education and literacy, childhood experiences, physical environments, social supports and coping skills, healthy behaviours, access to health services, biology and genetic endowment, gender, culture, race/racism.  3, record 2, English, - determinant%20of%20health

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les déterminants de la santé comprennent un large éventail de facteurs personnels, sociaux, économiques et environnementaux qui déterminent la santé d’une personne ou d’une population. Les principaux déterminants de la santé comprennent : le revenu et le statut social; l'emploi et les conditions de travail; l'éducation et la littératie; les expériences vécues pendant l'enfance; l'environnement physique; le soutien social et la capacité d’adaptation; les comportements sains; l'accès aux services de santé; la biologie et le patrimoine génétique; le genre; la culture; la race et le racisme.  2, record 2, French, - d%C3%A9terminant%20de%20la%20sant%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Understanding the predicted evolution of Canada's literacy levels is a matter of understanding the "skills flow" expected to transform literacy levels over time. The skills flow stems from: demographic shifts; immigration trends; younger adults leaving the secondary and post-secondary system and entering the labour market; older workers leaving the labour force through retirement; and skills loss with age.  1, record 3, English, - skills%20flow

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Afin de comprendre l'évolution prévue des niveaux de littératie au Canada, il faut d’abord comprendre le «flux de compétences» qui transformera vraisemblablement ces derniers au fil du temps. Le flux de compétences évolue en fonction des facteurs suivants : changements démographiques; tendances en matière d’immigration; jeunes adultes qui quittent les études secondaires et postsecondaires pour entrer sur le marché du travail; travailleurs âgés qui sortent de la population active pour partir à la retraite; perte de compétences attribuable au vieillissement.  1, record 3, French, - flux%20de%20comp%C3%A9tences

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Because literacy is required by many jobs, high literacy skills are likely to lead to better employment prospects. At the same time, the workplace is a factor in literacy acquisition and maintenance, a place where a considerable amount of reading, writing and arithmetic takes place.  2, record 4, English, - literacy%20maintenance

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

De nombreux emplois exigent des capacités de lecture et d’écriture; un niveau de littératie élevé ouvre donc de meilleures perspectives d’emploi. Parallèlement, le lieu de travail constitue un facteur d’acquisition et de maintien de la littératie, puisqu'on y pratique beaucoup d’activités de lecture, d’écriture et de calcul.  2, record 4, French, - maintien%20de%20la%20litt%C3%A9ratie

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Work literacy is the vehicle for communicating and understanding matters about work.  2, record 5, English, - work%20literacy

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'enseignement et la pratique de la communication technique, professionnelle et scientifique. F. St.-Hilaire, «De l'alphabétisme au travail à la littératie du travail : quelles stratégies pour les faibles lecteurs?»  1, record 5, French, - litt%C3%A9ratie%20du%20travail

Record 5,  Textual support,  Spanish