TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Canada Council for the Arts. This program of assistance increases knowledge and appreciation of Canadian writing and provides opportunities for writers to read from their works and discuss them with the public.  1, record 1, English, - Literary%20Readings%20by%20Canadian%20Writers%20in%20Canada

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Conseil des Arts du Canada. L'aide accordée aux rencontres avec des écrivains canadiens a pour but de faire mieux connaître et apprécier la littérature canadienne et de permettre aux auteurs canadiens de lire des extraits de leurs œuvres et d’en discuter avec le public.  1, record 1, French, - Rencontres%20litt%C3%A9raires%20avec%20des%20%C3%A9crivains%20canadiens%20au%20Canada

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Mission : Grouper en association les écrivains de langue française, de nationalité canadienne, domiciliés ou non au Canada, auteurs d’un ou de plusieurs livres publiés au Canada ou ailleurs par des éditeurs homologués; servir et défendre les intérêts de la littérature canadienne; prendre toutes les mesures nécessaires ou opportunes pour assurer le respect de la propriété littéraire de ses membres.  3, record 2, French, - %C2%90%C3%89crivains%20Francophones%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

WF: classification specialty qualification code.  2, record 3, English, - PG%20Canadian%20Literature

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The code "T001" was converted to "WF" in 1976.  2, record 3, English, - PG%20Canadian%20Literature

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

WF : code de qualification de spécialiste (classifications) .  2, record 3, French, - ES%2DLitt%C3%A9rature%20canadienne

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Le code "T001" a été remplacé par "WF" en 1976.  2, record 3, French, - ES%2DLitt%C3%A9rature%20canadienne

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

published by the Canadian Association for Commonwealth Literature & Language Studies. Information confirmed by the association.  2, record 4, English, - Chimo

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

publié par l'Association canadienne pour l'étude des langues et de littérature du Commonwealth. Renseignement confirmé par l'organisme.  2, record 4, French, - Chimo

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Digital Library of Canada Task Force is in charge of developing, with other partners, new digitized products and services that will in the long term constitute a large Canadian Digital Library, providing authoritative information in a rich variety of media to support learning at all ages. A number of products on the thematic themes such as Canadian History, Music and Literature are already available free through the Web site of the National Library of Canada.  1, record 5, English, - Digital%20Library%20of%20Canada%20Task%20Force

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le Groupe de travail sur la Bibliothèque numérique du Canada est chargé d’élaborer, conjointement avec d’autres partenaires, de nouveaux produits et services numériques qui, à long terme, constitueront une grande bibliothèque numérique canadienne offrant de l'information faisant autorité et présentée avec un vaste choix de médias afin d’aider les Canadiens de tous âges dans leurs apprentissages. Un certain nombre de produits sur des thématiques comme l'Histoire, la Musique et la Littérature canadiennes sont déjà disponibles gratuitement sur les sites Internet de la Bibliothèque nationale du Canada.  1, record 5, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20Biblioth%C3%A8que%20num%C3%A9rique%20au%20Canada

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Canada Council block grants to publishers offset publication deficits on important Canadian books.  2, record 6, English, - block%20grant

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les subventions globales aux éditeurs comblent les déficits de publication pour les livres qui apportent une contribution originale à la littérature canadienne.  2, record 6, French, - subvention%20globale

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Association for Commonwealth Literature and Language Studies (CACLALS), founded in 1973, is the only association in Canada that concentrates on the burgeoning field of Commonwealth or postcolonial literatures. CACLALS brings together critics, scholars, teachers, students, and writers who share a common interest in the Commonwealth and postcolonial literatures and the versions of the English language they employ. And it provides members with an international context for studying Canadian literature, introducing a deeper understanding of other cultures and of Canada's multicultural tradition.  1, record 7, English, - Canadian%20Association%20for%20Commonwealth%20Literature%20and%20Language%20Studies

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Appellation confirmée par l’organisme.  2, record 7, French, - Association%20canadienne%20pour%20l%27%C3%A9tude%20des%20langues%20et%20de%20la%20litt%C3%A9rature%20du%20Commonwealth

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

"The first-ever OLLC will be held at the En'owkin Centre on November 26-28, 2004 and is co-sponsored by the En'owkin Centre and the Canada Council for the Arts. Other government supporters include the Department of Canadian Heritage and the Canadian Commission for UNESCO. Its purpose is to bring together Aboriginal language speakers, artists and academics to discuss original language literature and the arts - oral and written."  1, record 8, English, - Original%20Languages%20and%20Literature%20Conference

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

«La toute première CLLAO se déroulera au centre En’owkin, du 26 au 28 novembre 2004. L'activité, qui est commanditée par le centre En’owkin et le Conseil des Arts du Canada, bénéficie du soutien d’autres organismes gouvernementaux, tels le ministère du Patrimoine canadien et la Commission canadienne pour l'UNESCO. La rencontre a pour but de rassembler des locuteurs de langues autochtones, artistes et universitaires, pour qu'ils discutent de la littérature et des arts de tradition orale et écrite, des langues originales».  1, record 8, French, - Conf%C3%A9rence%20sur%20les%20langues%20et%20la%20litt%C3%A9rature%20autochtones%20originales

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The representation in language, symbols, and actions of a particular group's collective heritage - its history, aesthetic values, beliefs, observations, desires, knowledge, wisdom and opinons.  1, record 9, English, - cultural%20expression

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

This is a key element generating cultural energy ... a source of motivation that inspires people to confront problems, identify solutions, and participate in carrying them out.  1, record 9, English, - cultural%20expression

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'expression culturelle est étroitement associée à l'identité d’un pays. Quel qu'en soit le mode d’expression-littérature, musique, théâtre, danse ou film-, notre culture est le reflet de notre expérience commune en terre canadienne.  1, record 9, French, - expression%20culturelle

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

National Library of Canada.  1, record 12, English, - Out%20of%20This%20World%3A%20Canadian%20Science%20Fiction%20%26%20Fantasy%20Literature

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Bibliothèque nationale du Canada.  1, record 12, French, - Visions%20d%26rsquo%3Bautres%20mondes%20%3A%20la%20litt%C3%A9rature%20fantastique%20et%20de%20science%2Dfiction%20canadienne

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the association.  3, record 13, English, - Canadian%20Comparative%20Literature%20Association

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé par l’organisme.  3, record 13, French, - Association%20canadienne%20de%20litt%C3%A9rature%20compar%C3%A9e

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Program of the Canada Council to promote increased understanding and awareness of Canadian and Scottish literature. A Canadian writer is writer-in-residence in Edinburgh for a year and a Scottish writer takes up the same position at a university in Canada the following year. The program is open to professional English-speaking writers who are still active in their profession and have had a successful writing career in the fields of fiction, poetry, drama, or children's literature.  2, record 14, English, - Canada%2DScotland%20Writers%2Din%2DResidence%20Exchange

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Programme du Conseil des Arts du Canada qui vise à favoriser une meilleure compréhension et une plus grande connaissance des littératures canadienne et écossaise. La première année, un auteur canadien effectue un séjour d’écrivain résident à Edimbourg, ce qu'un écrivain écossais fait l'année suivante dans une université du Canada. Le programme s’adresse aux écrivains professionnels de langue anglaise qui exercent toujours leur profession et dont la carrière d’auteur de fiction, de poésie, de théâtre ou de littérature jeunesse a été couronnée de succès.  2, record 14, French, - %C3%89change%20d%26rsquo%3B%C3%A9crivains%20r%C3%A9sidents%20Canada%2D%C3%89cosse

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

of the National Library of Canada.  1, record 15, English, - Canadian%20Literature%20Research%20Service

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

National Library of Canada & CBC Television  2, record 16, English, - Read%20Up%20On%20It

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

A new edition has been launched by the National Library on Sept. 8, 1994. The kit celebrates the International Year of the Family. Prepared in collaboration with the National Library's Children's Literature Service  3, record 16, English, - Read%20Up%20On%20It

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Depuis 1989, la Bibliothèque nationale organise une campagne annuelle visant à promouvoir les joies de la lecture et à conscientiser les jeunes face à la littérature canadienne. Pour ce faire, la Bibliothèque nationale publie chaque année, la trousse Lisez sur le sujet qui contient une liste annotée de livres canadiens primés, dans les deux langues officielles, ainsi qu'une liste dressée autour d’un thème particulier. La trousse comprend également des articles de promotion, tels que des signets, qui sont distribués aux enfants par les professeurs, les bibliothécaires et les chefs de groupes. On suggère aussi des façons d’utiliser la trousse pour promouvoir la lecture.  2, record 16, French, - Lisez%20sur%20le%20sujet

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Exposition organisée par la Bibliothèque Nationale du Canada, 1989. Renseignement obtenu de l’organisme.  1, record 17, French, - Le%20Moi%20Secret%20%3A%20Une%20exploration%20de%20la%20litt%C3%A9rature%20de%20jeunesse%20canadienne

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Awarded by the Royal Society of Canada for distinguished contribution to knowledge in the humanities other than Canadian literature and Canadian history.  1, record 19, English, - Chauveau%20Medal

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Accordée par la Société royale du Canada en raison d’une remarquable contribution aux humanités, sauf en littérature canadienne et en histoire du Canada.  1, record 19, French, - M%C3%A9daille%20Chauveau

Record 19,  Textual support,  Spanish